Traduction de «Latin American and Caribbean Group » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Latin American and Caribbean Group | GRULAC [Abbr.]
groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grulac [Abbr.]

Latin American and Caribbean Economic System | SELA [Abbr.]
Latijns-Amerikaans economisch systeem

Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | OLACEFS [Abbr.]
Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | OLACEFS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of its inter-regional relations, the Community continued its bilateral and regional dialogues on RTD with Asia (ASEM), Africa, Mediterranean (MoCo and follow-up to the Cairo Summit) and the Latin American and Caribbean countries (REALC).
In het kader van haar interregionale betrekkingen zette de Unie haar bilaterale en regionale dialoog over OTO voort met Azië (ASEM), Afrika, de landen van de Middellandse Zee (MoCo en follow-up van de top van Caïro) en de Zuid-Amerikaanse en Caraïbische landen (REALC).

Implementation of the Afghanistan Action Oriented Paper on drug trafficking, and pursue dialogue with Latin American and Caribbean (LAC) countries in a comprehensive manner at bi-lateral and bi-regional level | Commission | Ongoing |
Uitvoering van de actiegerichte nota inzake drugshandel voor Afghanistan en voortzetting van de uitvoerige dialoog met de Latijns-Amerikaanse landen en de landen van het Caribische gebied op bilateraal en biregionaal niveau | Commissie | Lopend |

Preferential trade agreements have been concluded with 26 out of the 33 Latin American and Caribbean countries.
Met 26 van de 33 landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied zijn preferentiële handelsovereenkomsten gesloten.

They promote additional investment and key infrastructure in the transport, energy and environment sectors, and support the social and private sector's development in Latin American and Caribbean countries.
Zij bevorderen aanvullende investeringen en belangrijke infrastructuur op het gebied van vervoer, energie en milieu en ondersteunen de ontwikkeling van de sociale en particuliere sector in de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied.

The dialogue with Latin-American and Caribbean countries, on migration, drugs trafficking, money laundering and other fields of mutual interest should be pursued within the regional framework (EU-LAC) and within the framework of the FATF.
De dialoog met de Latijns-Amerikaanse landen en de landen van het Caribische gebied over migratie, drugshandel, het witwassen van geld en andere terreinen van wederzijds belang, dient te worden voortgezet in het regionale raamwerk (EU-LAC) en in het kader van de FATF.

- the desirability of enlarging the framework of relations between the European Union and the Latin American regional integration with a view to contributing to a strategic association between the two regions as foreseen in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union in Rio de Janeiro on 28 June 1999.
- de wenselijkheid het kader van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de landen die betrokken zijn bij het integratieproces in Latijns-Amerika te verbreden, teneinde bij te dragen tot een strategische associatie tussen de twee gebieden, zoals daarin is voorzien in de verklaring van de top van staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en de Europese Unie, vastgesteld in Rio de Janeiro op 28 juni 1999.

It was agreed that France, the country at that time presiding over the Council of the EU, and Spain would co-ordinate work for the European side for a period of four years, while Brazil, Mexico and Saint Christopher-Nevis will look after co-ordination for the Latin American and Caribbean countries and together would form a Follow-up Committee.
Overeengekomen werd dat Frankrijk, dat toen voorzitter was van de Raad van de EU, en Spanje gedurende vier jaar de werkzaamheden aan Europese zijde zouden coördineren, en dat Brazilië, Mexico en Saint Kitts en Nevis dat voor de landen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied zouden doen. Samen zullen zij een Comité voor de follow up vormen.

European and Latin American and Caribbean countries were able to reach an effective bi-regional understanding which proved to be crucial for the breakthrough at the Bonn Conference on International Climate Change and is putting the ratification process of the Kyoto Protocol back on track.
De Europese en de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen zijn tot een daadwerkelijke biregionale overeenkomst gekomen die cruciaal is gebleken voor de doorbraak op de Conferentie van Bonn over wereldwijde klimaatverandering, en die het ratificatieproces van het protocol van Kyoto opnieuw vaart geeft.

Likewise, the European Union and its member states and Latin American and Caribbean states showed solidarity in its most practical form in the wake of first El Niño and later Hurricane Mitch and the devastating earth quake in El Salvador.
Evenzo gaven de EU en haar lidstaten en de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen blijk van solidariteit in de meest praktische zin, eerst na El Niño en later bij de orkaan Mitch en de verwoestende aardbeving in El Salvador.

We believe it is vital to reinforce our co-operation and action in cases of natural disasters, in order to increase the effectiveness of assistance and reduce the vulnerability of Latin American and Caribbean countries to such phenomena, which are severely detrimental to national and regional development efforts.
55. Wij achten het van vitaal belang onze samenwerking en ons optreden bij natuurrampen te versterken, teneinde de doeltreffendheid van de bijstand te vergroten en de kwetsbaarheid van de Latijns-Amerikaanse en Caribische landen in verband met deze verschijnselen, die zeer nadelig zijn voor de nationale en regionale ontwikkelingsinspanningen, te verminderen.