Vertaling van "Manually operated device " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manually operated device
betonnen schuif | damplaat

hand operator | leather parts manipulator | leather goods manual operator | manual operator
lederwarenvoorbereider | voorbereider ambachtelijke lederwaren

anti-noise carrier-operated device | carrier operated anti noise device | CODAN [Abbr.]
door draaggolf gedreven antiruis-apparaat

manual handling device | manual manipulator
manueel bestuurde manipulator

Manual enema device
hulpmiddel voor handmatig klysma

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
soorten handbediende afdrukapparatuur

operate manual embossing presses | operating manual embossing press | operate manual embossing press | run manual embossing press
handmatige droogstempels bedienen | handmatige preegpersen bedienen

Manual jet ventilation device
handmatig apparaat voor jetbeademing

Assistive automobile secondary operation adaptor, manual
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

Surgical operation with implant of artificial internal device
operatie met implantatie van kunstmatig inwendig hulpmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.2.2. In the case of manually operated drive control device (Class I and Class II vehicles), the performance of the service brake shall be assessed by moving the drive lever to neutral just before operating the service brake in order to ensure not to brake against the hydrostatic system.
6.2.2. In het geval van een handbediend bedieningsorgaan van de aandrijving (voertuigen van klasse I of II) moet de werking van de bedrijfsrem worden beoordeeld door de hendel van de aandrijving in de neutrale stand te zetten voordat de bedrijfsrem in werking wordt gesteld, zodat wordt vermeden dat tegen het hydrostatische systeem in wordt geremd.

To latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 N.
Een handbediende, voor reizigers toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 N kunnen worden geopend en gesloten.

In particular, in a test performed in accordance with paragraph 7.2.2.1. below, the force required to operate a manual adjusting device shall not exceed 50 N.
In het bijzonder mag de kracht die nodig is voor de bediening van een manuele verstelvoorziening bij de uitvoering van de in punt 7.2.2.1. beschreven test niet groter zijn dan 50 N.

When tested in accordance with paragraph 7.5.6 the force required to operate any manually adjusting device shall not exceed 5 daN.
Wanneer de test overeenkomstig punt 7.5.6 wordt uitgevoerd, mag de kracht die nodig is om het handbediend verstelsysteem te bedienen, niet meer dan 5 daN bedragen.

(b) Manual device cannot be operated from driver’s seat.
(b) Manuele inrichting kan niet vanaf de bestuurderszitplaats worden bediend.

To latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 Newtons.
Een handbediende, voor reizigers toegankelijke deur moet met de handpalm onder een druk van ten hoogste 20 Newton geopend en gesloten kunnen worden.

In particular, in a test performed in accordance with paragraph 8.2.2.1, the force required to operate a manual adjusting device shall not exceed 50 N.
In het bijzonder mag de kracht die nodig is voor de bediening van een manuele verstelinrichting bij de uitvoering van de in punt 8.2.2.1 beschreven test niet groter zijn dan 50 N.

except where technically impossible, or where there is an independent control device, in the case of handles which cannot be released in complete safety, be fitted with manual start and stop control devices arranged in such a way that the operator can operate them without releasing the handles,
tenzij dit technisch onmogelijk is, of, wanneer er een onafhankelijk bedieningsorgaan is, waarbij de handvatten niet veilig kunnen worden losgelaten, voorzien zijn van bedieningsorganen voor het in werking stellen en/of stopzetten die zo zijn aangebracht dat bediening mogelijk is zonder dat de bediener de handvatten moet loslaten,

The heating system must be switched off automatically within 5 seconds when the vehicle's engine stops running, unless a manual device is activated to keep the heating system in operation.
Het verwarmingssysteem moet binnen vijf seconden automatisch worden uitgeschakeld wanneer de motor van het voertuig stopt, tenzij een manueel mechanisme wordt geactiveerd om het verwarmingssysteem in werking te houden.