Traduction de «Medical termination pregnancy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

medical termination of pregnancy
abortus provucatus door arts | zwangerschapsonderbreking door arts

provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling
begeleiding bieden bij de beëindiging van een zwangerschap | begeleiding bieden bij zwangerschapsbeëindiging

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]

offer abortion care | provide pregnancy-termination-care | provide abortion care | provide pregnancy termination care
zorg bieden bij de beëindiging van een zwangerschap

spontaneous termination of pregnancy
spontane zwangerschapsonderbreking

to decriminalise voluntary termination of pregnancy
depenalisatie van de vrijwillige zwangerschapsonderbreking | liberalisatie van de abortus provocatus

Failed attempted termination of pregnancy with cerebral anoxia
niet-geslaagde abortus provocatus met cerebrale anoxie

Failed attempted termination of pregnancy with amniotic fluid embolism
niet-geslaagde abortus provocatus gecompliceerd door vruchtwaterembolie

termination of pregnancy:legal | therapeutic | therapeutic abortion
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

Termination of pregnancy
afbreken van zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Stresses that any sterilisation agreement entered into by a woman or girl with disabilities must be voluntary and must be examined by an impartial third party charged with verifying that the decision was reached fairly and, in the absence of severe medical indications, without enforcement; further stresses that contraceptive methods must never be administered, nor a pregnancy legally terminated, against the will of a woman or girl with disabilities; believes that women and girls with disabilities must have the right to give their informed consent to and to understand all medical practices; considers that if a woman or girl with disabilities is incapable of giving her consent, then consent must always be based on respect for human rights; urges the Member States to prevent and condemn cases of forced sterilisation of women with disabilities;
34. benadrukt dat een sterilisatieovereenkomst die een vrouw of meisje met een handicap aangaat vrijwillig moet zijn en onderzocht moeten worden door een onpartijdige derde partij, die moet beoordelen of het besluit eerlijk en - bij ontstentenis van ernstige medische indicaties - zonder dwang tot stand is gekomen; benadrukt voorts dat nooit anticonceptie of een legale zwangerschapsonderbreking tegen de wil van een vrouw of meisje met een handicap mogen worden toegepast; meent dat vrouwen en meisjes met een handicap het recht moeten hebben om hun geïnformeerde toestemming te verlenen aan medische ingrepen, en het recht deze ingrepen te begrijpen; is van mening dat als een vrouw of meisje met een handicap niet in staat is deze toestemming te geven, de toestemming altijd moet zijn gebaseerd op eerbieding van de mensenrechten; verzoekt de lidstaten met klem gedwongen sterilisatie van vrouwen met een handicap te voorkomen en te veroordelen;

Every minute, some 100 pregnancies are terminated, 40 of them unsafely carried out by persons with no medical training.
Elke minuut vinden ongeveer 100 abortussen plaats, waarvan 40 uitgevoerd in onveilige omstandigheden door mensen zonder medische opleiding.

- having regard to its resolution of 11 March 1993 on the rape of women in former Yugoslavia, in particular paragraph 14 calling for proper medical support for women rape victims, specifically facilities for termination of pregnancy, where that is the woman's wish,
- onder verwijzing naar zijn resolutie van 11 maart 1993 over de verkrachting van vrouwen in het voormalige Joegoslavië, met name paragraaf 14 waarin wordt gevraagd om behoorlijke medische zorg voor vrouwelijke slachtoffers van verkrachting, in het bijzonder voorzieningen voor zwangerschapsbeëindiging wanneer de vrouw dit wenst,