Traduction de «Machine for selecting and grading seed for planting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

machine for selecting and grading seed for planting | seed cleaner-grader
machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sample is to consist of the upper third of a representative number of plants selected at random at the end of their flowering period and with stalks and seeds removed.
Dit monster bestaat uit het bovenste derde van een representatief aantal planten dat willekeurig is geplukt aan het einde van hun bloeiperiode en waarvan de stengels en de korrels zijn verwijderd.

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten; machines en toestellen voor de meelindustrie of voor de behandeling van graan en van gedroogde peulgroenten, andere dan machines en toestellen die in het boerenbedrijf worden gebruikt

With regard to plant reproductive material, the Commission proposal seeks to complement legislation in the area of the marketing of seeds and other plant-propagating materials, taking account of the technical progress made in plant selection, the rapid development of the international market, and the need to support plant biodiversity and reduce administrative costs and burdens both for competent authorities and for market operators.
Met haar voorstel inzake teeltmateriaal wil de Commissie de wetgeving op het gebied van het in de handel brengen van zaad en overig teeltmateriaal aanvullen, rekening houdend met de technische vooruitgang op het vlak van plantenveredeling, de snelle ontwikkeling van de internationale markt en de noodzaak om de plantendiversiteit te beschermen en de kosten en administratieve rompslomp voor zowel de bevoegde autoriteiten als de exploitanten te beperken.

The effect of the human factor was to put in place a well-calibrated growing and storage method which is typical of the area and involves the selection of the best tomatoes for production of the seed, the pruning needed to ensure that the plants can grow in an unrestricted direction, tying of the stalks and elimination of the excess shoots until the tomatoes have been harvested.
De menselijke factor bij dit alles is het feit dat zich een teelt- en conserveringmethode heeft ontwikkeld die tot uiting komt in zulke uiteenlopende zaken als de selectie van de beste vruchten voor de productie van het zaad, het snoeien van de plant omdat die anders onbeperkt zou doorgroeien, het opbinden van de steel van de plant en het wegnemen van het teveel aan uitlopers, en uiteindelijk de oogst van de tomaatjes door de trossen in hun geheel af te snijden wanneer die voor ten minste 70 % uit rode tomaten bestaan, terwijl de resterende zich in de rijpingsfase bevinden.

The rest of SKET's activities comprises cable-stranding machines and wire-drawing machines, vegetable oil extraction plants, high-grade cranes for the steeltechnology and metallurgical engineering and environmental technologies, wind-energy technology, biological and other sewage treatment plants.
De resterende activiteiten van SKET omvatten kabelvlechtmachines en machines voor het trekken van walsdraad, fabrieken voor de extractie van plantaardige oliën, hoogwaardige kranen voor ijzer- en staaltechnologie en machinebouw en milieutechnologieën, windenergietechnologie, installaties voor de behandeling van biologische en andere vloeibare afvalstoffen.

Whereas, in so far as they undertake these seed controls, Member States have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out over several decades which has resulted in the development of distinct, stable and sufficiently uniform varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view;
Overwegende dat de Lid-Staten, voor zover zij deze zaadcontroles uitoefenen, hierbij gebruik hebben gemaakt van het resultaat van stelselmatige kweekarbeid die gedurende enige tientallen jaren werd verricht en die heeft geleid tot onderscheidbare, bestendige en voldoend homogene rassen, van de eigenschappen waarvan aanzienlijke voordelen verwacht kunnen worden voor het beoogde gebruik;