Vertaling van "Mediterranean region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean region (EU) [ EC Mediterranean region | Mediterranean basin | mediterranean region(UNBIS) ]
Middellandse Zeegebied (EU) [ EG-Middellandse-Zeegebied | Middellandse-Zeebekken ]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]

Community action to protect the environment in the Mediterranean region | MEDiterranean Special Programme of Action | Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | MEDSPA [Abbr.]
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied

Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Mediterranean Special Action Programme | MEDSPA [Abbr.]
communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied | MEDSPA [Abbr.]

Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee | Verdrag van Barcelona

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Unie voor het Middellandse Zeegebied [ Euromed | Europees-Mediterraan Partnerschap | proces van Barcelona ]

Mediterranean lymphoma (clinical)
immunoproliferatieve dunnedarmziekte

Mediterranean lymphoma
immunoproliferatieve dunnedarmziekte

fever:Malta | Mediterranean | undulant
febris undulans | Malta-koorts | Middellandse-Zeekoorts

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
niet-functionerend paraganglioom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, hereinafter referred to as ‘the Convention’, aims at replacing the protocols on rules of origin currently in force among the countries of the pan-Euro-Mediterranean area.
De regionale conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane oorsprongsregels, hierna de „conventie” genoemd, is opgesteld ter vervanging van de protocollen inzake de oorsprongsregels die momentaal van kracht zijn tussen de landen van het pan-Euro-mediterrane gebied.

is convinced that the Union for the Mediterranean (UfM) could play an important role in addressing the issue of migration and its implications if it were to be invested with the necessary political will and resources by all parties concerned; underlines in this regard the contribution which the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM) can make by facilitating cooperation and the exchange of know-how between local and regional authorities; suggests that the ARLEM Assembly considers carefully the situation and includes among its priorities the appropriate responses to the unfolding events, and takes the necessary steps within its remit to actively support the democratisation process in the countries concerned;
is ervan overtuigd dat de Unie voor het Middellandse-Zeegebied een belangrijke rol zou kunnen spelen bij het vinden van oplossingen voor de migratieproblematiek, mits alle betrokken partijen de nodige politieke wil kunnen opbrengen en er de nodige middelen in willen steken; onderstreept in dit verband de bijdrage die de Vergadering van Euromediterrane Lokale en Regionale Overheden (ARLEM) kan leveren door de samenwerking en uitwisseling van know-how tussen lokale en regionale overheden te vergemakkelijken, en geeft de ARLEM in overweging om de situatie nauwkeurig te bestuderen, prioritair op zoek te gaan naar een adequaat antwoord op de actuele ontwikkelingen en binnen haar bevoegheden de nodige stappen te nemen om actief steun te verlenen aan het democratiseringsproces in de betrokken landen;

In the South, the Euro Mediterranean Partnership , which started in 1995, helped to lay the ground for a free trade zone which will be completed in a few years’ time. Cooperation was established in a wide range of areas such as civil protection, culture, youth exchanges, and gender issues. Its successor, the Union for the Mediterranean (UfM) was launched in July 2008 to give a new impetus in three important ways: a) by upgrading the political level of the EU's relationship with its Mediterranean partners; b) by providing for further co-ownership through a system of co-presidency (one from the EU and one from the Mediterranean partner side), a dedicated Secretariat and a Joint Permanent Committee and c) by making these relations more concrete and visible through large-scale regional and sub-regional projects relevant for the citizens of the region.
In het zuiden heeft het Euro-mediterraan partnerschap, dat in 1995 van start is gegaan, bijgedragen tot het leggen van de grondslagen voor een vrijhandelszone die over enkele jaren voltooid zal zijn. Er is samenwerking opgezet op een groot aantal terreinen zoals civiele bescherming, cultuur, uitwisseling van jongeren en gender. De opvolger van dat partnerschap, de Unie voor het Middellandse Zeegebied (UfM) is in juli 2008 van start gegaan met als doel de werkzaamheden een nieuw elan te geven door a) het politieke niveau van de betrekkingen van de EU met haar mediterrane partners op te trekken; b) de gezamenlijke verantwoordelijkheid verder te versterken via een systeem van covoorzitterschap (één voorzitter van de EU en één van de mediterrane partners), een eigen secretariaat en een gemengd permanent comité en c) de betrekkingen concreter en beter zichtbaar te maken aan de hand van grootschalige regionale en subregionale projecten die relevant zijn voor de burgers van de regio.

In view of the fact that most Euro-Mediterranean cooperation countries are also members of the World Trade Organisation, under whose auspices negotiations are under way to deregulate trade in industrial products, but with special arrangements for developing countries, has the Council considered the consequences of a WTO agreement in the sector of trade and industrial products for trade in these products in the Euro-Mediterranean region? Will the free trade zone which is due to be established in the Mediterranean contain special arrangements for Mediterranean countries, reflecting their level of development, so that they are able to benefit from the existence of this zone like European States?
De meeste landen van de Euro-mediterrane Samenwerking zijn tegelijkertijd ook lid van de Wereldhandelsorganisatie (WTO). In het kader van de WTO wordt onderhandeld over de liberalisering van de markt voor industrieproducten, mét speciale regelingen voor de ontwikkelingslanden. Heeft de Raad onderzocht wat de gevolgen van een eventueel WTO-akkoord over de handel in industrieproducten zijn voor de handel in industrieproducten in het gebied van de Middellandse Zee? Zal de voor het gebied van de Middellandse Zee te creëren vrijhandelszone ook speciale regelingen voor de mediterrane landen omvatten, aangepast aan hun ontwikkelingsniveau en bedoeld om hen in gelijke mate van de vrijhandelszone te laten profiteren als de Europese landen en zo ja, welke regelingen zijn dit?

The 10 anniversary Summit of the Barcelona Process celebrated in November 2005 agreed on a Five Year Plan of targetted cooperation with the partner countries. One of the targets agreed is the "de-pollution of the Mediterranean by 2020". The Commission is currently preparing a proposal for a timetable of actions towards achieving this target. The resulting "Horizon 2020" initiative is expected to promote financing of environment infrastructure in the region. It may also seek to enhance the capacities of the partner countries’ environment administrations as well as to promote environment research, in so far as these issues are not already dealt with within the implementation of the ENP Action Plans. Horizon 2020 will seek to bring together all important environment actors in the Mediterranean, such as the Mediterranean Action Plan, toward a common goal. The Council and the Parliament will be informed on this programme of work through a Communication in 2006.
Tijdens de top die naar aanleiding van de tiende verjaardag van het proces van Barcelona in november 2005 werd gehouden, is een vijfjarenplan overeengekomen voor samenwerking met de partnerlanden. Een van de doelstellingen die zijn overeengekomen is de "grondige sanering van de Middellandse Zee tegen 2020". Momenteel werkt de Commissie aan een voorstel voor een tijdschema voor de acties ter verwezenlijking van deze doelstelling. Het resulterende initiatief "Horizon 2020" moet de financiering van milieu-infrastructuur in de regio bevorderen. Bovendien kan hiermee gestreefd worden naar capaciteitsopbouw van milieuoverheden en bevordering van milieuonderzoek, voor zover deze terreinen niet al worden bestreken in de tenuitvoerlegging van de ENB-actieplannen. Horizon 2020 zal erop gericht zijn alle belangrijke milieu-instanties in het gebied van de Middellandse Zee, zoals het Actieplan voor de Middellandse Zee, te bundelen in de richting van een gemeenschappelijk doel. De Raad en het Parlement zullen in 2006 met een mededeling worden ingelicht over dit werkprogramma.

The proposal also specifies the role of the Regional Advisory Council, a body expressly created to promote the direct involvement of fishermen, and the vehicle for bringing first-hand experiences to the decision-making process, in order that Community legislation is increasingly in line with reality and the problems of the fisheries sector. We greatly welcome the role of the regulation for the Mediterranean in introducing common rules, but for this very reason all the non-European countries bordering the Mediterranean need to adapt their legislation to the stock conservation policy.
In het voorstel wordt ook de rol van de Regionale Adviesraad gespecificeerd, een orgaan dat expliciet in het leven is geroepen om de vissers te betrekken bij en een stem te geven in de politieke besluitvorming, opdat de communautaire wetgeving meer en meer in lijn komt met de realiteit en de problematiek binnen de visserijsector. Wij zijn zeer gelukkig met de rol die de verordening voor de visvangst in de Middellandse Zee speelt bij het invoeren van gemeenschappelijke regels, maar juist daarom is het van belang dat alle niet-EU-landen rond de Middellandse zee hun wetgeving aanpassen aan dit beleid ter bescherming van de visbestanden.

The Action Plans will build on existing bilateral or regional initiatives, such as the EU-Russia Energy Dialogue, the Tacis-funded Inogate programme dealing with the Caspian basin (oil and gas pipeline systems); energy co-operation in the context of the Euro-Mediterranean partnership (in particular the creation of a Euro-Maghreb electricity market, which could be complemented with a gas market, and the agreed Euro-Mediterranean energy networks); enhanced energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority; increased gas co-operation in the Mashrek region (all in the Euro-Mediterranean context), as well as Moldova's observer status in the South East Europe Regional Energy Market initiative.
De actieplannen zullen voortbouwen op de bestaande bilaterale of regionale initiatieven zoals de energiedialoog EU-Rusland, het door Tacis gesteunde programma Inogate dat zich bezighoudt met het Kaspische bekken (olie- en gaspijpleidingen); energiesamenwerking in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap (in het bijzonder het creëren van een Euro-Maghrebijnse elektriciteitsmarkt, die met een gasmarkt zou kunnen worden aangevuld en de overeengekomen Euro-mediterrane energienetwerken); een versterkte energiesamenwerking tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit; geïntensiveerde samenwerking in de gassector in Machrak (dit alles in de Euro-mediterrane context) alsmede de waarnemersstatus van Moldavië bij het initiatief voor de Zuidoost-Europese regionale energiemarkt.

Mediterranean countries: The Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference on 22-23 April 2002, marking the renewal of the Barcelona Process, adopted an action plan for the development of the Euro Mediterranean partnership in association with the regional strategy (2002-2006) for the Mediterranean region.
Middellandse Zee: De vijfde euro-mediterrane ministerconferentie die gehouden werd op 22 en 23 april 2002 markeerde de opleving van het Barcelona-proces en nam een actieplan aan voor de ontwikkeling van het euro-mediterrane partnerschap in samenhang met de regionale strategie (2002-2006) voor het Middellandse-Zeegebied.