Traduction de «Level crossing with automatic light signals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatic level crossing | level crossing with automatic light signals
automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie

level crossing with flashing light signals
overweg met automatische knipperlichtinstallatie

level crossing signaller | level crossing signalman | level crossing attendant | level crossing signalperson
spoorwachter aan een overweg | overwegwachter | overwegwachteres

level crossing with no gates or attendants or warning lights | open level crossings
eigen overweg | prive-overweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in point 6.4.2 of the Appendix to Annex I, the deletion of the words "railway signal showing, to the train, a running aspect only when protection and/or warning of level crossing are activated".
- in het aanhangsel van bijlage I, de schrapping van de woorden "en waarbij het beschermings- en/of waarschuwingssysteem van de spoorwegovergang alleen in werking is wanneer het wordt geactiveerd".

for L1e vehicles: lighting and light-signalling devices in compliance with UNECE regulation No 74 Rev. 2, which requires the lighting system to be turned on automatically.
voor L1e-voertuigen: verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen die conform zijn met VN/ECE-Reglement nr. 74 Rev. 2, waarvoor vereist is dat het verlichtingssysteem automatisch wordt ingeschakeld.

installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching-on of lighting
installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen, met inbegrip van automatische in- en uitschakeling van lichten

Implementing a train detection system that is compliant with the requirements of the Control-Command and Signalling Subsystems TSI can be done independently of the installation of ERTMS/ETCS or GSM-R, but can be dependent on the Class B signalling systems or on special requirements, e.g. for level crossing equipment.
Een treindetectiesysteem dat voldoet aan de eisen van de TSI voor subsystemen voor besturing en seingeving kan afzonderlijk van de ERTMS/ETCS- of GSM-R-apparatuur worden geïnstalleerd, maar kan ook afhankelijk zijn van de seingevingssystemen van klasse B of van speciale eisen, bv. voor overwegapparatuur.

be attentive, insofar as train operation permits, to unusual occurrences concerning the infrastructure and the environment: signals, tracks, energy supply, level crossings, track surrounding, other traffic,
attent te zijn, voorzover de besturing van de trein dit toelaat op ongebruikelijke gebeurtenissen van de infrastructuur en in de omgeving: seinen, spoor, bovenleiding, spoorwegovergangen, omgeving van het spoor en overig verkeer;

Percentage of level crossings with automatic or manual protection.
Het percentage overgangen met automatische of handmatige beveiliging.

be attentive, insofar as train operation permits, to unusual occurrences concerning the infrastructure and the environment: signals, tracks, energy supply, level crossings, track surrounding, other traffic,
in de mate waarin de besturing van de trein dit toelaat opmerkzaam te zijn op ongebruikelijke gebeurtenissen op de infrastructuur en in de omgeving: signalen, spoor, bovenleiding, spoorwegovergangen, omgeving van het spoor, ander verkeer;

(d)Rail-side protected: a level crossing where a signal or other train protection system permits a train to proceed once the level crossing is fully user-side protected and is free from incursion.
d)bescherming zijde spoor: een overweg waar een signaal of ander treinbeschermingssysteem dat de trein laat doorrijden als de overweg volledig is afgeschermd voor de gebruikers en niet meer wordt overschreden.

(b)Automatic with user-side warning: a level crossing where user-side warning is activated by the approaching train.
b)automatisch, met waarschuwing voor de weggebruikers: een overweg waar een waarschuwing voor de weggebruikers wordt geactiveerd bij een naderende trein.