Traduction de «Member the Lower House » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

member of the Lower House
Tweede Kamerlid

House of Representatives | House of Representatives of the States General | Lower House of the States General
Tweede Kamer der Staten-Generaal

Member of the House of Representatives
afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Kamerlid

A rare genetic peripheral neuropathy disorder characterised by recurrent stereotyped episodic intense pain occurring predominantly in either the upper body or lower limbs in several members of a family. The pain is triggered or exacerbated by fatigue
familiair episodisch pijnsyndroom

A neuromuscular disease with characteristics of progressive symmetric muscle weakness of anterior upper and posterior lower limbs. It has been described in several members of an Australian and an Italian family. The disease usually manifests during t
distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, it is acknowledged that FITs generated demand for solar energy and that recent FIT suspensions (as in Spain) and reductions in other Member States lowered the consumption for the product under investigation during the IP, thus possibly having contributed to the injury suffered by the Union industry.
Bijgevolg erkent de Commissie dat FIT’s vraag naar zonne-energie hebben gecreëerd en dat de recente opschorting (in Spanje) en verlaging (in andere lidstaten) van de FIT’s tot een lager verbruik van het onderzochte product tijdens het OT hebben geleid, zodat deze ontwikkelingen mogelijk tot de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade hebben bijgedragen.

The quality of the resources available for hosting foreign students and faculty members (particularly of housing facilities, assistance for visa, residence permit and insurance, linguistic assistance etc.).
De kwaliteit van de aanwezige middelen voor de opvang van buitenlandse studenten en docenten (met name bewustmakingsactiviteiten, hulp bij het verkrijgen van een visum, een verblijfsvergunning en verzekeringen, taalkundige bijstand, enz.).

This relates only to the association’s list, however, not to the fund. I hereby call on you, Mr Pöttering, as President of Parliament, to send the complete list of fund members to the administration of the lower house of the German Parliament as, under the relevant regulations in your home country, the suspicion of serious fraud would automatically arise if it were to turn out that duplicate payments had been made.
Daarom , mijnheer Pöttering, roep ik u als parlementsvoorzitter hierbij op om de volledige fondslijst door te geven aan het bureau van de Duitse Bondsdag, omdat er bij eventuele dubbele uitkeringen volgens de wettelijke bepalingen in uw vaderland sprake is van ernstige fraude.

B. whereas according to the latest reports the Israeli operation has so far killed nearly 1000 people in Gaza, many of them children and women, caused thousands of casualties and resulted in the destruction of houses, schools and other key items of civilian infrastructure, as witnessed also by some Members of this House during their recent visit to Rafah,
B. overwegende dat de Israëlische operatie volgens de laatste berichten tot nu toe aan bijna duizend mensen in Gaza het leven heeft gekost, waaronder vele kinderen en vrouwen, dat er daarnaast duizenden slachtoffers zijn gevallen en dat huizen, scholen en andere belangrijke civiele infrastructuurvoorzieningen zijn vernield, zoals onder andere door een aantal leden van dit Huis tijdens hun recente bezoek aan Rafah is vastgesteld,

whereas Witold Tomczak was elected to the Sejm (the lower house of the Polish Parliament) on 21 September 1997 and on 23 September 2001; whereas after the signature of the Accession Treaty on 16 April 2003 he became an Observer; whereas he was a Member of the European Parliament from 1 May 2004 until 19 July 2004; whereas he was elected to the European Parliament on 13 June 2004 and his term of office in the Polish Parliament expired on 16 June 2004,
overwegende dat Witold Tomczak op 21 september 1997 en op 23 september 2001 in het Lagerhuis van het Poolse parlement (Sejm) werd verkozen; overwegende dat hij na de ondertekening van het toetredingsverdrag op 16 april 2003 waarnemer werd; overwegende dat hij van 1 mei 2004 tot 19 juli 2004 lid was van het Europees Parlement; overwegende dat hij op 13 juni 2004 in het Europees Parlement werd verkozen en zijn ambtstermijn in het Poolse parlement afliep op 16 juni 2004,

Amend electoral legislation regarding the Bosnia and Herzegovina Presidency members and the House of Peoples delegates, to ensure full compliance with the European Convention on Human Rights and the Council of Europe post-accession commitments.
De kieswet voor de leden van het presidentschap en de afgevaardigden van het huis van volkeren van Bosnië en Herzegovina wijzigen om er voor te zorgen dat deze volledig in overeenstemming is met het Europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de verplichtingen uit hoofde van de Raad van Europa die na de toetreding gelden.

The most worrying thing of all, however, Mr President, is that a Member of this House, Mr Borghezio, a member of the Lega Nord , not only justified the act but said that he was in favour of this kind of behaviour. You will understand, Mr President, that, henceforth, it will be extremely difficult for me to stay in this House if Mr Borghezio takes the floor.
Het ergste van dit alles is evenwel dat een lid van dit Parlement voor de Lega Nord, de heer Borghezio, deze gebeurtenis heeft gerechtvaardigd en heeft laten weten dat hij het eens is met dat optreden. U zult wel begrijpen, mijnheer de Voorzitter, dat het voor mij persoonlijk voortaan heel moeilijk zal zijn, hier in de zaal te blijven zitten als deze collega het woord neemt.

The most worrying thing of all, however, Mr President, is that a Member of this House, Mr Borghezio, a member of the Lega Nord, not only justified the act but said that he was in favour of this kind of behaviour. You will understand, Mr President, that, henceforth, it will be extremely difficult for me to stay in this House if Mr Borghezio takes the floor.
Het ergste van dit alles is evenwel dat een lid van dit Parlement voor de Lega Nord, de heer Borghezio, deze gebeurtenis heeft gerechtvaardigd en heeft laten weten dat hij het eens is met dat optreden. U zult wel begrijpen, mijnheer de Voorzitter, dat het voor mij persoonlijk voortaan heel moeilijk zal zijn, hier in de zaal te blijven zitten als deze collega het woord neemt.

On 28 June 2001 the former President of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, was brought to The Hague. Mr Milosevic was handed over to the self-styled International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia despite the categorical opposition of Serbia's Upper and Lower Houses and Supreme Constitutional Court.
Op 28 juni jl. is de voormalige Joegoslavische president Milosevic overgebracht naar het zogeheten Internationale Straftribunaal voor Joegoslavië in Den Haag, hoewel beide kamers van het parlement en het hoogste constitutionele hof van het land zich uitdrukkelijk daartegen hebben uitgesproken.

1. The proportion of women in the single/lower houses of the national/federal Parliaments of the Member States and in the European Parliament;
1. Het percentage vrouwen in de enige respectievelijk de tweede kamer van de nationale/federale parlementen van de lidstaten en in het Europees parlement;