Traduction de «Make busy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

make busy
bezet maken | niet-beschikbaar maken

make business decisions | making strategic business decisions | make strategic business decision | marketing management
marketingbeheer | marketingmanagement

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
strategische bedrijfsbeslissingen nemen

conduct assessments of transport business networks | make assessments of transportation business activities | analyse transport business networks | evaluate transportation business networks
netwerken van transportbedrijven analyseren

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
in het gootje lassen

Top manager - business
topmanager bedrijfsleven

Business - top men
topmedewerker bedrijfsleven

Business services salesman
verkoper commerciële dienstverlening

block making | photogravure | platemaking | plate-making
fotogravure | maken van drukplaten

decision-making [ decision-making process ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transfers of businesses || · Develop guidelines on the most effective programmes and best practices to make business transfers easier, including measures for deepening and expanding the markets for enterprises, mapping available programmes in Europe and proposing necessary actions to remove remaining possible barriers to cross-border business transfers based on the work of an expert working group and a study..
Overdracht van bedrijven || · Op basis van het werk van een deskundigenwerkgroep en van een studie richtsnoeren ontwikkelen over de meest doeltreffende programma's en beste praktijken om bedrijfsoverdrachten eenvoudiger te maken, waaronder maatregelen voor de verdieping en uitbreiding van de markten voor ondernemingen, het in kaart brengen van beschikbare programma's in Europa en het voorstellen van noodzakelijke acties om eventuele resterende hindernissen voor grensoverschrijdende bedrijfsoverdrachten weg te nemen.

facilitating access to funding by making businesses aware of the available opportunities.
de toegang tot financiering vergemakkelijken door de ondernemingen voor te lichten over de bestaande mogelijkheden.

· Develop guidelines on the most effective programmes and best practices to make business transfers easier, including measures for deepening and expanding the markets for enterprises, mapping available programmes in Europe and proposing necessary actions to remove remaining possible barriers to cross-border business transfers.
· richtsnoeren ontwikkelen over de meest doeltreffende programma's en beste praktijken om bedrijfsoverdrachten eenvoudiger te maken, waaronder maatregelen voor de verdieping en uitbreiding van de markten voor ondernemingen, het in kaart brengen van beschikbare programma's in Europa en het voorstellen van noodzakelijke acties om eventuele resterende hindernissen voor grensoverschrijdende bedrijfsoverdrachten weg te nemen.

Many new ideas for successful businesses come from science and research but more can be done to make business use research results.
Veel nieuwe ideeën voor succesvolle ondernemingen komen voort uit de wetenschap en uit onderzoek, maar er kan meer worden gedaan om ondernemingen gebruik te laten maken van onderzoeksresultaten.

15. Notes that a large majority of SOLVIT clients are citizens; stresses the need to unleash the large potential of SOLVIT as a problem-solving tool for businesses; stresses that more needs to be done to make businesses, in particular small and medium-sized businesses, more aware of SOLVIT, educate them about its possibilities and enable them to make better use of it; welcomes the recent update of the Your Europe business portal as a positive step in that direction;
15. merkt op dat het overgrote deel van de klanten van SOLVIT uit burgers bestaat; is van mening dat het grote potentieel van SOLVIT als probleemoplossend instrument voor het bedrijfsleven nu dringend ontsloten moet worden; wijst op het feit dat er veel meer inspanningen geleverd moeten worden om het bedrijfsleven, met name kleine en middelgrote ondernemingen, met SOLVIT bekend te maken en het in staat te stellen er beter gebruik van te maken; is wat dit betreft ingenomen met de recente veranderingen aan de portaalsite "Uw Europa – Bedrijfsleven";

15. Notes that a large majority of SOLVIT clients are citizens; stresses the need to unleash the large potential of SOLVIT as a problem-solving tool for businesses; stresses that more needs to be done to make businesses, in particular small and medium-sized businesses, more aware of SOLVIT, educate them about its possibilities and enable them to make better use of it; welcomes the recent update of the Your Europe business portal as a positive step in that direction;
15. merkt op dat het overgrote deel van de klanten van SOLVIT uit burgers bestaat; is van mening dat het grote potentieel van SOLVIT als probleemoplossend instrument voor het bedrijfsleven nu dringend ontsloten moet worden; wijst op het feit dat er veel meer inspanningen geleverd moeten worden om het bedrijfsleven, met name kleine en middelgrote ondernemingen, met SOLVIT bekend te maken en het in staat te stellen er beter gebruik van te maken; is wat dit betreft ingenomen met de recente veranderingen aan de portaalsite „Uw Europa – Bedrijfsleven”;

The Commission will launch a communication campaign on PSCs in 2013, coordinate with Member States to improve the internet presence of PSCs and engage with business organisations to make businesses more aware of PSCs and further promote their use.
De Commissie zal in 2013 een voorlichtingscampagne over centrale contactpunten opzetten, met de lidstaten coördineren om de aanwezigheid van de centrale contactpunten op het internet te verbeteren en zich samen met brancheorganisaties inzetten om ondernemingen meer vertrouwd te maken met deze contactpunten en het gebruik ervan verder te bevorderen.

Although the Commission cannot take action against the businesses involved in such practices, it has endeavoured to make businesses aware of this problem by presenting it to various European professional organisations.
Hoewel de Commissie niets kan ondernemen tegen bedrijven die zich met dit soort activiteiten bezighouden, heeft zij zich er wel voor ingezet bedrijven voor te lichten over dit probleem, door het voor te leggen aan verschillende Europese beroepsorganisaties.

Mainstreaming conflict prevention implies, for example, carefully examining, from a conflict prevention perspective, the consequences of the agriculture subsidy levels of the EU for those countries or the possible use of genetically modified organisms (agricultural policy); the refusal to open the EU markets to many of the most sensitive products (including rice, sugar and bananas) of many countries with potential risk of conflict (commercial policy); the readiness to make business with countries which in fact do not respect neither the EU standards on sustainable environment (environmental policy) nor the democratic values of the Union (human rights); etc. The final aim is to foster the idea of coherence between the different EU policies and to give real content to the concept of structural stability proposed by the Commission, by maintaining an integrated focus on sustainable economic development, respect for human rights, viable democratic structures and healthy social conditions.
Integratie van conflictpreventie houdt bijvoorbeeld in een zorgvuldige beoordeling, vanuit het perspectief van conflictpreventie, van de gevolgen van het niveau van landbouwsubsidies van de EU voor die landen, of het mogelijk gebruik van genetisch gemodificeerde organismen (landbouwbeleid); de weigering om EU-markten voor veel gevoelige producten (waaronder rijst, suiker en bananen) van veel landen te openen waardoor conflicten zouden kunnen ontstaan (handelsbeleid); de bereidheid om zaken te doen met landen die in feite de EU-normen inzake duurzaam milieubeleid niet naleven (milieubeleid) noch de democratische waarden van de Unie (mensenrechten); enz. Het uiteindelijk doel is het bevorderen van coherentie tussen de verschillende vormen van EU-beleid en inhoud te geven aan het concept van structurele stabiliteit dat de Commissie heeft voorgesteld, door vast te houden aan een geïntegreerd streven naar duurzame economische ontwikkeling, eerbiediging van mensenrechten, kwetsbare democratische structuren en behoorlijke sociale voorwaarden.