Vertaling van "Liaison Committee Development NGOs to the EU " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
Verbindingscomité van de NGO's | CLONG [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]
Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties

Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | AHLC [Abbr.]
ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Calls for that working party to be reactivated and for it to be ensured that representatives of the European Parliament's Committee on Development (or its secretariat) and of TRIALOG (a project conducted in close cooperation with European development NGOs) are also involved in the working party's activities, and that the working party's remit is enlarged to include the new Member States' specific development-cooperation problems;
26. verzoekt de werkgroep weer met haar werkzaamheden te laten beginnen, er enerzijds voor zorgend dat bij deze werkzaamheden een vertegenwoordiger van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement of van het secretariaat daarvan betrokken is, alsmede een vertegenwoordiger van TRIALOG, een project dat nauw samenwerkt met Europese NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, en anderzijds zorgend voor een uitbreiding van de taken van de werkgroep met de specifieke problemen van de nieuwe lidstaten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

62. Proposes setting up a working group on European aid effectiveness and monitoring of the European Consensus for Development, comprising the members of the Committee on Development, calls on the Commission, the Member States, development NGOs, representatives of civil society and trade union organisations to take part, and suggests, therefore, that a number of countries should be selected as 'case studies' in order to provide Parliament and its Committee on Development with a much better picture of efforts and results at national level;
62. stelt voor een werkgroep op te richten die is gewijd aan de doeltreffendheid van de Europese steun en de follow-up van de Europese consensus over ontwikkelingssamenwerking en die bestaat uit de leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en verzoekt de Commissie, de lidstaten, de NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de vakbondsorganisaties hieraan deel te nemen; stelt derhalve voor een aantal landen als "case studies" uit te kiezen ten einde het Parlement en zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking een beter beeld te verschaffen van de inspanningen en resultaten in het algemeen met de nadruk op de doeltreffendheid van de bijstand;

62. Proposes setting up a working group on European aid effectiveness and monitoring of the European Consensus on Development, comprising the members of the Committee on Development; calls on the Commission, the Member States, development NGOs, representatives of civil society and trade union organisations to take part, and suggests, therefore, that a number of countries should be selected as 'case studies' in order to provide Parliament and its Committee on Development with a much better picture of efforts and results at national level;
62. stelt voor een werkgroep op te richten die is gewijd aan de doeltreffendheid van de Europese steun en de follow-up van de Europese consensus over ontwikkelingssamenwerking en die bestaat uit de leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, en verzoekt de Commissie, de lidstaten, de NGO's op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de vakbondsorganisaties hieraan deel te nemen; stelt derhalve voor een aantal landen als "case studies" uit te kiezen teneinde het Parlement en zijn Commissie ontwikkelingssamenwerking een beter beeld te verschaffen van de inspanningen en resultaten in het algemeen met de nadruk op de doeltreffendheid van de bijstand;

notes that although the Commission was aware of problems in March 2000, an audit of CLONG (Liaison Committee of NGOs to the EU) was only started in October 2000; looks forward to receiving the audit report as soon as it is finalised;
wijst erop dat hoewel de Commissie zich reeds in maart 2000 van problemen bewust was, een audit bij CLONG (Verbindingscomité van de NGO's bij de EU) pas in oktober 2000 is begonnen; hoopt dit auditrapport te ontvangen zodra het klaar is;

The Council discussed the situation in the Middle East in the light of ongoing developments, including continued work in the framework of the Quartet and initiatives from civil society, and ahead of the forthcoming donors' meeting (ad hoc Liaison Committee) in Rome on 10 December.
De Raad heeft zich over de situatie in het Midden-Oosten beraden in het licht van de huidige ontwikkelingen, waaronder de besprekingen in het kader van het Kwartet en de initiatieven vanuit de civiele samenleving, en in het vooruitzicht van de volgende donorbijeenkomst (ad hoc Liaisoncomité) op 10 december in Rome.

7. Encourages the European Commission and the Member States to sustain their support for NGO development education initiatives and for initiatives taken by the national coordination centres of development NGOs.
7. Moedigt de Europese Commissie en de lidstaten aan om steun te blijven verlenen aan de initiatieven van de NGO's inzake ontwikkelingsopvoeding, evenals aan de initiatieven die voortkomen uit de nationale coördinatieorganen van de NGO's voor ontwikkeling;

64. Reaffirms its support for the European system of development cooperation in its original form, built mainly through the voluntary sector and development NGOs, which meet the expectations of the European public while possessing a thorough knowledge of the field; is deeply concerned at the tendency to subordinate these players to short-term foreign policy considerations; considers it essential to strengthen coordination between these organisations at European level, notably through the Liaison Committee of the Development NGOs to the EU;
64. betuigt nogmaals zijn steun aan het oorspronkelijke karakter van het Europese systeem van ontwikkelingssamenwerking dat grotendeels gebaseerd is op maatschappelijke groeperingen en NGO's op ontwikkelingsgebied, die het bewustzijn van het Europese publiek weerspiegelen en bovendien veel kennis hebben op dit gebied; is uiterst verontrust over de tendens dat deze organisaties ondergeschikt worden gemaakt aan het kortetermijndenken van het buitenlands beleid; is van mening dat de coördinatie van deze organisaties op Europees niveau, met name via het Verbindingscomité van de NGO's op ontwikkelingsgebied naar de EU, dient te worden versterkt;

The Association Council also welcomed the Polish proposal for a decision concerning the establishment of a Joint Consultative Committee between the EU Committee of Regions and the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of Regions.
Voorts toonde de Associatieraad zich ingenomen met het Poolse voorstel voor een besluit tot instelling van een gemengd raadgevend comité dat gesitueerd zou worden tussen het Comité van de Regio's van de EU en het Poolse Contactcomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's.

7. The Council underlined the importance of the European Union playing an active role in coordination of international development cooperation through the Ad Hoc Liaison Committee.
7 . De Raad achtte het van groot belang dat de Europese Unie een actieve rol speelt in de coördinatie van de internationale ontwikkelingssamenwerking via het ad hoc Verbindingscomité.

These new Committees would comprise representatives of the Committee of the Regions and representatives of the Polish and Czech Liaison Committees for Cooperation with the Committee of the Regions.
Deze nieuwe comités zullen samengesteld zijn uit vertegenwoordigers van het Comité van de Regio's, enerzijds, en van het (respectieve Poolse en Tsjechische) verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds.