Vertaling van "Libyan Arab Jamahiriya " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Libya [ Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libyan Arab Jamahiriya ]
Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]

Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya; (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad); (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad); (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Geboorteplaats: a) Libië, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordanië (Muhamad Abdullah Imad), d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah).

Place of birth: (a) Libyan Arab Jamahiriya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Muhamad Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Geboorteplaats: a) Libië, b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), c) Jordanië (Muhamad Abdullah Imad), d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah).

Place of birth: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya.
Geboorteplaats: Benghazi, Libyan Arab Jamahiriya.

Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Greece, Israel, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Slovenia, the Syrian Arab Republic, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Yugoslavia.
Albanië, de Arabische Republiek Libië, de Arabische Republiek Syrië, Bosnië-Herzegovina, Cyprus, Egypte, Griekenland, Israël, Kroatië, Libanon, Slovenië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Turkije, Joegoslavië.

Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Tunisia.
Algerije, de Arabische Republiek Libië, Egypte, Marokko, Tunesië.

33. Instructs its President to forward this resolution to the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Majesty the King of Morocco, the President of the Republic of Algeria, the President of the Republic of Tunisia, the Leader of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, the Council, the Commission and the Secretary-General of the United Nations.
33. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de president van de islamitische republiek Mauritanië, zijne koninklijke hoogheid de koning van Marokko (schrapping), de president van de Democratische Republiek Algerije, de president van de Republiek Tunesië, de president van de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriya, de Raad, de Commissie en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

– having regard to the decision of the Foreign Ministers of the 27 signatories of the Barcelona Declaration, meeting in Stuttgart on 15 and 16 April 1999, to grant the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya the status of partner in the Barcelona Process,
– gezien het op 15 en 16 april 1999 te Stuttgart genomen besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de 27 landen die de Verklaring van Barcelona hebben ondertekend om de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiryan de status van partner in het proces van Barcelona toe te kennen,

29. Instructs its President to forward this resolution to the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Majesty the King of Morocco, the President of the Republic of Algeria, the President of the Republic of Tunisia, the Leader of the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya, the Council of the European Union, the European Commission and the Secretary-General of the United Nations.
29. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de president van de islamitische republiek Mauritanië, zijne koninklijke hoogheid de koning van Marokko (schrapping), de president van de Democratische Republiek Algerije, de president van de Republiek Tunesië, de president van de Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriya, de Raad, de Commissie en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

– having regard to the decision of the Foreign Ministers of the 27 signatories of the Barcelona Declaration, meeting in Stuttgart on 15 and 16 April 1999, to grant the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya the status of partner in the Barcelona Process,
– gezien het op 15 en 16 april 1999 te Stuttgart genomen besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de 27 landen die de Verklaring van Barcelona hebben ondertekend om de Groot Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiryan de status van partner in het proces van Barcelona toe te kennen,

The European Union welcomes the transfer by the Libyan Arab Jamahiriya to the Netherlands of the two individuals charged with the bombing of Pan Am 103 for the purpose of trial as demanded by UNSCR 1192 (as well as its cooperation with the competent French authorities which has allowed a trial in the case of the bombing of UTA 772), thus bringing about the suspension of United Nations and European Union Lockerbie-related sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya.
De Europese Unie is ingenomen met de overdracht door de Libisch-Arabische Jamahiriyyah aan Nederland van de twee van het opblazen van toestel Pan Am nr. 103 beschuldigde personen met het oog op een proces, zoals in Resolutie 1192 van de VN-Veiligheidsraad is geëist (alsook met haar samenwerking met de bevoegde Franse autoriteiten waardoor een proces in de zaak van het opblazen van UTA-toestel nr. 772 mogelijk werd), zodat de sancties van de Verenigde Naties en de Europese Unie tegen de Libisch-Arabische Jamahiriyyah in verband met Lockerbie, konden worden opgeschort.