Vertaling van "Losses on arbitrage transactions in foreign currencies " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

losses on arbitrage transactions in foreign currencies
disagio(verliezen)op arbitragetransacties in deviezen

transaction in foreign currency
transactie in vreemde valuta

commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals
valutaprovisie, provisie voor aan- en verkoop van munten en edele metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transactions in foreign currencies in accounts which can be revalued shall be revalued at least each time the accounts are closed.
De valuta transacties van herwaardeerbare rekeningen ondergaan ten minste bij elke afsluiting een monetaire herwaardering.

2. The accounting officer may not maintain balances in foreign currency accounts which might cause excessive losses to the institution as a result of exchange rate fluctuations.
2. De rekenplichtige mag op de rekeningen in een vreemde valuta geen saldo’s laten staan die ertoe kunnen leiden dat de instelling buitensporige verliezen lijdt als gevolg van schommelingen van de wisselkoersen.

Payment netting is essential to the effective and efficient operation of currency settlement systems and therefore the classification of a foreign currency contract as a spot transaction should not require that each foreign currency spot contract is settled independently.
Verrekening van betalingen is van cruciaal belang voor een doeltreffende en efficiënte werking van de afwikkelingssystemen voor valuta en bijgevolg mag voor de indeling van een valutacontract als contante transactie niet worden vereist dat elk valutaspotcontract afzonderlijk wordt afgewikkeld.

An exception for spot currency transactions remains questionable in economic terms. due to the daily volume of foreign currency transactions on the spot market amounted to 1,5 trillion USD in 2010.
In economisch opzicht is een uitzondering voor valuta spottransacties aanvechtbaar, aangezien het dagvolume van de valutatransacties op de spotmarkt in 2010 1,5 biljoen USD bedroeg.

H. whereas excessive foreign currency lending to consumers has increased the risk and losses borne by households;
H. overwegende dat de excessieve toename van leningen in buitenlandse valuta aan consumenten de risico's en verliezen ten laste van de huishoudens heeft doen stijgen;

– whereas excessive foreign currency lending to consumers increased the risk and losses borne by households;
– overwegende dat buitensporige deviezenleningen aan consumenten de door huishoudens gedragen risico's en verliezen hebben doen toenemen;

This is the difference between the agreed settlement price for the debt instrument, equity, foreign currency or commodity in question and its current market value, where the difference could involve a loss for the institution.
Dit is het verschil tussen de overeengekomen afwikkelingsprijs voor het schuldinstrument, het aandeel, de buitenlandse valuta of de grondstof in kwestie, en de dagkoers daarvan, indien dit verschil voor de instelling een verlies zou kunnen opleveren.

The amendment is intended to help avoid situations where the currency conversion leads to losses for the beneficiaries or problems to justify the level of expenses, which would be the level planned in the foreign currency, while it is different in EURO, due to the changes in the exchange rate.
Het amendement is bedoeld om te helpen situaties te voorkomen waar de valutaomrekening leidt tot verliezen voor de begunstigden of problemen om het niveau van de uitgaven te verantwoorden, doordat de uitgaven gepland waren in de vreemde munt, maar verschillend zijn in euro, als gevolg van de veranderde wisselkoers.