Traduction de «Left Block » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Left Bloc | Left Block | LB [Abbr.]
Links Blok | LB [Abbr.]

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
linkse draad | linkse schroefdraad

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Democratische partij van Links | PDS [Abbr.]

Atrioventricular and left bundle-branch block
atrioventriculair blok en linkerbundeltakblok

Left bundle branch block, NOS
linkerbundeltakblok

ECG: left bundle branch block
linkerbundeltakblok op elektrocardiogram

Left bundle branch block
LBTB - linker bundeltakblok

Left anterior fascicular block
fasciculair blok, linker anterior

Left posterior fascicular block
fasciculair blok, linker posterior

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
steenblokken vervoeren | stenen blokken vervoeren | steenblokken verplaatsen | stenen blokken verplaatsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament needs to be fully associated to this negotiation and to ensure that no left over option will be put aside to equip the EMU on an enhanced basis including, among others and at least, four blocks: a fiscal capacity, renewed assistance mechanisms, a social dimension and an institutional and democratic pillar.
Het Europees Parlement moet volledig worden betrokken bij deze onderhandelingen en er moet worden gewaarborgd dat geen enkele resterende optie ter zijde wordt geschoven om de EMU uit te rusten en te versterken, inclusief op onder meer en ten minste vier gebieden: een begrotingscapaciteit, vernieuwde steunmechanismen, een sociale dimensie en een democratische pijler.

– (CS) I have not supported the joint resolution of the socialists, the liberals, the left block and the Greens on applying the recommendations of the Goldstone report on Israel.
− (CS) Ik heb niet voor de gezamenlijke resolutie van de socialisten, liberalen, links en de Groenen over de uitvoering van de aanbevelingen in het rapport-Goldstone over Israël gestemd.

This makes me think that the left intended, as a bit of an excuse, to block Israel’s access to the partnership programme for innovation and research.
Ik denk dat dit een voorwendsel was en het eigenlijk de bedoeling was van links om de deelname van Israël aan het partnerschapsprogramma voor innovatie en ontwikkeling te blokkeren.

Carlo Fatuzzo (PPE-DE ). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution on freedom of movement in the European Union tabled by centre-left groups – I will explain why in a minute – after declaring that I am absolutely and totally in favour of Mario Mantovani’s proposal to block entry into the EU and therefore Italy for non-EU nationals for three years.
Carlo Fatuzzo (PPE-DE ).- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb tegen de resolutie inzake vrij verkeer in de Europese Unie gestemd die door de centrumlinkse fracties werd ingediend en ik zal straks uitleggen waarom. Ik wil eerst verklaren dat ik absoluut en volledig voor het voorstel ben van de heer Mantovani om de toegang tot de EU, en dus Italië, te blokkeren voor niet-EU-burgers gedurende drie jaar.

Carlo Fatuzzo (PPE-DE). – (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted against the resolution on freedom of movement in the European Union tabled by centre-left groups – I will explain why in a minute – after declaring that I am absolutely and totally in favour of Mario Mantovani’s proposal to block entry into the EU and therefore Italy for non-EU nationals for three years.
Carlo Fatuzzo (PPE-DE).- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb tegen de resolutie inzake vrij verkeer in de Europese Unie gestemd die door de centrumlinkse fracties werd ingediend en ik zal straks uitleggen waarom. Ik wil eerst verklaren dat ik absoluut en volledig voor het voorstel ben van de heer Mantovani om de toegang tot de EU, en dus Italië, te blokkeren voor niet-EU-burgers gedurende drie jaar.

In addition, because of the loans, MobilCom was able to delay the proposed sale of the fixed network to freenet.de AG and the ensuing partial sale of its stake in the latter, so that it could use the expected related rise in the market price not only to repay the loan but also to invest in the mobile telephony business since the sale of 20 % of the block of shares in September 2003 left it with liquid resources of almost EUR 60 million after paying off the loans in full.
Bovendien heeft MobilCom dankzij de leningen de beoogde verkoop van het vaste net aan Freenet.de AG en de aansluitende gedeeltelijke verkoop van de participatie op de lange baan kunnen schuiven, zodat zij niet alleen van de in dit verband verwachte koersstijging gebruik heeft kunnen maken om de leningen af te lossen, maar ook om nieuwe investeringen te doen op het gebied van de mobiele telefonie, aangezien MobilCom aan de verkoop van 20 % van het aandelenpakket in september 2003 na de volledige aflossing van de leningen nog een bedrag aan liquide middelen van bijna 60 miljoen EUR overhield.