Traduction de «Menopausal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

post-menopausal pregnancy
zwangerschap na de menopauze

post-menopausal phase
postmenopauze

human menopausal urinary gonadotrophin
human menopausal urinary gonadotrophin

Menopausal syndrome
menopausaal syndroom

Menopausal symptom
menopauzaal symptoom

Menopausal problem
menopauzaal probleem

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
bijwerkingen van menopauze behandelen | neveneffecten van menopauze behandelen

menopause
menopauze | overgangsjaren

Decreased estrogen Premature menopause NOS Resistant ovary syndrome
premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clinical trials have shown that chemotherapy, while effective, can also lead to secondary cancers, damage to the heart, early menopause and reduced cognitive functions.
Klinische proeven hebben uitgewezen dat chemotherapie weliswaar efficiënt is maar ook secundaire kankers, schade aan het hart, vroegtijdige menopauze en verminderde cognitieve functies tot gevolg kan hebben.

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Excessive hair loss in non-menopausal women’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Buitensporig haarverlies bij vrouwen die niet in de menopauze zijn”.

24. Calls on the Commission and Member States to launch information campaigns targeted at pre-menopausal or menopausal women;
24. vraagt de Commissie en de lidstaten voorlichtingscampagnes op te zetten voor vrouwen vóór of in de menopauze;

Urges the Commission to do its utmost to encourage Member States to offer reimbursements to patients and to do everything necessary to reduce inequalities in access to medication for the treatment of those conditions or illnesses, such as post-menopausal osteoporosis and Alzheimer’s Disease, which are not reimbursable in certain Member States, and to do so as a matter of urgency;
dringt er bij de Commissie op aan alles in het werk te stellen om de lidstaten ertoe aan te sporen om voor patiënten vergoedingsregelingen te treffen en al het nodige te doen ter vermindering van de ongelijkheid ten aanzien van de toegang tot geneesmiddelen voor de behandeling van ziekten of aandoeningen zoals postmenopausale osteoporose en de ziekte van Alzheimer, die in sommige lidstaten niet voor vergoeding in aanmerking komen, en hier de nodige vaart achter te zetten;

21. Calls on Member States to ensure that national health services promote specific nutritional advice for pregnant women and menopausal women, since pregnancy and the menopause are two important stages in women's lives when there is an increased risk of storing fat;
21. wijst de lidstaten erop dat nationale zorginstellingen specifiek voedingsadvies moeten bevorderen aan zwangere vrouwen en vrouwen die in de menopauze verkeren, aangezien zwangerschap en menopauze twee cruciale fasen zijn in een vrouwenleven, waarin zich een groter risico voordoet van overgewicht;

F. whereas, in periods of conflict, women encounter difficulties in gaining access to the reproductive care that they require, such as contraception, the treatment of sexually transmitted diseases, ante-natal care and the premature termination of pregnancy if the woman so desires, childbirth, postnatal care and treatment of menopause,
F. overwegende dat vrouwen in conflictperioden slechts moeilijk toegang hebben tot de reproductieve gezondheidszorg waaraan zij als vrouw behoefte hebben, zoals contraceptie, behandeling van seksueel overdraagbare ziekten, medische zorg bij zwangerschap (waaronder voortijdige onderbreking hiervan indien de vrouw dat wenst), bevalling, zorg na de bevalling en behandeling van verschijnselen van de menopauze,

The projects address wide ranging issues such as artificial intelligence, next generation aircraft, thin and pliable TV and computer screens, giant sea waves, advanced satellite positioning systems, new drugs for post-menopausal disorders and cures for Alzheimer's disease.
In de projecten wordt gewerkt aan sterk uiteenlopende thema's, zoals kunstmatige intelligentie, vliegtuigen van de volgende generatie, dunne en opvouwbare televisie- en computerbeeldschermen, reusachtige vloedgolven, geavanceerde satelliet - plaatsbepalingssystemen, nieuwe geneesmiddelen voor post-menopauzale aandoeningen en therapieën voor de ziekte van Alzheimer.

Towards new drugs to help post-menopausal women
Ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen voor vrouwen na de menopauze

Lack of oestrogen has been associated with a series of disorders in post-menopausal women, including memory loss, declining bone density and cardio-vascular disease.
Oestrogeentekort blijkt de oorzaak te zijn van een reeks aandoeningen bij vrouwen na de menopauze, onder meer geheugenverlies, verlies aan botdichtheid en hart- en vaatziekten.