Traduction de «Loud-speaking telephone set » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
telefoon met ingebouwde luidspreker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You need to speak so loudly that you drown out many of the voices of our foreign ministers, sometimes perhaps even so loud that we do not hear the voice of Hillary Clinton, but the voice of Catherine Ashton.
U moet zo luid spreken dat we sommige stemmen van onze ministers van Buitenlandse Zaken niet horen, misschien soms ook zo luid dat we de stem van Hillary Clinton niet horen, maar de stem van Catherine Ashton.

- You have the right to speak with a lawyer in private, both at the police station and/or on the telephone.
- U heeft het recht om ongestoord met uw advocaat te overleggen, op het politiebureau en/of telefonisch.

Let us say loudly and clearly that, in order to import any kind of product to the EU, irrespective of whether this is shoes or beef, specific standards must be met. Then we will be able to speak of equal competition.
We moeten luid en duidelijk zeggen dat alle producten – van schoenen tot rundvlees – aan bepaalde normen moeten voldoen voordat ze kunnen worden ingevoerd in de Unie. Pas dan kan er sprake zijn van eerlijke mededinging.

An air traffic controller shall demonstrate proficiency to speak and understand English to the extent he/she is able to communicate effectively in voice-only (telephone/radiotelephone) and in face-to-face situations on concrete and work-related topics, including in emergency situations.
Luchtverkeersleiders dienen aan te tonen dat zij over een zodanige vaardigheid beschikken om de Engelse taal te spreken en te begrijpen dat zij in staat zijn om, ook in noodsituaties, effectief over concrete en werkgerelateerde onderwerpen te communiceren. Dit geldt zowel voor voice-only-situaties (telefoon/radiotelefoon) als voor face-to-facesituaties.

Various environmental groups speak on behalf of the environment. Indeed, they often speak too loudly, forgetting that man is also an important, if not the most important, part of this ecosystem.
Veel milieuactivisten werpen zich op als spreekbuis, waarbij ze soms buitensporig hard roepen en dan vergeten dat de mens ook belangrijk is, zo niet het belangrijkste deel van het ecosysteem. En dat de mens bovenal beschermd moet worden.

We must put a stop to the situation in which girls from families that have migrated to Europe are exempted sex education classes and sports, which are mandatory for others, and in which some of them are even taken out of school or forbidden to go there. We need to be very determined about this and speak out about it loud and clear.
Het moet afgelopen zijn met de praktijk dat in Europa immigrantenmeisjes niet verplicht hoeven deel te nemen aan gymlessen of zich kunnen onttrekken aan seksuele voorlichting op scholen, dat ze soms van school worden gehaald of zelfs niet naar school mogen. Daar moeten wij ons vastberaden en fel tegen verzetten.

Madam President, ladies and gentlemen, this subject seems particularly important to me because we cannot just underline the role of the Member States, the police forces and the courts in pursuing and punishing acts of violence at a national level. There is a need for Europe to speak out loudly against any form of violence that increasingly affects women and children.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit lijkt mij een erg belangrijk thema te zijn. Men moet namelijk niet alleen wijzen op de rol van de lidstaten, de politie en de rechters bij het vervolgen en straffen van gewelddaden op nationaal niveau, maar ook de noodzaak beklemtonen van een sterke Europese stem tegen elke vorm van geweld waarvan kinderen en vrouwen helaas in toenemende mate het slachtoffer worden.

the use of mobile telephones and other loud electronic devices is not permitted during the hearing
tijdens de zitting is het gebruik van mobiele telefoons of andere hoorbare elektronische apparaten verboden;

Journalists wishing to speak to them, or the ETP organisers, should contact Ms Regine Nickman, ETP, DG1 Japan Unit, telephone 90062, fax 90204.
Journalisten die een gesprek met hen of met de ETP- organisatoren willen, kunnen contact opnemen met Mw Regine Nickman, ETP, DG1 Eenheid Japan, telefoon 90062, fax 90204.

Speaking about the first internal market week, which was held in Belgium from 16 May until 3 June, Mr Vanni d'Archirafi commented: "With several hundred participants and several hundred telephone calls, not to mention the large volume of post received, I believe that this first venture was truly successful.
In verband met de eerste week van de interne markt die werd gehouden in België van 16 mei tot 3 juni, heeft commissaris Vanni d'Archirafi verklaard: "Met verschillende honderden deelnemers en verschillende honderden telefonische oproepen, zonder het grote aantal brieven te vergeten, geloof ik dat deze eerste editie succesvol is geweest.