Traduction de «Leishmaniasis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Visceral leishmaniasis
viscerale leishmaniasis

Leishmaniasis
leishmaniase

Leishmaniasis
leishmaniasis

cutaneous leishmaniasis
leishmaniasis cutanea

infantile leishmaniasis
infantiele kala-azar | leishmaniasis infantilis ponos

mucocutaneous leishmaniasis americana
bouba braziliana | espundia | huid-en slijmvliesleishmaniasis | leishmaniasis americana | leishmaniasis mucocutanea | leishmaniasis naso-oralis | leishmaniasis nasopharyngealis | mucocutane vorm van de Zuidamerikaanse leishmaniasis

Diffuse cutaneous leishmaniasis due to Leishmania aethiopica
diffuse cutane leishmaniasis door Leishmania aethiopica

Cutaneous leishmaniasis
cutane leishmaniasis

Kala-azar Post-kala-azar dermal leishmaniasis
cutane leishmaniasis na kala-azar | kala-azar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. whereas scientific advances have been made, including the genome sequencing of parasites causing malaria, leishmaniasis and HAT, but these are not being translated into new products,
V. overwegende dat er wetenschappelijke vooruitgang is geboekt, waaronder de sequencing van het genoom van parasieten die malaria, leishmaniasis en HAT veroorzaken, maar dat deze vooruitgang niet in nieuwe producten wordt vertaald,

K. whereas severe visceral leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance,
K. overwegende dat ernstige viscerale leishmaniasis en AIDS elkaar versterken en dat de behandeling met vijfwaardig antimoon ernstige bijwerkingen heeft, langdurig is en door resistentie van parasieten minder werkzaam wordt,

33. Considers that simple effective diagnostic tests are needed for leishmaniasis, suited to conditions in resource-poor countries; notes that RD of new treatments is under-funded and that alternative drugs exist but are expensive and difficult to administer; calls for the speedy registration of promising drugs such as paromomycin and miltefosine;
33. is van mening dat er behoefte is aan eenvoudige, goed werkende tests voor het diagnosticeren van leishmaniasis, die geschikt zijn voor de omstandigheden in landen die over weinig middelen beschikken; stelt vast dat er onvoldoende financiering is voor OO op het gebied van nieuwe behandelingen en dat er alternatieve geneesmiddelen bestaan, maar dat deze duur en moeilijk toe te dienen zijn; dringt aan op de snelle registratie van veelbelovende geneesmiddelen als paromomycine en miltefosine;

O. whereas no research is currently being carried out into the most neglected diseases which affect developing countries only (e.g. sleeping sickness, Chagas' disease and leishmaniasis),
O. overwegende dat op het moment geen enkel onderzoek wordt gedaan naar de meest verwaarloosde ziekten die alleen de bevolking van de ontwikkelingslanden treffen (o.a. de slaapziekte, de ziekte van Chagas en leishmaniasis),

And Oxfam states:“A range of initiatives, linking public sector and private philanthropy, have emerged to combat HIV/AIDS, leprosy, malaria, tuberculosis, lymphatic filiariasis, leishmaniasis, cholera, cancer, and diabetes.
Oxfam: "Een reeks initiatieven waarbij de overheidssector en particuliere liefdadigheid samengaan, zijn tot stand gekomen om HIV/aids, lepra, malaria, tuberculose, lymfatische filiariase, leishmaniase, cholera, kanker en diabetes te bestrijden.