Traduction de «Measures to prevent crises and conflicts in Africa » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

measures to prevent crises and conflicts in Africa
onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika

Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Robben Island Guidelines | RIG [Abbr.]
richtsnoeren en maatregelen voor het verbod op en de preventie van foltering, wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing in Afrika | Robbeneiland-richtsnoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] "The EU and the issue of conflicts in Africa: peace-building, conflict prevention and beyond" (March 1996/ SEC(1996)332)
[4] "De Europese Unie en de conflictsituaties in Afrika: vredesstichting, conflictpreventie en daarmee verband houdende maatregelen", maart 1996 (SEC(1996)332).

In post-conflict situations, EC assistance will concentrate on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
In postconflictsituaties zal de EG-bijstand zich richten op consolidering van de vrede en conflictpreventie, voornamelijk door programma's voor herstel en wederopbouw, kindgerelateerde maatregelen voor herstel en wederopbouw, programma's voor demobilisatie, ontwapening en reïntegratie, en programma's ter ondersteuning van verzoeningsprocessen.

* will, in post-conflict situations, concentrate EC assistance on the consolidation of peace and the prevention of future conflicts, in particular through rehabilitation programmes, child-related rehabilitation measures and DDR programmes as well as programmes supporting reconciliation processes.
* in postconflictsituaties: EG-bijstand concentreren op consolidering van de vrede en conflictpreventie, voornamelijk door programma's voor herstel en wederopbouw, kindgerelateerde maatregelen voor herstel en wederopbouw, programma's voor demobilisatie, ontwapening en reïntegratie, en programma's ter ondersteuning van verzoeningsprocessen.

[8] The different phases of conflict are described in the communication SEC(1996)332 'The European Union and the issue of conflicts in Africa: peace-building, conflict prevention and beyond'
[8] De verschillende conflictfases worden beschreven in mededeling SEC (1996) 332 "'De Europese Unie en de conflictsituaties in Afrika: vredestichting, conflictpreventie en daarmee verband houdende maatregelen".

The maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should reflect, integrate and link the objectives defined by national or regional sectoral policies, identify measures to prevent or alleviate conflicts between different sectors and contribute to achieving the Union's objectives in marine and coastal related sectoral policies.
De plannen voor maritieme ruimtelijke ordening en de strategieën voor geïntegreerd beheer van de kustgebieden zijn bedoeld om de in het kader van nationaal of regionaal sectoraal beleid vastgestelde doelstellingen te weerspiegelen, te integreren en te koppelen, mogelijkheden in kaart te brengen om conflicten tussen sectoren te voorkomen of te beperken en bij te dragen tot het bereiken van de doelstellingen van de Unie inzake zee- en kustgerelateerd sectoraal beleid.

In this regard, the European Commission should include, in its future legislative proposals, measures to prevent crises in the sector, using as a model the three-year operating programs already included in the existing Regulation 1234/2007, which would enhance the scope for producer organisations to plan production, increase market value and prevent and manage crises.
In dit verband dient de Commissie in haar toekomstige wetgevingsvoorstellen maatregelen op te nemen ter voorkoming van crises in de sector, waarbij zij de reeds in de huidige Verordening 1234/2007 opgenomen driejarige activiteitenprogramma's als model gebruikt, waarmee producentenorganisaties meer ruimte krijgen om de productie te plannen, de marktwaarde te verhogen en crises te voorkomen en te hanteren.

With regard to conflicts of interest, the measures adopted shall not go beyond what is strictly necessary to prevent a potential conflict of interest or eliminate a conflict of interest that has been identified.
Met betrekking tot belangenconflicten mogen de vastgestelde maatregelen niet verder gaan dan hetgeen strikt noodzakelijk is om een potentieel belangenconflict te voorkomen of het vastgestelde belangenconflict uit te sluiten.

I would also like to point out the acknowledgement of the strategies at the level of renewable energy, environmental-protection policy, culture, and small- and medium-sized enterprises, as well as the importance of taking measures to prevent crises in terms of food and raw materials.
Ik onderstreep het belang van de ingezette strategieën op de gebieden van hernieuwbare energie, het milieubeschermingsbeleid, cultuur en de kleine en middelgrote bedrijven, als ook het belang om maatregelen te nemen om crises op het gebied van voedsel en grondstoffen te vermijden.

37. Stresses the importance of the adoption of the paper to be submitted by the High Representative for CFSP, Javier Solana, through which the EU must find its way to a clear prioritisation of its foreign and security interests and objectives; underlines that an EU security strategy can be developed only on the basis of multilateralism and within the UN system; is convinced of the great contribution that such a strategy, based on a global context going beyond the strictly military dimension and ensuring the deployment of a whole package of political, economic, social and military measures, can prevent and resolve conflicts;
37. benadrukt het belang van de goedkeuring van het document dat moet worden voorgelegd door Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB, en aan de hand waarvan de EU moet komen tot een duidelijke vaststelling van de prioriteiten met betrekking tot haar belangen en doelstellingen in het kader van het buitenlands en veiligheidsbeleid; onderstreept dat een veiligheidsstrategie van de EU alleen kan worden ontwikkeld op basis van multilateralisme en binnen het kader van de VN; is overtuigd van de grote bijdrage die een dergelijke strategie, gebaseerd op een mondiale context die de strikt militaire dimensie te boven gaat en gepaard gaat met de inzet van een heel pakket van politieke, economische, sociale en militaire maatregelen, kan leveren tot het voorkomen en oplossen van conflicten;

29. Underlines its support, in the light of the projected cuts, for measures to prevent and resolve conflicts and for actions on anti-personnel mines;
29. benadrukt in het licht van de geplande besnoeiingen zijn steun aan maatregelen voor conflictpreventie en -oplossing alsook aan acties met betrekking tot antipersonenmijnen;