Traduction de «Ministry Social Affairs and Health » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Social Affairs and Health
Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid

Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Directorate-General for Agriculture and Fisheries
directoraat-generaal B - Landbouw en Visserij | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | directoraat-generaal Landbouw en Visserij

Minister of Social Affairs and Health
Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My responsibilities at Parliament comprise all aspects of management, both technical (primarily legislative) and political, of the Committee on the Court of Audit, the Committee on Employment and Social Affairs, the Health Committee, the Foreign Affairs Committee, the Science Committee, the Economic Affairs Committee, the Constitutional Affairs Committee, the Industry Committee and the Committee on the Ombudsman Board.
In de functie voor het parlement was ik onder meer verantwoordelijk voor de volgende commissies: rekenkamer (inhoudelijke (wetgevende) en politieke kant) – werkgelegenheid en sociale zaken – gezondheid – buitenlands beleid – wetenschappen – economische zaken – constitutionele zaken – industriebeleid en ombudsman.

The next item is the report (A5-0098/2004 ) by Mrs Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on Health care and care for the elderly
Aan de orde is het verslag (A5-0098/2004 ) van mevrouw Jöns, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over gezondheidszorg en ouderenzorg.

Report (A5-0098/2004 ) by Karin Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on health care and care for the elderly
Verslag (A5-0098/2004 ) van mevrouw Jöns, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over gezondheidszorg en ouderenzorg

The next item is the report (A5-0098/2004) by Mrs Jöns, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on Health care and care for the elderly
Aan de orde is het verslag (A5-0098/2004) van mevrouw Jöns, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over gezondheidszorg en ouderenzorg.

* As regards the "competitiveness and cohesion" priority: economic and financial affairs, enterprise, agriculture and fisheries, regional policy, internal market, employment and social affairs, environment, health and consumers protection, information society, research, transport and energy, taxation and customs union;
* Voor de prioriteit "concurrentievermogen en samenhang": ondernemingen, landbouw en visserij, regionaal beleid, interne markt, werkgelegenheid en sociale zaken, milieu, gezondheid en consumentenbescherming, informatiemaatschappij, onderzoek, vervoer en energie, belastingen en douane-unie;

MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN SOCIALE VOORZIENINGEN

| FI: The managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption.
| FI: De directeur, minstens één financieel controleur en minstens de helft van de financiers en leden van de raad van bestuur en de raad van toezicht van een verzekeringsmaatschappij moeten hun verblijfplaats hebben in de Europese Economische Ruimte, tenzij het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid ontheffing heeft verleend.

| FI: the managing director, at least one auditor and at least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Economic Area, unless the Ministry of Social Affairs and Health has granted an exemption.
| FI: De directeur, minstens één financieel controleur en minstens de helft van de financiers en leden van de raad van bestuur en de raad van toezicht van een verzekeringsmaatschappij moeten hun verblijfplaats hebben in de Europese Economische Ruimte, tenzij het ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid ontheffing heeft verleend.

Even in those countries where women make up a significant number of the members of the government, they are still concentrated in the traditionally "female" ministries such as family policy, social affairs and health, rather than the political heavy weights such as finance, justice or foreign affairs.
Zelfs in die landen waar vrouwen in aanzienlijke mate deel uitmaken van de regering, zijn zij voornamelijk te vinden in de traditionele "vrouwelijke" ministeries, zoals het ministerie voor het gezinsbeleid, het ministerie voor sociale zaken en gezondheidszorg, en niet zozeer in de politiek zware ministeries zoals het ministerie van financiën, het ministerie van justitie of van buitenlandse zaken.

These objectives are taken up in a wide range of Community policies, including the Internal Market, Environment, Consumer Protection, Social Affairs, including health and safety at work, Agriculture, Research, Trade and Development etc.
Deze doelstellingen komen aan bod in tal van communautaire beleidsterreinen, waaronder interne markt, milieu, consumentenbescherming, sociale zaken (inclusief gezondheid en veiligheid op het werk), landbouw, onderzoek, handel en ontwikkeling enz. Bij de bepaling en uitvoering van communautair beleid op deze en andere gebieden moet een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid worden gewaarborgd.