Traduction de «Life-saving training » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

life-saving training
opleiding op redding van mensenlevens

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
reddingsmiddelen gebruiken

flotation jacket | life jacket | life saving waistcoat | life vest
zwemvest

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
badgasten redden | zwemmers redden

life raft | liferaft | life-saving raft | pontoon raft
reddingsvlot | reddingvlot

Flotation jacket | Life jacket | Life saving Waistcoat | Life vest | Mae West
Zwemvest

Life skills training
trainen van levensvaardigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers should be kept informed of all health and safety measures and should be appropriately trained, in particular in accident prevention and the use of life-saving and survival equipment.
Werknemers moeten op de hoogte worden gehouden van alle gezondheids- en veiligheidsmaatregelen en moeten een passende opleiding krijgen, in het bijzonder in het voorkomen van ongelukken en het gebruik van reddingsmiddelen.

Also, the syllabi and the practical training established by the national standards did not ensure the achievement of some prescribed standards of competence for the ‘Life Saving’ and ‘Fire Fighting’ courses.
Ook de syllabi en de praktische opleiding die zijn vastgesteld in de nationale normen, garandeerden niet dat bepaalde voorgeschreven bekwaamheidsniveaus voor reddings- en brandbestrijdingscursussen werden gehaald.

6. Emphasises the importance of public awareness-raising and information measures both in terms of disaster prevention and the public’s response during and after the crisis as essential for life-saving purposes; calls, therefore, on the Commission to develop the evaluation of the Civil Protection Mechanism and training within the framework of the Civil Protection Programme and prepare Community guidelines for the various possible calamities; stresses also the need for further information relating to the European single emergency telephone line ‘112’;
6. wijst op het belang van maatregelen om de bevolking bewuster te maken en voor te lichten zowel wat betreft voorkoming van rampen als haar reactie tijdens en na crises, omdat zulks van wezenlijke betekenis is met het oog op het redden van levens; verzoekt de Commissie derhalve de beoordeling van het Mechanisme voor bescherming van de burgerbevolking te ontwikkelen in het kader van het Programma voor bescherming van de burgerbevolking, en richtsnoeren van de Gemeenschap op te stellen voor de rampsituaties die zich kunnen voordoen; wijst er eveneens op dat er meer voorlichting moet worden gegeven in verband met het algemeen Europees alarmnummer 112;

E. whereas the EU should establish such a system, in combination with appropriate information and training campaigns, to promote life-saving behaviour among threatened citizens,
E. overwegende dat de EU een dergelijk systeem dient in te voeren, in combinatie met passende informatie- en opleidingscampagnes, om levensreddend gedrag bij bedreigde personen te bevorderen,

26. Calls on the Commission and the Member States to promote a safety culture among shipowners, salaried and independent fishermen and public administration in the world of fisheries in each phase of their activities, including prevention, which should be reflected in vocational and continuing training and incorporate the most modern technology in localisation and life-saving equipment. Such training must include the improvement and maximisation of safety;
26. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij reders, vissers in loondienst, zelfstandige vissers en openbare besturen een veiligheidscultuur in alle fasen van de visserijactiviteit te bevorderen, waarbij moet worden voorzien in preventieve maatregelen en een adequate beroepsopleiding en voortgezette opleiding, en gebruik moet worden gemaakt van de modernste technologieën en uitrusting voor positiebepaling en reddingsoperaties; van deze opleiding en bijscholing moeten verbetering van de veiligheid en de verwezenlijking van een zo hoog mogelijke veiligheidsstandaard deel uitmaken;

34. Asks that the Commission, within the framework of cooperation with countries with which the Community has signed international fisheries agreements, should consider aid to improve the safety of boats and life-saving equipment, as well as vocational training and should devise a policy for international cooperation in this respect;
34. verzoekt de Commissie in het kader van de samenwerking met de landen waarmee de Gemeenschap internationale visserijovereenkomsten gesloten heeft te voorzien in steun ter verbetering van de beveiliging van vaartuigen, de reddingsapparatuur en de beroepsopleiding, en ook het beleid voor internationale samenwerking daarop te richten;

The training required by Article 3 shall be in a form appropriate to the theoretical knowledge and practical skills required by Annex I, in particular the use of life saving and firefighting equiment, and approved by the competent authority or body designated by each Member State.
De in artikel 3 bedoelde opleiding wordt verstrekt in een vorm die past bij de theoretische kennis en praktische vaardigheden die in bijlage I worden voorgeschreven, met name het gebruik van reddings- en brandbestrijdingsmiddelen, welke door de daartoe door elke lidstaat aangewezen bevoegde autoriteit of instantie goedgekeurd is.

2. The training referred to in paragraph 1 shall cover in particular fire fighting, the use of life-saving and survival equipment and, for the workers concerned, the use of fishing gear and hauling equipment and the use of various types of signs including hand signals.
2. De in lid 1 bedoelde opleiding dient met name aandacht te besteden aan brandbestrijding, het gebruik van de reddings- en overlevingsmiddelen, en, voor de betrokken werknemers, aan het gebruik van het vistuig en de aandrijfsystemen, alsmede aan de verschillende signaleringsmethoden, met name door middel van gebaren.