Vertaling van "Leak under the dyke " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leak under the dyke
ondergrondse kwel

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
dijkskwel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the equipment is subject to leak checks under Article 4(1), and a leak in the equipment has been repaired, the operators shall ensure that the equipment is checked by a certified natural person within one month after the repair to verify that the repair has been effective.
Indien apparatuur ingevolge artikel 4, lid 1, op lekken moet worden gecontroleerd, zorgen de exploitanten ervoor dat, wanneer een lek in de apparatuur is gerepareerd, de apparatuur binnen één maand na de reparatie door gecertificeerde natuurlijke personen wordt gecontroleerd om na te gaan of de reparatie doeltreffend is geweest.

- Pollution from transport, industry and agriculture continues to threaten natural areas and wildlife. Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife. The effects can also build up over time, for instance acid rain that wears down soils, forests and lakes, or chemicals that threaten the ability of birds and other animals to breed'. Eutrophication', or surplus nutrients in water causing algae or other plant growth could become a a threat to marine and freshwater life. Ionising radiation is a potential threat to flora and fauna and this must be kept under surveillance.
- verontreiniging door vervoer, industrie en landbouw vormt een continue bedreiging voor natuurgebieden en in het wild levende dieren; verontreiniging kan worden veroorzaakt door onmiddellijke en dramatische gebeurtenissen, zoals de ramp te Baia Mare in Roemenië, waar cyanide en zware metalen uit een goudmijn wegstroomden in de rivier en massale sterfte veroorzaakten van in het wild levende dieren; de gevolgen kunnen zich ook accumuleren in de loop van de tijd, bijvoorbeeld zure regen die bodems, bossen en meren aantast, of chemische stoffen die de voortplanting van vogels en andere dieren bedreigen; "eutrofiëring", ofwel een overvloed aan nutriënten in het water, die algen- of andere plantengroei veroorzaakt zou het mariene en zoetwaterleven kunnen bedreigen; ioniserende straling vormt een mogelijke dreiging voor flora en fauna en hierop moet toezicht worden gehouden.

Where the equipment is subject to leak checks under Article 4(1), and a leak in the equipment has been repaired, the operators shall ensure that the equipment is checked by a certified natural person within one month after the repair to verify that the repair has been effective.
Indien apparatuur ingevolge artikel 4, lid 1, op lekken moet worden gecontroleerd , zorgen de exploitanten ervoor dat, wanneer een lek in de apparatuur is gerepareerd, de apparatuur binnen één maand na de reparatie door gecertificeerde natuurlijke personen wordt gecontroleerd om na te gaan of de reparatie doelstreffend is geweest.

F. whereas following 11 September 2001, the fight against terrorism became one of the top priorities of most governments; whereas the revelations based on documents leaked by the former NSA contractor Edward Snowden put political leaders under the obligation to address the challenges of overseeing and controlling intelligence agencies in surveillance activities and assessing the impact of their activities on fundamental rights and the rule of law in a democratic society;
F. overwegende dat na 11 september 2001 de bestrijding van terrorisme één van de belangrijkste prioriteiten van de meeste regeringen is geworden; overwegende dat politieke leiders zich door de onthullingen aan de hand van de door voormalig NSA-medewerker Edward Snowden gelekte documenten genoopt zagen om zich te buigen over de problemen rond het toezicht en de controle op de inlichtingendiensten bij hun observatie-activiteiten en de effecten van die activiteiten op de grondrechten en de rechtsstatelijkheid in een democratische samenleving;

E. whereas following 11 September 2001, the fight against terrorism became one of the top priorities of most governments; whereas the revelations based on documents leaked by the former NSA contractor Edward Snowden put political leaders under the obligation to address the challenges of overseeing and controlling intelligence agencies in surveillance activities and assessing the impact of their activities on fundamental rights and the rule of law in a democratic society;
E. overwegende dat na 11 september 2001 de bestrijding van terrorisme één van de belangrijkste prioriteiten van de meeste regeringen is geworden; overwegende dat politieke leiders zich door de onthullingen aan de hand van de door voormalig NSA-medewerker Edward Snowden gelekte documenten genoopt zagen om zich te buigen over de problemen rond het toezicht en de controle op de inlichtingendiensten bij hun observatie-activiteiten en de effecten van die activiteiten op de grondrechten en de rechtsstatelijkheid in een democratische samenleving;

(c)for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs.
c)voor elke kalenderdag voorafgaand aan het begin van de monitoring neemt de exploitant aan dat de per dag weggelekte massa gelijk is aan de weggelekte massa per dag gedurende de eerste monitoringdag en zorgt hij dat deze massa niet te laag wordt ingeschat.

Exposure assessment — based on the characteristics of the environment and the distribution and activities of the human population above the storage complex, and the potential behaviour and fate of leaking CO from potential pathways identified under Step 3.3.1.
Beoordeling van de blootstelling — gebaseerd op de kenmerken van het milieu en de spreiding en de activiteiten van de menselijke bevolking boven het opslagcomplex, en het potentiële en toekomstige gedrag van CO-lekken via de in fase 3.3.1 geïdentificeerde potentiële migratiewegen.

The French Government has released EUR 24 million to repair the dykes of the Rhône delta, which gave way at several points under the effect of the rising waters.
De Franse regering heeft 24 miljoen euro uitgetrokken voor het herstel van de dijken van de Rhône-delta, die op verscheidene punten onder het wassende water zijn bezweken.

The Camargue, with its fragile eco-system, is completely submerged: 250 km of dykes have been damaged, 560 hectares of farmland are under water, over 1000 animals have drowned, the entire rice sector has been destroyed.
De streek Camargue, die een erg kwetsbaar ecosysteem heeft, is volledig onder water komen te staan: 250 km dijken zijn beschadigd, 560 hectare bouwgrond is ondergelopen, meer dan 1000 dieren zijn verdronken en de rijstsector is volledig weggevaagd.