Vertaling van "Minimum subsistence figure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

minimum subsistence figure
door de Gemeenschap vastgesteld minimum voor levensonderhoud

minimum subsistence figure
minimum voor levensonderhoud

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

minimum means of subsistence
bestaansminimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of the retirement pension must not be less than 4 % of the minimum subsistence figure per year of service.
Het ouderdomspensioen per dienstjaar kan niet minder dan 4 % van het minimum voor levensonderhoud bedragen.

3. Points out that, according to the Eurostat ‘at-risk-of poverty’ indicator, nearly 85 million persons in the European Union were at risk of poverty in 2008, and that according to the ‘material deprivation’ indicator it is estimated that the figure would rise to 120 million; considers that the Council’s decision on poverty indicators may give rise to ambiguities concerning the overall reduction target of lifting 20 million persons out of poverty and exclusion by 2020 (reduction of 23.5 % according to Eurostat’s ‘at-risk-of poverty indicator’, but only 16.7 % according to the ‘material deprivation’ indicator); stresses that those living in poverty are for the most part women, a situation brought about by unemployment, casual labour, low wages, pensions below the minimum subsistence level, and the widespread difficulty of obtaining access to good public services;
3. wijst erop dat er volgens de Eurostat-indicator voor armoedegevaar in 2008 bijna 85 miljoen mensen in de Europese Unie gevaar liepen om in armoede te vervallen, en dat dat cijfer volgens de indicator materiële achterstand tot naar schatting 120 miljoen mensen zou stijgen; meent dat het besluit van de Raad over armoede-indicatoren aanleiding tot dubbelzinnigheid over het streefdoel kan geven, om tegen 2020 in totaal 20 miljoen mensen uit armoede en isolement te tillen (een vermindering van 23,5% volgens de Eurostat-indicator voor armoedegevaar, maar slechts 16,7% volgens de indicator voor materiële achterstand); wijst erop dat de personen die in de Europese Unie in armoede leven voor het merendeel vrouwen zijn, en dat de werkloosheid, precaire arbeidsvoorwaarden, lage lonen, lage pensioenen waarvan het bedrag onder het bestaansminimum ligt en de moeilijke toegang tot goede openbare diensten hier debet aan zijn;

3. Points out that, according to the Eurostat ‘at-risk-of poverty’ indicator, nearly 85 million persons in the European Union were at risk of poverty in 2008, and that according to the ‘material deprivation’ indicator it is estimated that the figure would rise to 120 million; considers that the Council's decision on poverty indicators may give rise to ambiguities concerning the overall reduction target of lifting 20 million persons out of poverty and exclusion by 2020 (reduction of 23.5 % according to Eurostat's ‘at-risk-of poverty indicator’, but only 16.7 % according to the ‘material deprivation’ indicator); stresses that those living in poverty are for the most part women, a situation brought about by unemployment, casual labour, low wages, pensions below the minimum subsistence level, and the widespread difficulty of obtaining access to good public services;
3. wijst erop dat er volgens de Eurostat-indicator voor armoedegevaar in 2008 bijna 85 miljoen mensen in de Europese Unie gevaar liepen om in armoede te vervallen, en dat dat cijfer volgens de indicator materiële achterstand tot naar schatting 120 miljoen mensen zou stijgen; meent dat het besluit van de Raad over armoede-indicatoren aanleiding tot dubbelzinnigheid over het streefdoel kan geven, om tegen 2020 in totaal 20 miljoen mensen uit armoede en isolement te tillen (een vermindering van 23,5% volgens de Eurostat-indicator voor armoedegevaar, maar slechts 16,7% volgens de indicator voor materiële achterstand); wijst erop dat de personen die in de Europese Unie in armoede leven voor het merendeel vrouwen zijn, en dat de werkloosheid, precaire arbeidsvoorwaarden, lage lonen, lage pensioenen waarvan het bedrag onder het bestaansminimum ligt en de moeilijke toegang tot goede openbare diensten hier debet aan zijn;

- subject to the proviso that the pension shall not be less than [100 %] of the minimum subsistence figure.
- op voorwaarde dat het pensioen niet minder bedraagt dan [100%] van het minimum voor levensonderhoud.

- subject to the proviso that the pension shall not be less than [100 %] of the minimum subsistence figure".
- op voorwaarde dat het pensioen niet minder bedraagt dan [100%] van het minimum voor levensonderhoud.

"The minimum subsistence figure for the purpose of calculating pension benefits shall correspond to the basic salary of an official in Grade D 4, step one".
" Als minimum voor levensonderhoud dat bij de berekening der uitkeringen in aanmerking komt , geldt het basissalaris van een ambtenaar in de laagste bezoldigingstrap van de rang D 4 ".

The invalidity pension shall not be less than 120 % of the minimum subsistence figure.
Het invaliditeitspensioen kan niet minder bedragen dan 120 % van het minimum voor levensonderhoud .

The invalidity pension shall not be less than 120 % of the minimum subsistence figure defined in Article 6 of Annex VIII to the Staff Regulations.
Het invaliditeitspensioen kan niet minder bedragen dan 120 % van het minimum voor levensonderhoud , zoals dat is bepaald in artikel 6 van bijlage VIII van het Statuut .

"It shall not be less than the minimum subsistence figure, subject to the provisions of Article 22".
" Het wezenpensioen mag , behoudens het bepaalde in artikel 22 , niet minder bedragen dan het minimum voor levensonderhoud ".