Vertaling van "Legitimate self-help " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

legitimate self-help
gewettigde eigenrichting

self help group | self help organisation
zelforganisatie

cooperative self-help | mutual self-help
onderlinge hulp

Self-help group support
ondersteuning door zelfhulpgroep

Guided self-help cognitive behavioral therapy
cognitieve gedragstherapie op basis van geleide zelfhulp

Guided self-help
psychologische therapie op basis van geleide zelfhulp

legitimate self-defence
geval van noodweer

assist self-medication | support patients with self-medication | assist with self-medication | help with self-medication
helpen met zelfmedicatie

N127provide help on self management | offer support on self management | provide self management assistence | provide self management support
ondersteuning bieden voor zelfredzaamheid

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ending the conflict by diplomatic means would have been preferable, but the level of violence reached in Abidjan and the hard-line, self-destructive attitude of the deposed President demanded UN intervention in order to protect the civilians and to help the legitimate President, Alassane Ouattara, assume power.
Beëindiging van het conflict via diplomatieke wegen zou beter zijn geweest, maar de omvang die het geweld in Abidjan heeft bereikt, naast de onbuigzame en zelfdestructieve houding van de afgezette president, vroegen om een interventie van de Verenigde Naties met als doel de burgers te beschermen en de machtsovername door de rechtmatige president Alassane Ouattara te bevorderen.

At a time when the repression in the Moroccan-controlled parts of Western Sahara has been intensifying, what immediate steps will the Council take to help restart the peace process and enable the Sahrawi people to enjoy their legitimate and inalienable right to self-determination, in accordance with international law?
Nu de repressie in de door Marokko bezette gebieden van de Westelijke Sahara alleen maar erger wordt, zou ik van de Raad willen weten welke maatregelen hij met spoed zal nemen om het vredesproces in de Westelijke Sahara uit het slop te halen en het in het internationale recht vastgelegde legitieme onvervreemdbare recht van het Saharaanse volk op zelfbeschikking te waarborgen?