Vertaling van "Mercantile marine " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mercantile marine | merchant marine
koopvaardij

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]

marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]
scheepsbrandstof [ destillaatbrandstof voor de scheepvaart | dieselolie voor de scheepvaart | gasolie voor de scheepvaart | residuale stookolie voor de scheepvaart ]

marine inspector | marine instrument mechanic | marine electrical tecnician | marine electronics technician
monteuse scheepselektronica | onderhoudselektronicus scheepvaart | monteur scheepselektronica | onderhoudstechnicus scheepselektronica

marine machinery system tending | marine machinery systems operating | operate marine machinery systems | operating marine machinery systems
systemen voor scheepvaartapparatuur bedienen

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
scheepslijm verwarmen

underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]
minerale reserves uit de zeebodem [ ertsknol | fosforiet | tinbedding | zeegranulaat ]

Community Reference Laboratory for marine biotoxins | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | EURLMB [Abbr.]
communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
biologische rijkdommen van de zee | in zee levende organismen | levende rijkdommen van de zee | mariene biologische rijkdommen | natuurlijke rijkdommen van de zee

Exposure to attack by marine animal
blootstelling aan aanval door zeedier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Ioannis TZOANNOS Secretary General, Ministry of Mercantile Marine
de heer Ioannis TZOANNOS secretaris-generaal, ministerie van Koopvaardij

While the sinking on 5 April 2007 of the cruise ship, the 'Sea Diamond', off the coast of Santorini continues to cause havoc to the marine environment in the region, the shipping company, Hellenic Louis Cruises, with the backing of the Ministry of Mercantile Marine, is refusing to pump out the crude oil, diesel, lubricants and other toxic liquids flowing from the ship's tanks into the marine environment.
Op 5 april 2007 zonk voor de kust van het Griekse eiland Santorini het cruiseschip "Sea Diamond", met rampzalige gevolgen voor het mariene milieu. De eigenaar van het schip, Hellenic Louis Cruises, gesteund door het ministerie van Koopvaardij, weigert halsstarrig over te gaan tot het uit de ruimen van het schip wegpompem van de diesel, de olieën en de andere toxische vloeistoffen, die langzaam in de water wegstromen.

The measures taken by the competent Ministry of Mercantile Marine, which continues to impose fines on the shipping company, are ineffective because the marine environment of the island continues to be devastated.
Het ministerie van Koopvaardij legt de eigenaar van het cruiseschip weliswaar voortdurend boetes op, maar deze maatregel schiet volledig tekort. De vervuiling van het milieu rond het eiland gaat onverminderd voort.

While the sinking on 5 April 2007 of the cruise ship, the 'Sea Diamond', off the coast of Santorini continues to cause havoc to the marine environment in the region, the shipping company, Hellenic Louis Cruises, with the backing of the Ministry of Mercantile Marine, is refusing to pump out the crude oil, diesel, lubricants and other toxic liquids flowing from the ship's tanks into the marine environment.
Op 5 april 2007 zonk voor de kust van het Griekse eiland Santorini het cruiseschip "Sea Diamond", met rampzalige gevolgen voor het marienemilieu. De eigenaar van het schip, Hellenic Louis Cruises, gesteund door het ministerie van Koopvaardij, weigert halsstarrig over te gaan tot het uit de ruimen van het schip wegpompem van de diesel, de olieën en de andere toxische vloeistoffen, die langzaam in de water wegstromen.

Shipowners and the Ministry of Mercantile Marine are using the criterion of shipping companies' profits to determine the organisational structure, the routes and frequency of services of vessels, thereby creating hazardous conditions which may result in a new shipwreck similar to that of the Samina Express and putting the lives of passengers and crews at greater risk.
Met als enig oogmerk de winst van de rederijen stellen de scheepseigenaren en het ministerie van koopvaardij de organisatiestructuur, de lijnen en de dienstregeling van de schepen vast, waarbij ze gevaarlijke omstandigheden creëren voor een nieuwe scheepsramp zoals deze met de Express Samina en het leven van de passagiers en de bemanning op de schepen in groot gevaar brengen.

Mr John TZOANOS Secretary-General, Ministry for Mercantile Marine, the Aegean and Island Policy
de heer John TZOANOS secretaris-generaal, ministerie van Koopvaardij en voor de Egeïsche Zee en de Eilanden

Mr Manolis KEFALOGIANNIS Minister for Mercantile Marine
de heer Manolis KEFALOGIANNIS minister van Koopvaardij

Presidents : Mr Georgios ANOMERITIS, Minister for Mercantile Marine Mr Christos VERELIS, Minister for Transport and Communication Mr Manolis STRATAKIS, State Secretary for Transport and Communication of the Hellenic Republic
Voorzitters: de heer Georgios ANOMERITIS, Minister van Koopvaardij de heer Christos VERELIS, Minister van Verkeer de heer Manolis STRATAKIS, Staatssecretaris van Verkeer van de Helleense Republiek