Traduction de «Maternal mortality ratio » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maternal mortality | maternal mortality ratio
moederlijke sterfte | moedersterfte

Maternal mortality | Maternal mortality rate
Maternale sterfte

maternal mortality
moedersterfte

Acute fatty liver of pregnancy is a rare but severe complication occurring in the third trimester of pregnancy or in early postpartum period bearing a risk for perinatal and maternal mortality with manifestations of jaundice, rise of hepatic injuries
acute leververvetting tijdens zwangerschap

the listed maternal conditions only when specified as a cause of mortality or morbidity in fetus or newborn
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have worked on the joint motion for a resolution on maternal mortality, taking account of the fact that Goal 5, ‘Reduce by three-quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio’, is far from being achieved and requires a strong initiative, a strong and concrete initiative by the international community, which a Europe of rights and values can only interpret and guarantee.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij hebben een gezamenlijke ontwerpresolutie over moedersterfte uitgewerkt vanwege het feit dat doelstelling 5, die beoogt “de moedersterfte tussen 1990 en 2015 met driekwart te verminderen”, nog lang niet is bereikt en een sterk initiatief vergt, een sterk en concreet initiatief van de internationale gemeenschap, dat door het Europa van rechten en waarden moet worden onderschreven en gewaarborgd.

That means that poverty will not have been halved, the maternal mortality ratio will not have been significantly reduced, and not all children will be benefiting from primary education.
Dan is de armoede niet met de helft teruggebracht, dan is de moedersterfte niet ingrijpend gedaald, dan gaan niet alle kinderen naar de lagere school.

– having regard to Millennium Development Goal (MDG) 5 on maternal health, which aims to ‘reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio’ and to ‘achieve universal access to reproductive health’,
– gezien millenniumdoelstelling voor ontwikkeling (MDO) 5 inzake de gezondheid van moeders, die beoogt "de moedersterfte tussen 1990 en 2015 met driekwart te verminderen" en "universele toegang tot reproductieve gezondheidszorg te verschaffen",

R. whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education, e.g. prenatal consultations, contributes to the fact that pregnancy remains a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
R. overwegende dat elk jaar meer dan 500.000 vrouwen tijdens zwangerschap of de bevalling sterven en millenniumdoelstelling 5 voor ontwikkeling luidt: "het met drie kwart reduceren van de moedersterfte"; verder overwegende dat de gebrekkige toegang tot elementaire gezondheidsdiensten en reproductieve gezondheidsdiensten en voorlichting, bijvoorbeeld prenatale consultatie, ertoe bijdraagt dat zwangerschap nog altijd een belangrijke oorzaak is van het overlijden of gehandicapt raken van vrouwen in ontwikkelingslanden,

R. whereas every year more than 500,000 women die in pregnancy and childbirth, and Millennium Development Goal 5 is to "reduce by three quarters the maternal mortality ratio", and whereas lack of access to basic health services and to reproductive health services and education , e.g. prenatal consultations, contributes to pregnancy still being a major cause of death or disabilities in women of developing countries,
R. overwegende dat elk jaar meer dan 500.000 vrouwen tijdens zwangerschap of de bevalling sterven en millenniumdoelstelling 5 voor ontwikkeling luidt: "het met drie kwart reduceren van de moedersterfte"; verder overwegende dat de gebrekkige toegang tot elementaire gezondheidsdiensten en reproductieve gezondheidsdiensten en voorlichting, bijvoorbeeld prenatale consultatie, ertoe bijdraagt dat zwangerschap nog altijd een belangrijke oorzaak is van het overlijden of gehandicapt raken van vrouwen in ontwikkelingslanden,

Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015.
- de beperking van het moedersterftecijfer met drievierde tussen 1990 en 2015.

Reducing the maternal mortality ratio by threequarters between 1990 and 2015 (doc. 8256/03).
- de beperking van het moedersterftecijfer met drievierde tussen 1990 en 2015 (doc. 8256/03).