Vertaling van "Lease with purchase option " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lease with purchase option
Huur met koopoptie | Leasing met koopoptie

purchase option
optie voor koop

hire purchase [ leasing | Leasing(STW) ]
huurkoop [ leasing ]

call | call option | option to purchase
calloptie | koopoptie

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
proactief denken om verkoop te realiseren

option to purchase for the hirer
optierecht van de huurder op de eingendomsverkrijging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lease and purchase of leased land
Huur en aankoop van verhuurde grond

This was the case with the Palmerston crèche, when, by letter of 18 March 2002, the Commission informed the President of the Council Budget Committee that it intended to rent the Palmerston building with a purchase option.
Dit was het geval met de Palmerston-crèche, toen de Commissie de voorzitter van het begrotingscomité van de Raad op 18 maart 2002 schriftelijk meedeelde dat zij voornemens was het Palmerston-gebouw te huren met een aankoopoptie.

Moreover, it has been observed that those practices may reduce transparency and comparability of prices, limit purchasing options for consumers and negatively impact upon their mobility.
Bovendien is vastgesteld dat deze praktijken de transparantie en vergelijkbaarheid van prijzen kunnen verminderen, de aankoopopties voor consumenten kunnen beperken en een negatieve impact op hun mobiliteit kunnen hebben.

Purchase with deferred payment and long-term leases with the option to buy.
Koop met uitstel van betaling en erfpacht met koopoptie.

This right may be complemented with a purchase option, which, when exercised, will give full property (emphyteusis with the option to buy).
Erfpacht kan gepaard gaan met een aankoopoptie, die in geval van koop wordt omgezet in een volledig eigendomsrecht (in dat geval spreekt men van "erfpacht met koopoptie").

The investigation of the markets where the parties' position is significant, such as the blood processing business for the production of plasma and haemoglobin, revealed that alternative disposal channels for competing slaughterhouses and a variety of purchase options for customers and competitors will remain after the merger.
Uit het onderzoek van de markten waarop de partijen een belangrijke positie innemen, zoals die van de verwerking van bloed voor de productie van plasma en hemoglobine, blijkt dat alternatieve afzetkanalen voor concurrerende slachterijen en een aantal aankoopmogelijkheden voor afnemers en concurrenten zullen blijven bestaan na de fusie.

This may include leasing or purchase of computerised systems the need for which is duly justified by the responsible authority and proportional to the size of the programme.
Hierbij kan het gaan om leasing of aankoop van computersystemen die nodig zijn volgens de verantwoordelijke instantie, door deze naar behoren worden gerechtvaardigd en die in verhouding staan tot de omvang van het programma.

The equipment leased or purchased may be used for the implementation of the programme only.
De geleasde of aangekochte apparatuur moet uitsluitend voor de tenuitvoerlegging van het programma worden gebruikt.

If the European Commission wishes to transfer its rights during the period of the lease, the Belgian State will have first option to purchase.
Voor zover de Europese Commissie tijdens de duur van de erfpacht haar rechten zou overdragen, heeft de Belgische Staat hierop een voorkooprecht.

It is a question of provisions by which the parties apply their agreement to products or services not covered by the Regulation, conclude restrictions of competition not expressly exempted, exclude the freedom to deliver within the network or reserve to the supplier the right to modify, during the duration of the agreement, the status of the dealer or the allotted territory; - grants to the dealer the right to engage in any type of transaction (sale, leasing, hire purchase) of new vehicles, whilst excluding the supply of resellers who are not part of the network; - permits the joint setting by the manufacturer and the dealer of annual sales targets, whereas previously they could be unilaterally determined by the manufacturer.
Dit zijn bepalingen volgens welke de partijen hun overeenkomst toepassen op andere produkten of diensten dan de in deze verordening bedoelde, afspraken maken over concurrentiebeperkingen waarvoor de buitentoepassingverklaring niet uitdrukkelijk geldt, de vrijheid van levering binnen het distributienet uitsluiten of aan de leverancier het recht voorbehouden tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst het statuut van de concessiehouder of het contractgebied te wijzigen. - aan de concessiehouder het recht verleend voor nieuwe motorvoertuigen het soort overeenkomst toe te passen dat hij wenst (verkoop, leasing, huurkoop) en daarbij de bevoorrading uit te sluiten van dealers die geen deel uitmaken van het distributienet; - vastgesteld dat de automobielfabrikant en de concessiehouder gezamenlijk de beoogde jaaromzet vaststellen, waar deze voorheen eenzijdig door de automobielfabrikant mocht worden bepaald.