Traduction de «Mental hospital » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mental hospital | psychiatric hospital
psychiatrisch ziekenhuis | psychiatrische inrichting

Mental hospital
psychiatrisch ziekenhuis

Elderly severely mentally ill day hospital
dagziekenhuis voor psychisch ernstig zieke ouderen

educate on hospitality principles | provide instruction on hospitality principles | explain hospitality principles | teach hospitality principles
principes van gastvrijheid aanleren | principes van gastvrijheid onderwijzen

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen

employ specific paramedic techniques in out of hospital care | utilise specific paramedic techniques in out-of-hospital care | employ paramedic techniques in out of hospital care | employ specific paramedic techniques in out-of-hospital care
specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis

mental disability | mental disorder | mental health disability | mental health disorder | mental impairment
geestelijke stoornis

mental health [ Mental disorder(STW) | mental health services(UNBIS) ]
geestelijke gezondheid [ psychoprofylaxe ]

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis | ziekenhuisopname

X-linked mental retardation with characteristics of Brain anomalies, severe mental Retardation, Ectodermal dysplasia, Skeletal deformities (vertebral anomalies, scoliosis, polydactyly), Ear/eye anomalies (maldevelopment, small optic nerves, low set a
syndroom van malformatie van hersenen, ernstige verstandelijke beperking, ectodermale dysplasie, deformiteit van skelet, malformatie van oor en/of oog en dysplasie van nier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Calls on the EU, in its human rights dialogues, to promote the implementation of the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners with a view to ensuring that prisoners’ inherent dignity is respected and that fundamental rights and guarantees are upheld, and also to ensure that the application of these rules is extended to all places of deprivation of liberty, including mental hospitals and police stations;
54. verzoekt de EU om in haar mensenrechtendialogen te ijveren voor de toepassing van de standaardminimumregels van de VN voor de behandeling van gevangenen, met het oog op de volledige eerbiediging van de inherente waardigheid, grondrechten en waarborgen van gevangenen, en om ervoor te zorgen dat deze regels in alle detentiecentra, met inbegrip van psychiatrische ziekenhuizen en politiebureaus, worden toegepast;

21. Calls on the EU, in its human rights dialogues, to promote the implementation of the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, in order to ensure that prisoners’ inherent dignity is respected and fundamental rights and guarantees are complied with, and also to ensure that application of the rules is extended to all places of deprivation of liberty, including mental hospitals and police stations;
21. verzoekt de EU om de toepassing van de standaard minimumregels voor de behandeling van gevangenen van de VN in haar mensenrechtendialogen te propageren, met het oog op de volledige eerbiediging van de inherente waardigheid, grondrechten en waarborgen van gevangenen, en om ervoor te zorgen dat deze minimumregels in alle detentiecentra, met inbegrip van psychiatrische ziekenhuizen en politiebureaus, worden toegepast;

28. Stresses that violence against women and sexual violence constitute a serious breach of fundamental rights; underlines, in view of their extreme vulnerability, the need to protect women and girls with disabilities living in care homes and mental hospitals from sexual assault and other forms of physical mistreatment to which they may be subjected, and points with concern to the lack of data on this alarming phenomenon; invites the Member States to investigate how pervasive this problem is by encouraging women with disabilities who are victims to break their silence; encourages the collection of relevant data in a confidential manner, with a view to taking the appropriate measures needed to tackle the problem; calls on the European Institute for Gender Equality to carry out studies on the situation of girls and women with disabilities in regard to violence;
28. benadrukt dat geweld tegen vrouwen en seksueel geweld een ernstige schending van de grondrechten zijn; benadrukt met het oog op hun grote kwetsbaarheid dat vrouwen en meisjes met een handicap die in instellingen of psychiatrische klinieken wonen, beschermd moeten worden tegen seksueel geweld en andere vormen van lichamelijke mishandeling waarvan zij het slachtoffer kunnen worden en wijst bezorgd op het gebrek aan gegevens over dit verontrustende fenomeen; verzoekt de lidstaten om te onderzoeken hoe ver dit probleem gaat en vrouwen met een handicap die er het slachtoffer van worden aan te moedigen om de stilte te doorbreken; moedigt de vertrouwelijke vergaring van relevante gegevens aan om zo de nodige adequate maatregelen te kunnen treffen om het probleem aan te pakken; verzoekt het Europees Instituut voor gendergelijkheid onderzoek te doen naar de situatie van meisjes en vrouwen met een handicap wat betreft geweld;

20. Expresses its deep concern at the fact that people with mental disabilities are subjected to arbitrary detention in mental hospitals and at the inadequacy of conditions and lack of appropriate care in many mental hospitals and other residential institutions for people with mental disabilities; calls on Romania to address this situation as a matter of the utmost urgency and to ensure that hospitals and institutions have adequate resources for treatment and living conditions;
20. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat mensen met een geestelijke handicap zijn onderworpen aan een willekeurige opsluiting in psychiatrische ziekenhuizen, en over omstandigheden die niet aan de eisen voldoen en het gebrek aan de nodige zorg in veel psychiatrische ziekenhuizen en andere instellingen waar mensen met een geestelijke handicap verblijven; verzoekt Roemenië om deze situatie zeer dringend aan te pakken en te zorgen dat ziekenhuizen en instellingen over voldoende middelen beschikken voor behandeling en behoorlijke levensomstandigheden;

This process has led to more than 1500 initiatives in a wide variety of fields: the mental health of young people in difficulty, the mental suffering of persons in precarious situations, addiction prevention, measurement/reduction of infection risks, measures to combat slum housing or lead poisoning, shelters for battered girls and women, etc. Under these programmes, more than 370 public hospitals have been equipped with permanent health-care reception services ("permanences d'accès aux soins de santé - PASS) for marginalised members of society: socio-medical units providing access to health care, prevention and screening for these individuals, dealing with their problems and helping them complete procedures necessary for recognition of their rights to social protection.
Dit heeft geleid tot meer dan 1500 initiaiteven op sterk uiteenlopende gebieden: geestelijke gezondheid van probleemjongeren, psychisch leed van personen in een precaire situatie, preventie van verslavingen, maatregelen voor vermindering van besmettingsrisico's, sloop van onbewoonbare woningen of bestrijding van chronische loodvergiftiging, huisvesting en toegang tot huisvesting voor jonge meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld, enz. In het kader van deze programma's is in meer dan 370 overheidsziekenhuizen 24-uurs gezondheidszorg voor armen beschikbaar: medisch-sociale afdelingen die ten doel hebben de toegang van deze personen tot zorg, preventie en opsporing van ziekten te bevorderen, een antwoord te geven op hun problemen en hen te begeleiden bij de noodzakelijke stappen voor erkenning van hun rechten op sociale bescherming.

This concerned essentially: (i) health indicators projects addressed to create a EU common list (ECHI) as well as to develop indicators in areas as diseases, health systems, pharmaceuticals, mental health, life styles, etc (ii) projects focusing on routine and sustainable data collection (e.g. Injury Database, Cancer databases), (iii) projects focusing on the improvement of mechanisms of health reporting (Health Interview Survey projects, Hospital Data projects), and (iv) projects addressed to improve or establish best clinical and codification practices.
Hierbij ging het voornamelijk om: (i) projecten betreffende gezondheidsindicatoren ten behoeve van het opstellen van een gemeenschappelijke lijst voor de EU (ECHI) en de ontwikkeling van indicatoren op gebieden zoals ziekten, stelsels voor de gezondheidszorg, geneesmiddelen, geestelijke gezondheid, leefstijlen, enz (ii) projecten inzake een systematische en voor de lange termijn bedoelde gegevensverzameling (zoals een gegevensbank over letsels, kankergegevensbanken), (iii) projecten voor de verbetering van de methoden voor de rapportage op het gebied van de volksgezondheid (projecten gezondheidsonderzoek, projecten ziekenhuisgegevens), en (iv) projecten ter verbetering of invoering van optimale klinische en codeerprocedures.

In Ireland, the situation of patients in mental hospitals is broadly similar to that of prisoners.
In Ierland is de situatie van de in psychiatrische instellingen geïnterneerde personen, in zijn geheel genomen, analoog aan die van de gevangenen.