Traduction de «Maid handing a letter to her mistress » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maid handing a letter to her mistress
Vrouw ontvangt een brief van haar dienstbode

..The letter-writer | lady writing a letter, with her maid
briefschrijvende vrouw met dienstbode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I also say this in response to various questions that have been asked in the course of the debate here: on the one hand, many things are prescribed, but in areas where changes may be possible – and this was explained by Mrs Merkel in her letter to Mr Poettering and was also referred to by the President of the Commission – if we are to recognise these possibilities we must remain engaged in the discussion through appropriate proposals from the Commission.
Als reactie op verschillende vragen die in dit debat naar voren zijn gekomen nog het volgende: aan de ene kant zijn veel zaken vastgelegd. Maar op andere punten, waar eventueel nog wijzigingen mogelijk zijn – mevrouw Merkel bracht dit ter sprake in haar brief aan de heer Pöttering, en ook de voorzitter van de Commissie refereerde hieraan – is op basis van desbetreffende voorstellen van de Commissie nog verder overleg nodig om deze mogelijkheden te herkennen.