Traduction de «Liquid sample counter tube » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liquid sample counter tube
vloeistoftelbuis

liquid-sample counter
vloeistofmonstertelbuis

gas-sample counter tube
gasmonstertelbuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0,5 ± 0,01 ml of sample diluents is added into the 15 ml conical tube by pipette and the filtration membrane is homogenised with the pestle by doing successive low amplitude back and forth movements for approximately 30 seconds, avoiding abrupt movements to limit liquid splashes according to the manufacturer's instructions.
0,5 ml ± 0,01 ml monsterverdunner wordt met een pipet in de 15 ml conische buis toegevoegd en het filtratiemembraan wordt gehomogeniseerd met behulp van de stamper, door achtereenvolgende korte bewegingen heen en weer gedurende ongeveer 30 seconden, waarbij abrupte bewegingen vermeden moeten worden om morsen van de vloeistof te vermijden, overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

10 ml each of the samples prepared according to 6.4 is pipettes into a selected counter tube checked for background and 10 ml of toluene scintillator is added via an automatic dosing device.
Van de volgens punt 6.4 voorbereide monsters wordt telkens 10 ml in een op blanco-effect gecontroleerd (geselecteerd) telflesje gepipetteerd en er wordt met een automatische doseerinrichting telkens 10 ml tolueenscintillator toegevoegd.

The samples in the tubes are homogenised by suitable rotary movements; the liquid must not be allowed to wet the polyethylene insert in the screw-top.
Door zwenken worden de monsters in de telflesjes gehomogeniseerd, waarbij de vloeistof niet tegen het polyetheenkapje van de schroefdop mag komen.