49. Calls on the sector to investigate the development of further insurance tools when the market is strong, in order to curb milk price volatility and so as not to deprive European dairy farms of income; stresses the need to study the possibility of incorporating tools aimed at risk management, such as programmes based on the protection of margins, into Pillar 1 of the CAP;
49. roept de sector op de ontwikkeling van andere verzekeringsinstrumenten te onderzoeken wanneer de markt sterk is, teneinde een rem te zetten op de volatiliteit van de melkprijs en te voorkomen dat de Europese zuivelproducenten inkomsten verliezen; is van mening dat moet worden nagegaan of het mogelijk is de instrumenten voor risicobeheer, zoals de programma's die gebaseerd zijn op het beschermen van de marges, onder te brengen in de eerste pijler van het GLB;