Vertaling van "Lisbon employment targets " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lisbon employment targets
arbeidsparticipatiedoelstellingen | streefcijfers voor arbeidsparticipatie

Lisbon objectives | Lisbon objectives and targets | Lisbon targets
Lissabon doelstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, the European Employment Strategy, properly and pragmatically carried out by Member States, has the capacity to fulfil the employment goals set up within the framework of the Lisbon employment targets.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als de lidstaten de Europese werkgelegenheidsstrategie naar behoren en op pragmatische uitvoeren, zijn de werkgelegenheidsdoelstellingen die in het kader van de doelstellingen van Lissabon zijn opgesteld, haalbaar.

J. whereas the Commission estimates that for the enlarged EU-25 some 22 million jobs would need to be created in order to achieve the overall Lisbon employment targets,
J. overwegende dat de Commissie van mening is dat het noodzakelijk zal zijn om, in een tot vijfentwintig lidstaten uitgebreide Europese Unie, zo'n 22 miljoen arbeidsplaatsen te creëren teneinde de algemene doelstellingen van Lissabon betreffende werkgelegenheid te behalen,

K. whereas one of the Union's objectives set out at the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 is to make the EU the most dynamic and competitive knowledge-based market in the world by 2010; and whereas the report of the Employment Task Force has emphasised that the Lisbon employment targets will not be met unless Member States take more positive action to promote flexibility (especially for SMEs),
K. overwegende dat de Europese Raad in Lissabon van 23 en 24 maart 2000 als een van de doelstellingen van de Unie heeft vastgesteld dat de EU tegen 2010 de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld moet worden; dat in het rapport van de task force "Werkgelegenheid" wordt onderstreept dat de in Lissabon geformuleerde werkgelegenheidsdoelen niet zullen worden gehaald, tenzij de lidstaten positievere maatregelen nemen ter bevordering van de flexibiliteit (met name voor het midden- en kleinbedrijf),

K. whereas one of the Union’s objectives set out at the Lisbon Council is to make the EU the most dynamic and competitive knowledge-based market in the world by 2010; and whereas the report of the Employment Task Force has emphasised that the Lisbon employment targets will not be met unless Member States take more positive action to promote flexibility (especially for SMEs),
K. overwegende dat de Europese Raad in Lissabon als een van de doelstellingen van de Unie heeft vastgesteld dat de EU tegen 2010 de meest dynamische en concurrerende kenniseconomie ter wereld moet worden; dat in het rapport van de task force werkgelegenheid wordt onderstreept dat de in Lissabon geformuleerde werkgelegenheidsdoelen niet zullen worden gehaald, tenzij de lidstaten positievere maatregelen nemen ter bevordering van de flexibiliteit (met name voor het midden- en kleinbedrijf),

Despite the progress in some areas of the labour market, most of the Lisbon employment targets risk being missed if no further reforms are undertaken.
Hoewel op sommige gebieden van de arbeidsmarkt vorderingen zijn gemaakt, bestaat het gevaar dat de meeste werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon niet worden verwezenlijkt indien geen verdere hervormingen worden doorgevoerd.

8. Takes note of the report on 'Creating more employment in Europe' presented by the Task Force; supports its view that the European Union is at a critical point of development with unacceptably high unemployment; welcomes the Council's commitment to reaching the Lisbon target of a 70% employment rate by 2010; calls on the Council to propose a follow-up to the report as well as an Action Plan to achieve the Lisbon employment targets;
8. neemt kennis van het verslag over "Meer banen scheppen in Europa" van de taakgroep en is het eens met zijn standpunt dat de Europese Unie zich op een kritiek punt in haar ontwikkeling bevindt, met een onaanvaardbaar hoge werkloosheid; verwelkomt de toezegging van de Raad om de doelstelling van Lissabon te halen, met name een arbeidsparticipatie van 70% tegen 2010; verzoekt de Raad in te staan voor follow-up van het verslag alsook voor een actieplan om de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon te verwezenlijken;

The Commission particularly criticises Member States for failing to set national employment targets, which risks undermining progress towards the Lisbon employment targets.
De Commissie bekritiseert met name lidstaten omdat zij geen nationale werkgelegenheidsdoelen hebben bepaald, waardoor de vooruitgang op weg naar de werkgelegenheidsdoelen van Lissabon in gevaar komt.

However, reforms must be sustained and extended in order to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
De hervormingen moeten echter volgehouden en uitgebreid worden om het te Lissabon bepaalde werkgelegenheidsdoel van 15 miljoen extra banen te halen.

He acknowledged delegations' positive comments on the possible establishment of a European Employment Taskforce with the objective of further promoting the implementation of the EES and achieving the Lisbon European Council employment targets.
Hij betoonde de delegaties zijn erkentelijkheid voor hun positieve opmerkingen over de eventuele oprichting van een Europese taakgroep voor de werkgelegenheid met het doel de uitvoering van de EWS verder te behartigen en de werkgelegenheidsdoelstellingen van de Europese Raad van Lissabon te verwezenlijken.

increasing employment rates which, together with high productivity growth, are a key condition for strong economic growth, for real convergence of incomes and for the achievement of the Lisbon and Stockholm employment targets.
Het werkgelegenheidscijfer en de productiviteit verhogen. Dit zijn immers twee hoofdvoorwaarden voor snelle economische groei, een echte convergentie van de inkomens en de verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon en Stockholm;