Traduction de «Malic acid measurement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malic acid measurement
bepalen van appelzuur

DL-malic acid | E296 | malic acid | pomalous acid
appelzuur | DL-appelzuur | E296

calcium salt of malic acid | E352 calcium malates | E352(i), calcium malate | E352(ii) calcium hydrogen malate | monocalcium salt of DL-malic acid
calciumzout van appelzuur | E352 calciummalaten | E352(i), calciummalaat | E352(ii) calciumwaterstofmalaat | monocalciumzout van DL-appelzuur

E350 sodium malates | E350i sodium malate | E350ii sodium hydrogen malate | monosodium salt of DL-malic acid | sodium salt of malic acid
E350 natriummalaten | E350i natriummalaat | E350ii natriumwaterstofmalaat | mononatriumzout van DL-appelzuur | natriumzout van appelzuur

measure an alkali | measuring acidity | measure of pH | measure pH
pH-waarde meten

Folic acid measurement
bepalen van foliumzuur

Bile acid measurement
bepaling van galzuur

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
processen voor de verwijdering van vrije vetzuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The procedure is as described in point 5, but with the introduction into the measuring cuvette of 50 mg/l of D-malic acid (Introduction of 0,025 ml of 0,199 g/l D-malic acid solution, displacing the equivalent volume of water); the values obtained are decreased by 50 mg/l.
De werkwijze wordt in punt 5 beschreven, maar met het inbrengen in de meetcuvet van een hoeveelheid D-appelzuur die gelijkwaardig is aan 50 mg/l (inbreng van 0,025 ml appelzuuroplossing à 0,199 g/l, ter vervanging van het gelijkwaardige volume water); de waarden worden met 50 mg/l verminderd.

The formation of NADH after the introduction into the cuvette of 50 mg/l of D-malic acid is proportional to the quantity of D-malate present and is measured on the basis of the increase in absorbance at a wavelength of 340 nm.
De vorming van NADH, gemeten aan de toename van de absorbantie op de golflengte van 340 nm, is evenredig met de aanwezige hoeveelheid D-appelzuur, nadat een hoeveelheid D-appelzuur die gelijkwaardig is aan 50 mg/l, is ingebracht in de meetcuvet.

(2) An analysis method for D-malic acid suitable for measuring the low levels found in wines has been developed and validated according to recognised international criteria.
(2) Een methode voor de analyse van het D-appelzuur, aangepast aan de meting van lage gehalten van D-appelzuur in wijn, is ontwikkeld en gevalideerd volgens erkende internationale criteria.

In view of the degree of accuracy of this method, values of D-malic acid below 50 mg/l should be confirmed if necessary by another analytical method using another measuring principle such as that of Przyborski et al (Mitteilungen Klosterneuburg 43, 1993; 215-218. 1993).
Gelet op de precisie van de methode dienen de D-appelzuurwaarden beneden 50 mg/l zo nodig te worden bevestigd door een andere analysemethode waarbij gebruik wordt gemaakt van een ander meetprincipe, bijv. dat van Przyborski et al (Mitteilungen Klosterneuburg 43, 1993; 215-218. 1993).

The quantity of NADH formed is proportional to the concentration of D-malic acid and is measured at a wavelength of 334, 340 or 365 nm.
Het gevormde NADH, dat wordt bepaald door de extinctietoename te meten bij golflengte 334, 340 of 365 nm, is evenredig aan de oorspronkelijk aanwezige hoeveelheid D-malaat.