Traduction de «Market analysis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

market analysis | market research
marktanalyse

market analysis | market research | market studies
marktonderzoek | marktverkenning

market analysis
marktanalyse

analysis of the market | marketing analysis | market analysis | market studies
analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse

market research [ market analysis | Market analysis(STW) ]
marktonderzoek [ marktanalyse ]

to allow adequate market analysis
een behoorlijke analyse van de markt mogelijk maken

Commodity market
goederenmarkt

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
processen van de marketingafdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Asks the Commission to establish an in-depth steel market analysis instrument which could provide precise information on the European and global steel supply-demand balance, distinguishing between structural and cyclical components of the development of this market; believes that monitoring the steel market could contribute significantly to the transparency of steel and scrap markets and provide valuable inputs to corrective and proactive measures, which are inevitable given the cyclical nature of the steel industry; asks the Commission to use this market analysis instrument to anticipate risks and to investigate how plant closures are affecting the sector’s recovery;
6. verzoekt de Commissie met een instrument te komen waarmee de staalmarkt diepgaand kan worden geanalyseerd en nauwkeurige informatie kan worden verkregen over de vraag- en aanbodsituatie in Europa en wereldwijd, waarbij het onderscheid moet worden gemaakt tussen de structurele en de cyclische componenten van de ontwikkeling van deze markt; is van mening dat toezicht op de staalmarkt in aanzienlijke mate kan bijdragen aan de transparantie van de staal- en schrootmarkt en waardevolle gegevens kan opleveren als basis voor corrigerende en proactieve maatregelen, die onvermijdelijk zijn wegens het cyclische karakter van de staalindustrie; verzoekt de Commissie om deze marktanalyse-instrumenten te gebruiken om te anticiperen op de risico's en te onderzoeken hoe de sluiting van fabrieken het herstel van de sector beïnvloedt;

However, with the exception of the late notification of 3 out of seven markets to be analysed, Luxembourg has not notified the Commission of any market analysis since 2008 - or even since 2006 depending on the markets concerned.
Afgezien van de laattijdige kennisgeving voor drie van de zeven te onderzoeken markten, heeft Luxemburg geen enkele kennisgeving aan de Commissie gedaan van marktonderzoeken na 2008 - of zelfs na 2006, naargelang van de desbetreffende markten.

The elements constituting this process include the definition of relevant markets in accordance with the Commission's Recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC (hereinafter referred to as ‘the Recommendation’), the analysis of the defined markets in accordance with the Commission's guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Union regulatory framework for electronic communications networks and services, the designation of operators with significant market power and the imposition of ex ante obligations on operators so designated.
Dit leidt tot het opleggen van verplichtingen ex ante aan exploitanten die zijn aangewezen als exploitanten met een aanmerkelijke marktmacht. De elementen van dit proces zijn onder meer de afbakening van de relevante markten in overeenstemming met de aanbeveling van de Commissie betreffende relevante producten- en dienstenmarkten in de elektronische-communicatiesector die overeenkomstig Richtlijn 2002/21/EG aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen (hierna "de aanbeveling" genoemd), de analyse van de afgebakende markten overeenkomstig de richtsnoeren van de Commissie voor de marktanalyse en de beoordeling van aanmerkelijke marktmacht in het bestek van het EU-regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten, de aanwijzing van de exploitanten met aanmerkelijke marktmacht en het opleggen van verplichtingen ex ante aan de op die wijze aangewezen exploitanten.

Therefore, temporary pressure on the butter market may occur which could be alleviated by seasonal storage. The decision should, however, be taken by the Commission based on sound market analysis rather than an obligation to open the scheme every year and so the scheme should become optional.
Eventuele tijdelijke druk op de botermarkt kan daarom door seizoenopslag worden verlicht.Veeleer dan een verplichte regeling die elk jaar wordt opengesteld, dient de seizoensopslag een facultatieve regeling te zijn die wordt toegepast op basis van een door de Commissie op grond van een degelijke marktanalyse genomen besluit

"The current EU Telecom Rules are based on competition law principles and regulatory obligations can only be imposed by the national regulators following a market analysis on undertakings with significant market power. This approach has opened up telecoms markets to competition, lead to more choice for consumers and allowed them to benefit from decreasing prices in many areas," added Competition Commissioner Neelie Kroes.
Het voor het concurrentiebeleid bevoegde Commissielid mevr. Nellie Kroes voegde daaraan toe: "De huidige telecomregels van de EU zijn gebaseerd op de beginselen van de mededingingswetgeving waardoor verplichtingen overeenkomstig de regelgeving uitsluitend kunnen worden opgelegd door de nationale regelgevende instanties op grond van de analyse van markten waarop ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht actief zijn. Deze aanpak heeft de telecommarkten open gesteld voor concurrentie, heeft meer keuzevrijheid gebracht voor de consument en heeft hem baat gebracht door dalende prijzen op talrijke gebieden".

At present the Commission may require a national regulator to withdraw a decision because the market definition and/or market analysis is incompatible with EC law.
In de huidige situatie kan de Commissie een nationale regelgevende instantie verzoeken om een maatregel in te trekken omdat de marktdefinitie en/of de marktanalyse onverenigbaar is met de EG-wetgeving.

‘The starting point for carrying out a market analysis (.) is not the existence of an agreement or concerted practice (.) nor a concentration, nor an alleged abuse of dominance, but is based on an overall forward-looking assessment of the structure and the functioning of the market under examination’.
Het uitgangspunt bij het analyseren van de markt is niet het bestaan van een akkoord of gevestigde praktijk en ook niet concentraties en al evenmin misbruik van een dominante positie, maar is gebaseerd op een totale evaluatie van de structuur en het functioneren van de markt.

Market analysis suggests they gained their LNG market share (now 65% of the world order book), through very low offer prices and their ability to supply large numbers of vessels at an early delivery date.
Marktanalyse wijst erop dat zij hun aandeel op de LNG-markt (nu 65% van het totaal aantal orders in de wereld) hebben veroverd door zeer lage aanbiedingsprijzen en door hun vermogen om op korte termijn grote aantallen schepen te leveren.

The findings of the market analysis are that while the short term outlook is favourable in terms of an improved market balance there are many uncertainties as regards the medium to long term in particular in terms of the efficiency of the CAP reform measures to control production.
Volgens deze marktanalyse zijn er gunstige vooruitzichten voor een beter marktevenwicht op korte termijn, terwijl voor de middellange en lange termijn twijfel bestaat over de doeltreffendheid van de in het raam van de hervorming van het GLB getroffen maatregelen ter beheersing van de produktie (1).