Traduction de «Misfire in the hole » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

misfire in the hole
weigeraar in het boorgat

misfire | misfire hole | missed hole
niet ontploft boorgat

misfire out of the hole
weigeraar buiten het boorgat

automated teller machines | holes in the wall | ATM systems | cash points
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action: Remove the firing pin, enlarge the firing pin hole at a minimum diameter of 5 mm and weld the firing pin hole.
Mechanisme: de slagpin verwijderen, het slagpingat vergroten tot een diameter van minimaal 5 mm en het slagpingat dichtlassen.

in the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, a declaration by the manufacturer of the minimum percentage of misfires out of a total number of firing events that either would result in emissions exceeding the limits given in section 2.3 of Annex XI if that percentage of misfire had been present from the start of a type 1 test as described in Annex III to this Regulation or could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating prior to causing irreversible damage.
in het geval van voertuigen met elektrische-ontstekingsmotor, een verklaring van de fabrikant betreffende het minimumpercentage ontstekingsfouten op het totale aantal ontstekingspogingen waardoor de emissies de grenswaarden van punt 2.3 van bijlage XI zouden overschrijden indien dat percentage vanaf de start van een test van type 1 zoals beschreven in bijlage III bij deze verordening, aanwezig was geweest, of dat tot oververhitting van de katalysator of katalysatoren zou kunnen leiden met onherstelbare schade tot gevolg.

(iv) the external boundary of the house, i.e. including a possible veranda, shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and those pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m² area of the house available to the birds.
iv) in de buitenbegrenzing van de pluimveestallen, i.e. inclusief eventuele veranda's, moeten luiken om naar binnen of naar buiten te gaan zijn aangebracht die aangepast zijn aan de omvang van de dieren en die samen een totale lengte hebben van ten minste 4 meter per 100 m2 voor de dieren beschikbare stalruimte.

If holes are used in the water separator instead of bars, the maximum diameter of the holes shall not exceed 10 millimetres.
Als de waterafscheider niet met staven functioneert, maar met gaten, bedraagt de diameter van die gaten ten hoogste 10 mm.

Euro banknotes with holes which are not partly or fully covered by the machine’s transport belt(s) are unfit if the area of the hole is greater than 10 mm
Eurobankbiljetten met niet deels of geheel door de transferriem(en) van de machine afgedekte gaten zijn niet-geschikt indien het gat groter is dan 10 mm

Just as we had to do when we discussed the maritime policy Green Paper, we must, in this debate on the Green Paper on Reform of the Common Fisheries Policy, move beyond the entire pigeon-holed perspective and put all of the problems into the wider context in which they arise, exist, and have to be resolved. Only in that way will we be able to erase the present fishing pattern in which four distinguishing features stand out: overfishing, overcapacity, overinvestment, and waste.
Zoals de bespreking van het groenboek over het zeevaartbeleid moet ook het debat over het groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid elke vorm van fragmentarische visie overstijgen en elk afzonderlijk probleem en tegelijk alle problemen samen in de ruime context behandelen waarin ze zich voordoen, te begrijpen zijn en opgelost moeten worden. Alleen op die manier kunnen we het huidig model van de visserijactiviteit opheffen, dat zo goed aan de 4 kenmerkende termen beantwoordt waarmee het te omschrijven is: overbevissing, overcapaciteit, overinvesteringen en verkwisting.

The EU can and must play a part in finding a way out of these black holes of despair.
De EU kan en moet bijdragen aan het zoeken naar een uitweg uit deze donkere poelen van wanhoop.

The revolutions in central and eastern Europe have lifted from our shoulders the yoke of Yalta, but we are confronted with new challenges. The challenge, for example, of feeding, clothing and housing a growing world population, while more and more are pushed into migration by war or hunger or sheer desperation. The challenge of dealing with a hole in the ozone layer, melting ice caps, rising sea levels and climate change. Or the threat of internationally organised crime, where some criminal gangs are now more powerful than some national governments, bringing misery to many though the trade in drugs and small arms and the trafficking of people, and working hand-in-hand with terrorists.
De omwentelingen in Midden- en Oost-Europa hebben ons bevrijd van het juk van Jalta, maar wij staan voor nieuwe uitdagingen: bijvoorbeeld de uitdaging die ligt in het voeden, kleden en huisvesten van een groeiende wereldbevolking, terwijl steeds meer mensen tot migratie worden gedwongen door oorlog, honger of pure wanhoop; de uitdaging van het gat in de ozonlaag, smeltende ijskappen, stijgende zeespiegels en klimaatverandering; of de dreiging van de internationale georganiseerde criminaliteit, van de criminele organisaties die in sommige gevallen al meer macht hebben dan regeringen, en grote ellende veroorzaken onder talloze mensen door de handel in drugs, handvuurwapens en mensen, en die nauw samenwerken met terroristen.

Yes! We are the biggest financiers of the area, but to finance someone without intervening politically is basically like pouring water into a pitcher full of holes, into a bucket full of holes, which cannot hold the water.
Inderdaad zijn wij de grootste geldschieters in dit gebied, maar als je iemand geld geeft zonder je verder politiek ermee te bemoeien is het net alsof je water gooit in een bodemloos vat, in een lekke kan die het water nooit vast kan houden.

When thousands of people from Britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer, there will be something different in the air. There will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger.
Als duizenden Britten deze zomer neerstrijken op het strand en zich met zonnebrandcrème insmeren, zal er iets nieuws in de lucht hangen: een maatregel om te voorkomen dat het gat in de ozonlaag zich verder uitbreidt.