Traduction de «Magnetic confinement in toroidal devices » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magnetic confinement in toroidal devices
magnetische opsluiting in toroïdale machines

toroidal magnetic confinement
toroïdale magnetische opsluiting

toroidal magnetic confinement
toroidale opsluiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur welcomes the Commission proposal for RD activities in preparation of ITER operation on the magnetic confinement toroidal devices, already existing or under construction in all Member States.
Uw rapporteur is dan ook ingenomen met het voorstel van de Commissie voor OO-activiteiten voorafgaand aan een operationeel ITER ten aanzien van magnetische opsluiting in toroïdale installaties, die reeds bestaan of worden gerealiseerd in alle lidstaten.

The activities will include further development of improved concepts for magnetic confinement schemes with potential advantages for fusion power stations (focussed on the completion of the construction of the W7-X stellarator device), theory and modelling aimed at a comprehensive understanding of the behaviour of fusion plasmas and coordination, in the context of a keep-in-touch activity, of Member States' civil research activities on inertial confinement.
Deze activiteiten hebben betrekking op de verdere ontwikkeling van verbeterde concepten voor magnetische opsluiting die potentieel voordelen bieden voor fusiecentrales (met name gericht op de voltooiing van de bouw van de W7-X-stellarator), theoretische werkzaamheden en modellering met het oog op een beter begrip van het gedrag van fusieplasma's en tenslotte coördinatie, van de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten op het gebied van inertiële opsluiting teneinde de onderlinge contacten te onderhouden.

A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e. JET and other magnetic confinement devices, existing, future or those under construction (Tokamaks, Stellarators, RFPs).
Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullen de betrokken faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, d.w.z. de JET-faciliteit en andere, bestaande of in aanbouw zijnde, apparaten voor magnetische opsluiting (Tokamaks, Stellarators, RFP's) worden geëxploiteerd.

RD activities in preparation of ITER, based on a focused physics and technology programme, must be carried out on all the magnetic confinement toroidal devices, already existing or under construction in all Member States.
Er moeten OO-activiteiten ter voorbereiding van ITER, gebaseerd op een gericht fysica- en technologieprogramma, worden uitgevoerd rond de in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijn de inrichtingen voor toroïdale magnetische opsluiting.

- RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
– OO op het gebied van fusiefysica en plasmaengineering, met nadruk op de voorbereiding van de ITER-operatie en de studie en evaluatie van systemen met toroïdale magnetische opsluiting, met name voortzetting van de bouw van de stellarator Wendelstein 7-X en het bedrijf van de bestaande installaties in de Euratom-associaties;

The Associations’ programme includes, among others, studies of toroidal magnetic confinement schemes other than the tokamak (in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator”), research on fusion materials and keeping in touch with civil research activities on inertial confinement and possible alternative concepts.
De programma's van de associaties omvatten onder meer onderzoek naar andere toroïdale magnetische opsluitingsmethoden dan de Tokamak (met name de voortgezette bouw van de Wendelstein 7-X "stellarator"), onderzoek naar fusiematerialen en het in contact blijven met civiele onderzoeksactiviteiten naar inerte opsluiting en eventuele alternatieve concepten.

– RD in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X “stellarator” and operation of the existing installations in the Euratom Associations.
– OO op het gebied van fusiefysica en plasmaengineering, met nadruk op de voorbereiding van de ITER-operatie en de studie en evaluatie van systemen met toroïdale magnetische opsluiting, met name voortzetting van de bouw van de stellarator Wendelstein 7-X en het bedrijf van de bestaande installaties in de Euratom-associaties;