the following mention (in the financial statement): "given the budget constraints under the financial perspectives for heading 3, DG SANCO agrees exceptionally to fund from its own resources, i.e. Public Health Programme, by € 4.9 Mio in 2005 and by € 6 Mio in 2006, thus reducing the net amounts of new additional funds to € 4.7 Mio in 2005 and to € 14.3 Mio in 2006";
de volgende melding (in het financiële memorandum) "Gezien de budgettaire beperkingen voor rubriek 3 van de financiële vooruitzichten heeft DG SANCO er bij wijze van uitzondering mee ingestemd voor 2005 4,9 miljoen euro en voor 2006 6 miljoen euro uit zijn eigen middelen (het volksgezondheidsprogramma) beschikbaar te stellen, zodat het nettobedrag aan nieuwe kredieten beperkt wordt tot 4,7 miljoen in 2005 en 14,3 miljoen in 2006".