Traduction de «Manage train maintenance processes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduct train maintenance oversight activities | perform train maintenance oversight activities | ensure maintenance of trains | manage train maintenance processes
zorgen voor onderhoud van treinen

contract administration maintenance | maintain a contract administration process | maintain contract administration | manage contract administration
contractadministratie bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘(2) ‘infrastructure manager’ means any body or firm ensuring the development, operation and maintenance of railway infrastructure on a network; development includes network planning, financial and investment planning as well as building and upgrades of the infrastructure; operation of the infrastructure includes all elements of the process of train path allocation, including both the definition and the assessment of availability and the allocation of individual paths, traffic management and infrastructure charging, including determination and collection of the charges; maintenance includes infrastructure renewals and the other asset management activities’;
(2) "infrastructuurbeheerder": een instantie of onderneming die belast is met de ontwikkeling, de exploitatie en het onderhoud van spoorweginfrastructuur op een netwerk; de ontwikkeling omvat de netwerkplanning, de financiële en investeringsplanning alsmede de bouw en verbetering van infrastructuur; de exploitatie van de infrastructuur omvat alle aspecten van de procedure voor de toewijzing van treinpaden, met inbegrip van de vaststelling en beoordeling van de beschikbaarheid en de toewijzing van individuele paden, verkeersbeheer en de inning van gebruiksheffingen, met inbegrip van de vaststelling en inning van die heffingen; onderhoud omvat de vernieuwing van infrastructuur en andere activiteiten voor het beheer van de activa;

‘(2) ‘infrastructure manager’ means any body or firm ensuring, in particular, the development, operation and maintenance of railway infrastructure on a network; development includes network planning, financial and investment planning as well as building and upgrades of the infrastructure; operation of the infrastructure includes all elements of the process of train path allocation, including both the definition and the assessment of availability and the allocation of individual paths, traffic management and infrastructure charging, including determination and collection of the charges; maintenance shall include infrastructure renewals and other asset management activities’;
(2) "infrastructuurbeheerder" een instantie of onderneming die met name belast is met de ontwikkeling, de exploitatie en het onderhoud van spoorweginfrastructuur op een netwerk; de ontwikkeling omvat de netwerkplanning, de financiële en investeringsplanning alsmede de bouw en verbetering van infrastructuur; de exploitatie van de infrastructuur omvat alle aspecten van de procedure voor de toewijzing van treinpaden, met inbegrip van de vaststelling en beoordeling van de beschikbaarheid en de toewijzing van individuele paden, verkeersbeheer en de inning van gebruiksheffingen, met inbegrip van de vaststelling en inning van die heffingen; onderhoud omvat de vernieuwing van infrastructuur en andere activiteiten voor het beheer van de activa;

18. Calls on the Commission, in cooperation with the Member States, to propose a specific directive with minimum requirements for the vocational training of construction and maintenance workers, including managers and construction professionals working incidentally with asbestos, as well as of employees at landfills for the disposal of waste containing asbestos and at centres specialising in the treatment, safe removal and disposal of asbestos waste, and also to work with and support the social partners and other stakeholders to improve implementation of Article 14(2) of Directive 2009/148/EC through raising awareness of the need for appropriate training and to develop information and materials to provide this; such training must be provided at regular intervals and at no cost to workers;
18. verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten een specifieke richtlijn voor te stellen waarin minimumvereisten worden voorgesteld voor de beroepsopleiding van in bouw en onderhoud werkzaam personeel, met inbegrip van leidinggevend personeel en bouwvakkers die af en toe met asbest werken, alsook van personeel op stortplaatsen voor asbesthoudend afval en in centra die gespecialiseerd zijn in de behandeling, de veilige verwijdering en de afvoer van asbesthoudend afval, om samen te werken met en ondersteuning te verlenen aan de sociale partners en andere belanghebbenden met het oog op een effectievere toepassing van artikel 14, lid 2, van Richtlijn 2009/148/EG door betere bewustmaking omtrent de noodzaak van een adequate opleiding en om de nodige informatie en benodigdheden te verschaffen om daarin te voorzien; deze opleiding moet met regelmatige tussenpozen gratis aan de werknemers worden verstrekt;

(ii) In addition, the Rapporteur introduced a series of amendments throughout the text to reflect her views that (a) disposals have to be performed following internationally accepted safety principles, requirements and methodologies. To this effect, training, dissemination of knowledge and maintenance of the skills are important topics, (b) there is a need to organise a relevant knowledge management at each repository for operations lasting over decades and also to prepare memory keeping; surveillance and maintenance of facilities and monitoring of the environment after the post-closure are really crucial, (c) international cooperation is essential to exchange and disseminate expertise, joint RD programmes will also play an important role.
(ii) De rapporteur heeft tevens op diverse plaatsen in de tekst amendementen ingediend die haar mening weerspiegelen dat (a) de opberging moet geschieden volgens internationaal aanvaarde beginselen, eisen en methodologieën inzake de veiligheid; hiertoe zijn training, verspreiding van kennis en instandhouding van vaardigheden van groot belang, (b) het noodzakelijk is voor elke opbergplaats een kennisbeheersysteem te ontwikkelen voor een bedrijfsperiode van tientallen jaren, ook als voorbereiding om te zorgen dat de locatie in de herinnering blijft; bewaking en onderhoud van de faciliteiten en milieucontroles na de afsluiting zijn echt van cruciaal belang, (c) internationale samenwerking essentieel is voor de uitwisseling en verbreiding van deskundigheid, terwijl ook gemeenschappelijke OO-programma's een belangrijke rol zullen spelen".

It identifies future training needs and requirements which will need to be taken into account in the next review of training requirements, and analyses the overall training management process with a view to its improvement.
Het brengt toekomstige behoeften en eisen inzake opleiding in kaart, waarmee rekening zal moeten worden gehouden bij de volgende evaluatie en brengt een analyse van het opleidingsbeheer in zijn geheel, gericht op verbetering van het proces.

Included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customized software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.e., the provision of server space on the Internet to host clients" web pages); and computer facilities management.
Dit omvat advies- en implementatiediensten voor apparatuur en programmatuur; onderhoud en reparatie van computers en randapparatuur; calamiteitenhersteldiensten, verstrekking van advies en bijstand inzake aangelegenheden in verband met het beheer van computervoorzieningen; analyse, ontwerp en programmering van gebruiksklare systemen (inclusief ontwikkeling en ontwerp van webpagina's), en technisch advies inzake programmatuur; ontwikkeling, productie, levering en documentatie van maatgesneden programmatuur, met inbegrip van besturingssystemen die op maat voor specifieke gebruikers zijn gemaakt; systeemonderhoud en andere ondersteunende diensten, zoals opleiding als onderdeel van advies; gegevensverwerkingsdiensten, zoals gegevensinvoer, tabulering en verwerking op basis van timesharing; webpaginahostingdiensten (m.a.w. de verstrekking van serverruimte op internet voor het hosten van client webpagina's); en beheer van computerfaciliteiten.

constitutional review process to help resolve serious inconsistencies and contradictions; reform of the electoral system to address the deficiencies observed in the 2003 elections and to strengthen the democratic process in particular at state level in view of future elections; good governance and enhanced and careful management of Nigeria's own resources; budget and public expenditure management, review of public services and the elimination of waste through improved management of public resources and rationalisation; education system reform and professional training; safety, security and access to justice for all through reform of police, judiciary and penal systems; re-professionalisation of the military and disbanding of paramilitary groups; support to Nigerian capacity to analyse, anticipate and take preventive measures in respect of internal conflicts, and to better manage conflict and post conflict situations.
het grondwetshervormingsproces, teneinde bij te dragen tot het wegnemen van ernstige inconsistenties en tegenstrijdigheden, de hervorming van het kiesstelsel met het oog op het elimineren van de tekortkomingen die zijn geconstateerd tijdens de verkiezingen van 2003 en op de versterking van het democratische proces, in het bijzonder op het niveau van de deelstaten, met het oog op de volgende verkiezingen, behoorlijk bestuur en een beter en zorgvuldig beheer van Nigeria's eigen middelen, begrotingsbeheer en beheersing van de overheidsuitgaven, de hervorming van de overheidsdiensten en van het stelsel van afvalverwijdering door een beter beheer van de overheidsmiddelen en door rationalisatie, de hervorming van het onderwijsstelsel en van de beroepsopleiding, veiligheid, zekerheid en toegang tot de rechter voor allen door middel van een hervorming van de politie en van het gerechtelijk en strafrechtelijk systeem, herprofessionalisering van de strijdkrachten en ontbinding van de paramilitaire groeperingen, steun voor het vermogen van Nigeria om te analyseren, te anticiperen en preventieve maatregelen te treffen bij interne conflicten en conflict- en postconflictsituaties beter te beheersen.

In the agriculture and rural development sector, pre-accession measures concern in particular support for improving the efficiency of farms (including producer groups), processing and distribution, promotion of quality products, veterinary and phytosanitary control, improving land quality, its reparcelling and registration, water resource management, vocational training, diversification of economic activities in rural areas, agri-environmental and forestry measures, improvement of rural infrastructure and rural villages, including the maintenance of rural heritage as well as technical assistance.
Op het gebied van de landbouw en de plattelandsontwikkeling omvatten de pretoetredingsmaatregelen meer in het bijzonder steun ter verbetering van de bedrijfsefficiëntie (inclusief steun voor producentengroeperingen), voor verwerking en distributie, voor de bevordering van kwaliteitsproducten, voor veterinaire en fytosanitaire controles, voor grondverbetering en herverkaveling en registratie van percelen, voor waterbeheer, voor beroepsopleiding, voor diversificatie van de economische bedrijvigheid in plattelandsgebieden, voor milieumaatregelen in de landbouw en bosbouwmaatregelen, voor de verbetering van de plattelandsinfrastructuur en voor dorpsvernieuwing, met inbegrip van de instandhouding van het landelijke erfgoed, alsmede voor technische bijstand. Zo nodig kan de steun voor nog andere prioritaire maatregelen worden toegekend.

The assistance is to: (a) encourage and develop economic and social cross-border relations: - accompanying measures to support partnerships between companies, - measures by public authorities to promote and provide structures for the exchange of technological know-how; (b) consolidate and diversify training and research potential: - training linked to industry and traditional trades (metalworking/construction, carpentry, slating and tiling), - joint training in environmental skills required for the management and maintenance of the natural heritage and the preservation of the environment; (c) improve the attractiveness of and living conditions within the area: - laying out walks, - cooperation on measures to provide tourist information, develop tourist activities and promote tourism, - joint measures to preserve the environment; (d) set up an international technical team to assist the launching and implementation of the measures adopted.
De maatregelen in het kader van dit programma zijn bedoeld om: a) grensoverschrijdende economische en sociale samenwerking aan te moedigen en te ontwikkelen door: - begeleiding van partnerschappen tussen bedrijven, - steun van de overheid om de uitwisseling van technologische know- how op gang te brengen en er de nodige structuren voor op te zetten; b) het opleidings- en onderzoekpotentieel uit te breiden en te diversifiëren: - opleiding die gericht is op de aanwezige industrie en traditionele beroepen (bouwbeslag, bouwtimmerwerk, leidekken), - gezamenlijke opleiding voor beroepen die gericht zijn op beheer en instandhouding van het natuurlijke erfgoed en milieubehoud; c) de zone aantrekkelijker te maken en de levensomstandigheden te verbeteren: - aanleg van wandelwegen, - samenwerking om de toeristen advies te verstrekken, toeristische activiteiten te organiseren en het gebied beter bekend te maken bij de toeristen, - gezamenlijke milieubehoudsmaatregelen; d) - oprichting van een internationaal technisch team dat bijstand moet verlenen bij de start en de invoering van de goedgekeurde maatregelen.

Promotion of the long-term development and quality of the environment - new clean technologies: surface treatment, tanneries, graphics industry, plastics industry, metal processing, agriculture / food industry. - management and disposal of wastes including toxic wastes and waste water as part of the Community waste strategy; - development models which include the environment in regional planning and economic activities; - improvements to the environment against an urban background. Protection of habitats and nature - maintenance and re-establishment of endangered species of wild birds and animals and of their biotopes; - maintenance and re-establishment of animal and plant habitats and species holding Community-wide appeal; - integrated management of water-course catchment areas that takes account of the environment. Administrative structures and services for the environment - cooperation between Member-State administrations in order better to manage the environment; - strengthening of the environmental monitoring networks. Education, training, public awareness - education: exchanges of experience and good practice with regard to ecological management and environmental audits. Action outside Community territory - the technical assistance needed in drawing up environment policies and action programmes. To some extent these priorities overlap those for 1993, but they do so in accordance with closer definitions in order obtain more specific proposals in the target areas.
Bevordering van duurzame ontwikkeling en milieukwaliteit - nieuwe schone technologieën: oppervlaktebehandeling, looierijen, grafische industrie, kunststofindustrie, metaalbewerkingsindustrie en levensmiddelenindustrie - beheer en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van giftig afval en afvalwater, in overeenstemming met het communautaire afvalstoffenbeleid - ontwikkelingsmodellen waarbij milieufactoren in de ruimtelijke ordening en de economische activiteiten worden betrokken - verbetering van het stadsmilieu Bescherming van habitats en natuur - instandhouding en herstel van bedreigde wilde vogelsoorten en hun biotopen - instandhouding en herstel van habitats en dier- en plantesoorten van communautair belang - geïntegreerd beheer van de stroomgebieden van de waterlopen, rekening houdend met milieufactoren Administratieve structuren en milieudiensten - samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten met het oog op een beter milieubeheer - verbetering van de milieubewakingsnetwerken Opleiding, scholing en voorlichting - opleiding: uitwisseling van ervaring en goede praktijken op het gebied van milieubeheer en milieu-audits Acties buiten het communautaire grondgebied - technische bijstand die nodig is voor de ontwikkeling van een milieubeleid en milieuactieprogramma's Deze prioriteiten corresponderen ten dele met die voor 1993, doch zijn enger geformuleerd om te komen tot gerichtere voorstellen op de bedoelde gebieden.