Traduction de «Life expectancy at birth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

male life expectancy at birth
levensverwachting bij geboorte voor mannen

female life expectancy at birth
levensverwachting bij geboorte vrouwen

expectation of life at birth | life expectancy at birth
gemiddelde levensduur | levensverwachting bij de geboorte

life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]
levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]

This syndrome has characteristics of hypertrophic cardiomyopathy, muscular hypotonia and the presence of lactic acidosis at birth. It has been described in two sisters (both of whom died within the first year of life) from a non-consanguineous Turkis
syndroom van hypertrofische cardiomyopathie met hypotonie en lactaatacidose

A rare thyroid disease with characteristics of a gene mutation induced, temporary deficiency of thyroid hormones at birth, which later reverts to normal with or without replacement therapy in the first few months or years of life.
genetische voorbijgaande congenitale hypothyreoïdie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Life expectancy at birth in the EU is 76 for men and 82 for women[26].
De levensverwachting bij de geboorte is in de EU 76 jaar voor mannen en 82 jaar voor vrouwen[26].

At the same time, the upward trend in life expectancy at birth will continue; by 2050 life expectancy will have risen to 81 for men and 86 for women.
Tegelijkertijd zal de stijgende trend qua levensverwachting bij geboorte zich voortzetten; in 2050 zal de levensverwachting voor mannen zijn toegenomen tot 81 jaar en voor vrouwen tot 86 jaar.

This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.
Deze toename van de levensverwachting bij de geboorte vertaalt zich ook in een stijging van de levensverwachting "in goede gezondheid" of zonder handicap.

Widening health inequalities within Member States underline close interactions between health inequalities and poverty, as illustrated by the differences between income groups in levels of health, restrictions in activities due to illness and disability and in life expectancy at birth where the gap between the lowest and highest socioeconomic groups, reaches up to 10 years for men and 6 years for women.
Grotere ongelijkheden op het gebied van de gezondheid binnen de lidstaten onderstrepen de nauwe wisselwerkingen tussen ongelijkheden op het gebied van de gezondheid en armoede, zoals wordt geïllustreerd door de verschillen tussen inkomensgroepen qua gezondheid, arbeidsongeschiktheid door ziekte of een handicap, en levensverwachting bij de geboorte, waar het verschil tussen de laagste en hoogste sociaaleconomische groepen tot 10 jaar voor mannen en 6 jaar voor vrouwen bedraagt.

In 2010, the gap between life expectancy at birth between most and least advantaged regions in the EU was 13.4 years for men and 10.6 years for women.
In 2010 bedroeg het verschil in levensverwachting bij de geboorte tussen de meest en minst begunstigde regio's in de EU voor mannen 13,4 jaar en voor vrouwen 10,6 jaar.

People are living longer: life expectancy at birth has increased to between 75 and 79 years in all Member States.
De mensen leven langer: de levensverwachting bij de geboorte is in alle lidstaten toegenomen tot 75 à 79 jaar.

Life expectancy at birth was 72.9 years for men and 79.5 years for women, more than 10 years more than in the developing countries.
De levensverwachting bij de geboorte bedroeg er 72,9 jaar voor mannen en 79,5 jaar voor vrouwen; een voorsprong van meer dan 10 jaar op de ontwikkelingslanden.

Life expectancy at birth varies by eight years (for females) and 14 years (for males).
De levensverwachting bij de geboorte kent een variatie van acht jaar (voor vrouwen) en 14 jaar (voor mannen).

According to the Commission, differences in living and working conditions and in access to public services result in a social gradient in health status, leading to gaps in life expectancy at birth between the lowest and highest socio-economic groups amounting to ten years for men and six years for women.
De Commissie meent dat de verschillen in leef- en arbeidsomstandigheden en in toegang tot openbare diensten leiden tot een sociale gradiënt in gezondheidsstatus; hierdoor bestaat er al bij de geboorte een verschil in levensverwachting tussen de laagste en de hoogste sociaaleconomische groepen van tien jaar bij mannen en zes jaar bij vrouwen.

It is thought that life expectancy in the developing countries will have decreased by six years by the year 2010, and in sub-Saharan Africa, currently the worst-affected region, where over seven million people are thought to be HIV positive, the under-five mortality rate is expected to rise, with deaths in Central and East Africa forecast to reach 159-189 per 1000 live births, rather than declining, as previously predicted.[1] Thus HIV/Aids places a substantial additional burden on the health services of any developing countries, already structurally underfunded.
Zo voorspelt men dat de levensverwachting in de ontwikkelingslanden in de periode tot het jaar 2010 met zes jaren zal worden bekort. In Afrika bezuiden de Sahara, vandaag de zwaarst getroffen regio (met naar schatting meer dan zeven miljoen seropositieven) verwacht men een stijging van de sterfte onder kinderen van minder dan vijf jaar : in de landen van Midden- en Oost-Afrika rekent men op 159 à 189 sterfgevallen per duizend levende geboorten[1] in plaats van de daling die men aanvankelijk had verwacht. HIV/AIDS is dus een bijzonder zware extra belasting voor de medische diensten van een groot aantal ontwikkelingslanden die toch al gebukt gaan onder een structureel tekort op de overheidsbegrotingen voor gezondheidszorg.