Vertaling van "Less favoured urban district " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

less favoured urban district
achtergebleven stedelijke wijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Notes that marginalised communities often live in less favourable parts of cities; emphasises the importance of a genuine implementation of urban renewal and regeneration programmes for deprived neighbourhoods that combine integrated and place-based approaches and partnerships, tackle both economic, social and territorial challenges, and improve the urban environment, and that also focus on increasing connectivity with a view to giving these communities better access; considers that the future EU Urban Agenda should address, in an adequate way, the key challenges and needs related to marginalised communities in urban areas in order to prevent the establishment of ghetto areas and successfully fight segregation, poverty and social exclusion;
28. merkt op dat gemarginaliseerde gemeenschappen vaak wonen in minder gunstige wijken; benadrukt het belang van de reële tenuitvoerlegging van stadsvernieuwingsprogramma's voor achtergestelde wijken, waarin geïntegreerde en plaatsgerichte benaderingen worden gecombineerd en waarmee economische. sociale en territoriale uitdagingen worden aangepakt, en het stedelijke milieu wordt verbeterd, en waarbij tevens nadruk wordt gelegd op grotere connectiviteit, om deze gemeenschappen een betere toegang te verlenen; is van mening dat de toekomstige stedelijke agenda van de EU op adequate wijze aandacht moet besteden aan de centrale uitdagingen en behoeften in verband met gemarginaliseerde gemeenschappen in stedelijke gebieden, teneinde het ontstaan van gettowijken te voorkomen en segregatie, armoede en sociale uitsluiting met succes te kunnen bestrijden;

Q. whereas, in mountain areas, outermost regions and parts of other less-favoured areas, the abandonment of stockbreeding and related dairy production frequently leads to the abandonment of agriculture, the neglect of good farmland and subsequent depopulation and migration from rural to urban areas;
Q. overwegende dat in berggebieden, in ultraperifere gebieden en in delen van andere minder begunstigde gebieden het opgeven van de veehouderij en de daarmee verbonden zuivelproductie vaak ertoe leidt dat de landbouw helemaal wordt opgegeven, dat goede landbouwgrond wordt verwaarloosd en dat daarna de bevolking wegtrekt en naar stedelijke gebieden migreert;

stresses the particular importance of the CAP second pillar for farms in less favoured areas and accordingly supports the Commission's proposal to retain compensation payments as a feature of rural development plans; in this connection, proposes retaining the current scope while raising the present ceiling to cope with needs in particularly poorly structured mountainous regions and peri-urban areas where the countryside is highly urbanised; also proposes a specific package of measures to support the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions, measures that could include contributions to collection costs, special measures for hill grazing, a biodiversity payment and recognition of mountain products when revising the EU quality policy;
wijst op het belang van de tweede pijler van het GLB voor bedrijven in kansarme gebieden en steunt dan ook het voorstel van de Commissie om de compenserende vergoeding ook in de toekomst aan te bieden als onderdeel van het EU-plattelandsontwikkelingsprogramma (POP). Het CvdR stelt in dit verband voor om de bestaande speelruimte te handhaven en de bestaande bovengrens te verhogen, om rekening te houden met specifieke behoeften van berggebieden met grote structurele problemen en peri-urbane gebieden met een sterk verstedelijkt platteland. Ook stelt het voor om de meest noordelijke regio's met een zeer geringe bevolkingsdichtheid, alsmede grensoverschrijdende, eiland- en berggebieden te ondersteunen door middel van een speciaal pakket maatregelen met daarin o.m. bijdragen voor ophaalkosten, specifieke maatregelen voor bergweiden, een biodiversiteitspremie en erkenning van bergproducten in het kader van de herziening van het kwaliteitsbeleid van de Europese Unie;

It is possible, however, for the social partners to derogate from the Act by the way of collective agreements, provided that they do not entail less favourable rules than those prescribed by the Directive. There are no specific provisions regarding driving time in regular urban transport, but they might occur in collective agreements.
De sociale partners kunnen echter afwijken van de wet door middel van cao’s, mits deze niet leiden tot minder gunstige voorwaarden dan die van de richtlijn. Er zijn geen specifieke voorschriften inzake rijtijden in het geregeld stedelijk personenvervoer, maar het is mogelijk dat deze in enige cao’s zijn opgenomen.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less-favoured regions, including rural and urban areas, areas affected by industrial transition and regions affected by serious and permanent natural or demographic disadvantages, areas with a low population density, border and mountain areas and islands, are lagging behind.
Het EFRO draagt er dan ook toe bij de kloof tussen de ontwikkelingsniveaus van de verschillende regio's alsmede de achterstand van de zwakkere regio's, met inbegrip van plattelands- en stadsgebieden, gebieden waar een industriële omschakeling plaatsvindt, regio's die te kampen hebben met ernstige natuurlijke of demografische handicaps van permanente aard, dunbevolkte gebieden alsmede grensgebieden, bergregio's en eilanden te verkleinen.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less­-favoured regions, including rural and urban areas, areas affected by industrial transition and regions affected by serious and permanent natural or demographic disadvantages, areas with a low population density, border and mountain areas and islands, are lagging behind.
Het EFRO draagt er dan ook toe bij de kloof tussen de ontwikkelingsniveaus van de verschillende regio’s, met inbegrip van plattelands- en stadsgebieden, gebieden waar een industriële omschakeling plaatsvindt, regio's die te kampen hebben met ernstige natuurlijke of demografische handicaps van permanente aard, dunbevolkte gebieden alsmede grensgebieden, bergregio's en eilanden te verkleinen.

2. facilitating local communities through encouraging financial and technical support for the development of on-line services and networks, in particular in disadvantaged urban neighbourhoods, less-favoured rural and peripheral areas, and through an emphasis on the needs of these areas within the framework of e-Government;
2. faciliteiten te bieden aan lokale gemeenschappen door de stimulering van financiële en technische steunverlening voor de ontwikkeling van on-line-diensten en netwerken, met name in achtergestelde stadsbuurten, minder begunstigde plattelands- en perifere gebieden en door meer aandacht voor de behoeften van deze gebieden in het kader van e-Government (digitale overheid);

- the fact that these regions represent a shared natural and cultural heritage, the trade flows in the tourism and transport sectors, the infrastructures and projects where cross-border cooperation is needed, migration from less-favoured mountain areas to more developed urban regions and urban areas are all factors which call for concerted action on the part of the EU Member States;
- het gemeenschappelijke karakter van het natuurlijke en culturele erfgoed, de uitwisselingen in de sectoren toerisme en vervoer, de infrastructuurvoorzieningen en projecten waarvoor grensoverschrijdende samenwerking noodzakelijk is, en de migratie van de probleemgebieden in de bergen naar de meer ontwikkelde regio's en stedelijke gebieden vergen een gecoördineerd optreden van de EU-lidstaten;

The regeneration action programme will create a new triangle of rehabilitated urban infrastructures and comprises the creation of "centres of attraction", capable of favouring access to the district and revitalizing it socially and economically.
Het actieprogramma voorziet enerzijds in de verbetering van drie belangrijke stedelijke voorzieningen, en anderzijds in de oprichting van een aantal centra die mensen zullen aantrekken en de wijk sociaal en economisch nieuw leven zullen inblazen.