Traduction de «Meet commitments » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demonstrate steady effort | meet targets | demonstrate reliability | meet commitments
aan eisen voldoen | verbintenissen nakomen

Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]
beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
atypische lichen myxoedematosus

Meets clinical case definition and has supportive or presumptive laboratory results that are consistent with the diagnosis, yet do not meet the criteria for laboratory confirmation.
waarschijnlijk 'severe acute respiratory syndrome'

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
vaste overname | vaste overneming | volledige inschrijving | voltekening

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
aangaan van betalingsverplichtingen [ machtiging aangaande betalingsverplichtingen | vastleggingskrediet ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
dubbele outlet rechterventrikel met doubly-committed ventrikelseptumdefect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That prohibition shall not apply to equipment intended for applications designed to cool products to temperatures below -50°C or equipment converted to use fluorinated greenhouse gases with a GWP above 2500 to meet commitments under the Ozone Depleting Substances Regulation (Regulation (EC) No 1005/2009).
Dat verbod is niet van toepassing op apparatuur bestemd voor toepassingen waarbij producten worden afgekoeld tot temperaturen onder -50°C en apparatuur die is aangepast om gebruik te maken van gefluoreerde broeikasgassen met een GWP van meer dan 2500 om aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1005/2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen te voldoen.

Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol established a framework for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and greenhouse gas removals by sinks, evaluating progress towards meeting commitments in respect of those emissions and implementing monitoring and reporting requirements under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol in the Union.
Bij Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto is een kader vastgesteld voor de bewaking van de antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies en voor de uitvoering van bewakings- en rapportageverplichtingen in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (United Nations Framework Convention on Climate Change — UNFCCC) en het Protocol van Kyoto in de Unie.

The Commission may amend the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4 to meet commitments under the Protocol or to improve the practical application of those reporting requirements.
Teneinde de in het kader van het protocol aangegane verbintenissen na te komen of de praktische toepassing van de rapportagevoorschriften te verbeteren, kan de Commissie de in de leden 1 tot en met 4 vervatte rapportagevoorschriften wijzigen.

7. Reaffirms the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010, made by the European Council in Gothenburg 2001 in the context of the Sustainable Development Strategy and the Sixth Environment Action Programme; underlines the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend, in particular in the light of the short time remaining to meet the 2010 commitments; supports the integrated approach proposed in the Commission's communication, according to which halting the reduction in natural diversity should form part of all relevant EU policies;
7. bevestigt de dringende noodzaak van een poging om te voldoen aan toezeggingen om het verlies aan biodiversiteit in de EU een halt toe te roepen met ingang van 2010 (gedaan door de Europese Raad in Gotenburg in 2001 in het kader van de Strategie voor duurzame ontwikkeling en het zesde milieuactieprogramma); beklemtoont de dringende noodzaak van intensievere en gecoördineerde inspanningen om deze tendens te keren, vooral in het licht van de korte tijd die rest om aan de toezeggingen voor 2010 te voldoen; steunt de geïntegreerde aanpak die wordt voorgesteld in het voorstel van de Commissie, volgens welke het tot staan brengen van de teruggang van de natuurlijke diversiteit deel moet uitmaken van alle relevante takken van het EU-beleid;

6. Reaffirms the urgent need for an effort to meet commitments to halt the loss of biodiversity in the EU by 2010 (by the European Council in Gothenburg 2001, in the Sustainable Development Strategy and the Sixth Environmental Action Programme); underlines the urgent need for intensified and coordinated efforts to halt this trend, in particular in the light of the short time remaining to meet the 2010 commitments; supports the integrated approach proposed in the Commission's communication, according to which halting the reduction in natural diversity should form part of all relevant EU policies;
6. bevestigt de dringende noodzaak van een poging om te voldoen aan toezeggingen om het verlies aan biodiversiteit in de EU een halt toe te roepen met ingang van 2010 (van de Europese Raad in Gotenburg in 2001, de Strategie voor duurzame ontwikkeling en het zesde milieuactieprogramma); beklemtoont de dringende noodzaak van intensievere en gecoördineerde inspanningen om deze tendens te keren, vooral in het licht van de korte tijd die rest om aan de toezeggingen voor 2010 te voldoen; steunt de geïntegreerde aanpak die wordt voorgesteld in het voorstel van de Commissie, volgens welke het tot staan brengen van de teruggang van de natuurlijke diversiteit deel moet uitmaken van alle relevante takken van beleid van de EU;

I am struck by how similar your priorities are to those of the Commission, in particular boosting economic growth, job creation, solidarity with the poorest people, those who most need true solidarity in our approach, and also meeting commitments we have made, in other words bringing our commitments, and our finances, into line with our political priorities.
Ik ben verrast door het feit dat er zoveel overeenkomsten zijn tussen uw prioriteiten en die van de Commissie, met name het herstel van de economische groei, het scheppen van werkgelegenheid, de solidariteit met de armsten, met hen die het meest behoefte hebben aan een werkelijk solidaire aanpak, en ook het nakomen van de toezeggingen die zijn gedaan, dat wil zeggen onze beloften, en onze financiën, op één lijn brengen met onze beleidsprioriteiten.

(1) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(3) established a mechanism for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
(1) Bij Beschikking 93/389/EEG van de Raad van 24 juni 1993 inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap(3) is een systeem ingesteld voor de bewaking van de antropogene emissies van broeikasgassen en de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies.

(b) evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions by sources and removals by sinks.
b) de evaluatie van de vorderingen bij het nakomen van de verplichtingen ten aanzien van deze emissies per bron en verwijderingen per put.

Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO and other greenhouse gas emissions , established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
Beschikking 93/389/EEG van de Raad van 24 juni 1993 inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO en andere broeikasgassen voorziet in een systeem voor de bewaking van de broeikasgasemissies en de evaluatie van de vorderingen die worden gemaakt met de nakoming van de met betrekking tot deze emissies aangegane verplichtingen.