Traduction de «Latin American and Asian Developing Countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Developing Countries in Latin America and Asia | Latin American and Asian Developing Countries | DCLAA [Abbr.] | LAADC [Abbr.]
ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië

Latin American and Asian countries (LAA countries)
landen in Azië en Latijns-Amerika (ALA-landen)

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)
ALA-comité (samenwerking van de Gemeenschap met de landen van Azië en Latijns-Amerika)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uprooted people in Latin American and Asian developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another country;
ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië, alsmede bevolkingsgroepen die uit één van deze landen afkomstig zijn en die voorlopig in een ander ontwikkelingsland gevestigd zijn of, in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen, in een ander land;

uprooted people as such (refugees, displaced persons and returnees) in Latin American and Asian developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another third country;
ontwortelde bevolkingsgroepen in eigenlijke zin (vluchtelingen, ontheemden, gerepatrieerden) in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië, alsmede bevolkingsgroepen die uit één van deze landen afkomstig zijn en die voorlopig in een ander ontwikkelingsland gevestigd zijn of, in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen, in een derde land;

Support programmes for uprooted people and demobilised former soldiers are an integral part of an overall rehabilitation strategy for Latin American and Asian developing countries.
De programma's ter ondersteuning van ontwortelde bevolkingsgroepen en gedemobiliseerde oudstrijders zijn een wezenlijk onderdeel van een algemene strategie ten behoeve van de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië.

Priority shall be given to the poorest countries among the Latin American and Asian partners, and to the poorest sectors of society within all the Asian and Latin American partners.
Er wordt voorrang gegeven aan de armste landen onder de Latijns-Amerikaanse en Aziatische partners en de armste maatschappelijke groepen in alle Aziatische en Latijns-Amerikaanse partnerlanden.

Support to uprooted people, refugees, returnees and internally displaced people in Latin America and Asian developing countries has been a feature of the Community budget since 1984.
Al sinds 1984 is steun aan ontwortelden, vluchtelingen, repatrianten en binnenlandse ontheemden in Latijns-Amerikaanse en Aziatische ontwikkelingslanden een belangrijke post op de Gemeenschapsbegroting.

EIB LENDING TO LATIN AMERICAN AND ASIAN COUNTRIES The Council again examined the question of renewing the Community guarantee to the EIB in the event of losses arising from loans for projects of common interest in Latin American and Asian developing countries with which the Community has concluded cooperation agreements.
EIB-LENINGEN AAN LATIJNSAMERIKAANSE EN AZIATISCHE LANDEN De Raad heeft zich nogmaals gebogen over het dossier betreffende de verlenging van de garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor verliezen op leningen voor projecten van gemeenschappelijk belang in landen in Latijns- Amerika en Azië (OL-ALA) waarmee de Gemeenschap samenwerkingsovereenkomsten heeft gesloten.

It granted a full guarantee (100%) from the Community budget for EIB loans in Latin American and Asian developing countries.
Volgens dit programma werden de door de EIB in de ALA-regio toegekende leningen volledig (100 %) gegarandeerd via de Gemeenschapsbegroting.

The Commission has decided, in the framework of the "financial and technical and economic cooperation with Latin American an Asian developing countries", the financing of 8 projects for a total amount of 126,9 MECU.
De Commissie heeft onlangs in het kader van "de financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika" besloten tot de financiering van de volgende projecten voor een totaalbedrag van 126,9 miljoen ecu.

In collaboration with Vice-President Manuel Marin and the other Commission members responsible for external relations, Commission member Antonio Ruberti has announced in this connection the selection of 230 new joint research projects and 102 research grants under the "Life sciences and technologies for developing countries - STD3"1 and "International scientific cooperation" programmes, which are scientific and technological cooperation initiatives between the Community and Mediterranean, Asian, Latin American and Lomé Convention countries.
In samenwerking met vice-voorzitter Manuel MARIN en de overige leden van de Commissie die met buitenlandse betrekkingen zijn belast, kondigt de heer Antonio RUBERTI, lid van de Commissie, in dit verband de selectie aan van 230 nieuwe gezamenlijke onderzoekprojecten en 102 onderzoekbeurzen op het gebied van de programma's "Biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden - STD3"* en "Internationale wetenschappelijke samenwerking", welke initiatieven zijn tot stimulering van de wetenschappelijke en technologische samenwerking van de Gemeenschap met de landen van het Middellandse-Zeegebied, Azië, Latijns-Amerika en de Overeenkomst van Lomé.

Scientific and technological cooperation has an increasingly important role to play in the development of relations between the European Union and Mediterranean, Asian, Latin American and Lomé Convention countries.
In het kader van de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met de landen van het Middellandse-Zeegebied, Azië, Latijns-Amerika en de Overeenkomst van Lomé zal de wetenschappelijke en technologische samenwerking een steeds belangrijkere rol gaan vervullen.