Traduction de «Manor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

estate | manor
boerderij | grote boerderij

gentleman's house | manor
herenhuis

estate | farm | manor
boerderij | grote boerderij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are hundreds of examples across Europe, such as Kozard in Hungary and Alston Manor in England, which could be used for others to follow.
Er zijn in Europa honderden voorbeelden, zoals Kozard in Hongarije en Alston Manor in Engeland, die door anderen nagevolgd zouden kunnen worden.

Lamprey fishing was one of the main sources of income for Carnikava manor, built in the 17th century.
De vangst van prikvissen was voor het in de 17e eeuw gebouwde landgoed van Carnikava een van de belangrijkste bronnen van inkomsten.

The significance and reputation of lamprey fishing are attested to by historical records referring to present-day Carnikava as the ‘lamprey kingdom’, thanks to the fishing activities of the local manor.
De betekenis en reputatie van de visserij op prikvissen blijken ook uit historische bronnen waarin naar Carnikava wordt verwezen als het „prikviskoninkrijk”, als gevolg van de visserijactiviteiten van het lokale landgoed.

Three manors, each distinct in colour, dating from different eras yet sharing a common style reflecting Estonian grandeur and classical Baroque architecture, sit in the glorious "land of bays" of Lahemaa National Park.
In het prachtige “land van de baaien”, het Laheema Nationaal Park, liggen drie landhuizen, elk verschillend van kleur, daterend uit verschillende tijdperken maar met een gemeenschappelijke stijl die de Estse grandeur en klassieke barokke architectuur weerspiegelen.

This former residence of Count Ignotas Tyzenhauzas, the elegant, baronial manor house of Rokiškis sits amidst splendid gardens.
Het elegante, adellijke landhuis van Rokiškis, de voormalige residentie van graaf Ignotas Tyzenhauzas, ligt te midden van prachtige tuinen.

Restored using environmentally-friendly materials, all three manors offer tourists different experiences - Vihula is a country club and spa, Palmse an open air museum, Sagadi a Nature School and Forest Museum.
Alle drie de landhuizen werden gerestaureerd met milieuvriendelijke materialen en bieden toeristen verschillende ervaringen: Vihula is een countryclub en spa, Palmse een openluchtmuseum en Sagadi een Natuurschool en Bosmuseum.

ESTONIA - Lahemaa National Park Manors
ESTLAND – De landhuizen van het Lahemaa Nationaal Park

It is clear that I cannot but vote against a report that is absolutely offensive and harmful to the rights of people to be the lords of their own manor.
Het moge duidelijk zijn dat ik alleen maar tegen dit verslag kan stemmen, omdat het beledigend en schadelijk is voor de rechten van iedereen die zelf wil bepalen wat hij zegt.

Liubavas Manor Watermill Museum, Vilnius, LITHUANIA
Liubavas Manor Watermill Museum (Watermolenmuseum Landgoed Liubavas), Vilnius, LITOUWEN