Traduction de «Marker resistance to antibiotics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marker of resistance to antibiotics | resistance marker
indicator van resistentie tegen antibiotica

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotic resistance gene | antibiotic-resistance gene
antibioticaresistentiegen | antibioticumresistentiegen

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Collaboration between the human and animal health sectors on antibiotic resistance and antibiotic use at national and European Union level, particularly in all those countries where this has not yet been established.
- Samenwerking tussen de menselijke en de diergezondheidssector op het gebied van antimicrobiële resistentie en gebruik van antibiotica op nationaal en EU-niveau, met name in alle landen waar dat nog niet het geval is.

* The Commission will present by the end of 2001 a European action plan to slow resistance to antibiotics, through improving information, phasing out their use as growth promoters in agriculture, and better control of the use of antibiotics in human, animal, and plant care.
* De Commissie zal eind 2001 een Europees actieplan presenteren om de toenemende weerstand tegen antibiotica een halt toe te roepen, een en ander door middel van een betere voorlichting, door een geleidelijke afschaffing van het gebruik van antibiotica als groeibevorderende stoffen in landbouw en van een betere controle op het gebruik van antibiotica bij de verzorging van mensen, dieren en planten.

Studies shall be provided to determine the ability of the additive to induce cross-resistance to antibiotics used in human or veterinary medicine, to select resistant bacterial strains under field conditions in target species, to give rise to effects on opportunistic pathogens present in the digestive tract, to cause shedding or to excrete zoonotic micro-organisms.
Er moet onderzoek worden verricht om te bepalen in welke mate het toevoegingsmiddel in staat is kruisresistentie tegen in de humane of diergeneeskunde gebruikte antibiotica te induceren, onder praktijkomstandigheden in de doelsoort op resistente bacteriestammen te selecteren, effect te hebben op opportunistische pathogenen die zich in het spijsverteringskanaal bevinden, en verspreiding of uitscheiding van relevante zoönoseverwekkers te veroorzaken.

- Collaboration between human health and animal health sector on antibiotic resistance and antibiotic use should be fostered in all countries where this has not been established yet.
- in alle landen waar dat nog niet het geval is, moet samenwerking tussen de volksgezondheids- en de veterinaire sector op het gebied van antimicrobiële resistentie worden bevorderd.

(4) The own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Resistance to antibiotics as a threat to public health(2) identified possible initiatives and action that should be taken at Member State and Community level to address the problem of antimicrobial resistance.
(4) In het initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over "Antibioticaresistentie, een gevaar voor de volksgezondheid"(2) worden mogelijke initiatieven en maatregelen op nationaal en communautair niveau voorgesteld om het probleem van antimicrobiële resistentie aan te pakken.

- Combating resistance to antibiotics and other drugs: The objectives are to confront the major threat to public health caused by drug resistant pathogens.
- Bestrijding van resistentie tegen antibiotica en andere geneesmiddelen: doel is, de enorme uitdaging voor de volksgezondheid welke wordt gevormd door ziekteverwekkers die resistent zijn geworden tegen geneesmiddelen, het hoofd te bieden.

The information which may be necessary to carry out the environmental risk assessment is laid down in Annex III. Member States and the Commission shall ensure that GMOs which contain genes expressing resistance to antibiotics in use for medical or veterinary treatment are taken into particular consideration when carrying out an environmental risk assessment, with a view to identifying and phasing out antibiotic resistance markers in GMOs which may have adverse effects on human health and the environment.
De informatie die nodig kan zijn voor het verrichten van de milieurisicobeoordeling is opgenomen in bijlage III. De lidstaten en de Commissie dragen er zorg voor dat bij het verrichten van een milieurisicobeoordeling in het bijzonder wordt gelet op GGO's die genen bevatten welke resistentie tegen bij medische of veterinaire behandelingen gebruikte antibiotica tot expressie brengen, met het oog op het identificeren en geleidelijk elimineren van antibiotica-resistentie-merkers in GGO's die mogelijk negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu hebben.