Traduction de «Lid » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lever lid | press-on lid | snap-on lid
snap-deksel

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
klapdoosje

chargehole lid | charging hole lid | oven lid
vulgatdeksel

edge of stiff paper nail splinter tin-can lid
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

Ankyloblepharon Blepharophimosis Lid retraction
ankyloblefaron | blepharophimosis | ooglidretractie

Coloboma of lid
coloboom van ooglid

Accident caused by sardine tin lid
ongeval veroorzaakt door sardineblikdeksel

Accident caused by tin can lid
ongeval veroorzaakt door blikken deksel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Een verpakkingseenheid van sigaretten kan bestaan uit karton of een zacht materiaal, en heeft geen opening die na de eerste opening opnieuw kan worden gesloten of verzegeld, met uitzondering van verpakkingen met een klapdeksel dan wel een doos met scharnierend deksel .

The health warnings shall remain intact when opening the unit packet other than packets with a flip-top lid, where the health warnings may be split when opening the packet, but only in a manner that ensures the graphical integrity and visibility of the text, photographs and cessation information.
De gezondheidswaarschuwingen blijven bij het openen van de verpakkingseenheid intact behalve voor verpakkingen met een klapdeksel, waarbij de gezondheidswaarschuwingen bij het openen van de verpakking mogen worden doorgescheurd mits dit de grafische integriteit en de zichtbaarheid van de tekst, de foto's en de informatie over het stoppen met roken niet in het gedrang brengt.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Voor verpakkingen in de vorm van een doos met scharnierend deksel waarvan de zijoppervlakken bij het openen in tweeën worden gedeeld, staan de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap volledig op de grootste delen van deze gedeelde zijoppervlakken.

Further to point 1.2.7.1 above, a vehicle is deemed to have an engine compartment or a luggage compartment if it is fitted with side panels in combination with a bonnet/hood lid and/or a boot/trunk lid creating an enclosed or partly enclosed compartment.
In aanvulling op punt 1.2.7.1 hiervoor wordt een voertuig geacht een motorruimte of een bagageruimte te hebben wanneer het is voorzien van zijpanelen in combinatie met een motorkap en/of kofferdeksel waardoor een gesloten of gedeeltelijk gesloten ruimte wordt gevormd.

2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.
2. Een verpakkingseenheid van sigaretten kan bestaan uit karton of een zacht materiaal, en heeft geen opening die na de eerste opening opnieuw kan worden gesloten of verzegeld, met uitzondering van verpakkingen met een klapdeksel dan wel een doos met scharnierend deksel.

As bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid are now excluded from the product scope (see recitals 8 and 11 above), the amounts provisionally secured on imports of bodies of compression fittings using ISO DIN 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid should be released.
Aangezien binnenringen van knelkoppelingen met metrisch schroefdraad overeenkomstig ISO DIN 13, en ronde aansluitdozen van smeedbaar ijzer, met schroefdraad, zonder deksel, zijn uitgesloten van de productomschrijving (zie de overwegingen 8 en 11), moeten de voorlopige, als zekerheid gestelde bedragen voor de invoer van binnenringen van knel-koppelingen met metrisch schroefdraad overeenkomstig ISO DIN 13, en ronde aansluit-dozen van smeedbaar ijzer, met schroefdraad, zonder deksel, worden vrijgegeven.

improving the consistency between migration policies and practices and wider European values, in particular EU development aid objectives - in other words, trying to keep a lid on the "brain-drain", and
verbetering van de consistentie tussen migratiebeleid en praktijken en Europese waarden in bredere zin, vooral de ontwikkelingshulpdoelstellingen van de EU, m.a.w.: proberen de "braindrain" binnen de perken te houden, en

Another scandal, exposed in the book by the former Inspector General of the U.S. Department of Transport, lifts the lid on the dubious practice of using counterfeit spare parts in civil aircraft.
Een ander schandaal dat in het boek van de voormalige inspecteur-generaal van het Amerikaanse Ministerie van Vervoer aan de kaak wordt gesteld, is de dubieuze praktijk in de burgerluchtvaart om nagemaakte onderdelen te gebruiken.

Take the lid off the cooking vessel, place the beakers on the perforated plate and quickly replace the lid.
Neem het deksel van het waterbad, zet de maatcilinders op de geperforeerde plaat en plaats het deksel snel weer op het waterbad.

Remove the lid from the weighing dish (4.2) and heat dish and lid in the oven (4.1) at 103 ± 2 ºC for one hour.
Plaats de droogschaal (4.2) met het deksel ernaast in de droogstoof (4.1) en verwarm gedurende 1 uur bij 103 ± 2 ºC.