Traduction de «Mecklenburg-Western Pomerania » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mecklenburg-Western Pomerania [ Mecklenburg-Western Pomerania (Land) | Mecklenburg-Vorpommern(STW) ]
Mecklenburg-Voorpommeren [ Mecklenburg-Voorpommeren (Land) | westelijk Mecklenburg-Pommeren ]

Western Pomerania
Voor-Pommeren

Western Pomerania province
woiwodschap West-Pommeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme complements for Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia were approved after the checks required by the Commission showed that they complied with Regulation (EC) No 1260/1999.
De programmacomplementen voor Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Sachsen en Thüringen werden door de Commissie na de vereiste controles in overeenstemming verklaard met Verordening 1260/99.

Germany | 25/5–9/06/2007 | G8 Summit in Heiligendamm/Mecklenburg-Western Pomerania (6-8/6/2007) Land, air and sea borders |
Duitsland | 25/5–9/6/2007 | G8-topconferentie te Heiligendamm in Mecklenburg- Voorpommeren (6-8/6/2007). Land-, lucht- en zeegrenzen. |

However, the chapters on human resources development in the programme complements for Brandenburg and Mecklenburg- Western Pomerania in particular required substantial amendments in order to bring them into line with the respective chapters of the underlying operational programmes.
Vooral de hoofdstukken over ontwikkeling van het menselijk potentieel van de programma complementen voor Brandenburg en Mecklenburg-Vorpommern vereisten echter aanzienlijke wijzigingen om ze in overeenstemming te brengen met de betreffende hoofdstukken van het operationele programma.

All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Momenteel zijn alle regio's van Duitsland, met uitzondering van de deelstaten Beieren, Thüringen, Saksen, Saksen-Anhalt, Brandenburg, Berlijn en Mecklenburg-Voor-Pommeren opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG.

Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to them.
Op grond van de evaluatie van de door die lidstaat overgelegde bewijsstukken behoeven de Duitse deelstaten Saksen, Saksen-Anhalt, Brandenburg, Berlijn en Mecklenburg-Voor-Pommeren niet langer te worden opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG, maar moeten zij worden vermeld in bijlage II en moet de toepassing van de overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde aanvullende garanties tot die deelstaat worden uitgebreid.

Germany has now submitted to the Commission documentation supporting the request for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC for the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania to be considered free of BHV1.
Duitsland heeft nu bij de Commissie bewijsstukken ingediend ter ondersteuning van de aanvraag voor aanvullende garanties overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 64/432/EEG om de deelstaten Saksen, Saksen-Anhalt, Brandenburg, Berlijn en Mecklenburg-Voor-Pommeren aan te merken als vrij van BHV1.

Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (Regional Insurance Office of Mecklenburg-Western Pomerania), Neubrandenburg
Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern (regionale verzekeringsinstelling voor Mecklenburg-Voor-Pommeren), Neubrandenburg

Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia; transitional support: East Berlin
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen; overgangssteun: Ostberlin

Whereas Commission Regulation (EC) No 1237/95 (3) lays down the procedure to be followed for ascertaining such overruns and fixes in particular the historical reference yields; whereas that list should be supplemented by the historical yields for Austria, Finland and Sweden; whereas the historical yield for Brandenburg in Germany must be adjusted to take account of the incorporation in that Land of part of Mecklenburg-Western Pomerania;
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie (3) de voor de vaststelling van deze overschrijdingen te volgen werkwijze is aangegeven, en met name de historische referentieopbrengsten zijn bepaald; dat de lijst van deze historische opbrengsten moet worden aangevuld met de cijfers voor Oostenrijk, Finland en Zweden; dat de historische opbrengst van Brandenburg in Duitsland moet worden aangepast om rekening te houden met de opname van een stuk van Mecklenburg-Vorpommern in deze deelstaat;