Traduction de «Masseter muscle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Masseter muscle part
gedeelte van musculus masseter

Masseter muscle
structuur van musculus masseter

internal masseter | internal masseter muscle | internal pterygoid muscles
inwendige kauwspier

masseter | masseter muscle
kauwspier

Deep part of masseter muscle
geheel diep gedeelte van musculus masseter

Bruecke muscle | Bruecke's muscle | meridional fibres of the ciliary muscle | tensor choroideae muscle
fibrae brueckei musculi ciliaris | fibrae meridionales musculi ciliaris | spier van Bruecke

check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing
grondstoffen voor de verwerking van spiervlees inspecteren

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
osteopathie

terminating dysrhythmia of heart muscle through use of defibrillator | defibrillation | use of defibrillators
defibrillatie

Perineal laceration, rupture or tear as in O70.0, also involving:pelvic floor | perineal muscles | vaginal muscles | during delivery
perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in bears: diaphragm, masseter muscle and tongue;
bij beren: het middenrif, de kauwspieren en de tong;

No offal is authorised for introduction into the Union (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).‘
Slachtafval mag niet in de Unie worden binnengebracht (behalve middenrif en kauwspieren van runderen)”.

The diaphragm and the masseters are part of the skeletal muscles, while the heart, tongue, the muscles of the head (other than the masseters), the muscles of the carpus, the tarsus and the tail are excluded.
Het middenrif en de kauwspieren maken deel uit van de skeletspieren, terwijl het hart, de tong, de kopspieren (met uitzondering van de kauwspieren), het carpaal- en het tarsaalgewricht en de staart er geen deel van uitmaken.

[36] The diaphragm and the masseters are part of the skeletal muscles, while the heart, tongue, the muscles of the head (other than the masseters), the muscles of the carpus, the tarsus and the tail are excluded.
[36] Het middenrif en de kauwspieren maken deel uit van de skeletspieren, terwijl het hart, de tong, de kopspieren (met uitzondering van de kauwspieren), het carpaal- en tarsaalgewricht en de staart er geen deel van uitmaken.

No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles)’.
Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van middenrif en kauwspieren van runderen)”.

- whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41(a) of Chapter VIII of Annex I to Directive 64/433/EEC, from which lymphatic glands, connective tissue and adhering fat have been completely removed;
- volledige kauwspieren, ingesneden overeenkomstig punt 41, onderdeel a), van hoofdstuk VIII van bijlage I bij Richtlijn 64/433/EEG, waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,

No offal authorised (except bovine diaphragm and masseter muscles).
Slachtafvallen niet toegestaan (met uitzondering van diafragma en kauwspieren van runderen.

visual inspection of the head and throat; incision and examination of the sub-maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei); examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane.
Visueel onderzoek van de kop en de keel; de lymfklieren voor en achter in de keelholte, alsmede de oorspeeksellymfklieren (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei) moeten worden ingesneden en onderzocht; de uitwendige kauwspieren, waarin twee parallel met de onderkaak lopende sneden moeten worden aangebracht, en de inwendige kauwspieren, waarin een vlakke snede moet worden aangebracht, moeten worden onderzocht.