Vertaling van "Mix sound during a live situation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mix sound during a live situation | sound mixing in a live situation | mix sound in a live situation | mixing sound in live situation
geluid live mixen

monitor live situation mixing | oversee mixing in a live situation | monitor mixing in a live situation | monitoring mixing in a live situation
mixen bij live gebeurtenissen monitoren | toezicht houden op mixen bij live gebeurtenissen

control an audio mixing console | operate a sound mixing system live | control a sound mixing system live | operate an audio mixing console
geluidsmengpaneel bedienen | geluidsmengtafel bedienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, for Côte d’Ivoire (where the larger part of the budget was allocated in CWA during the period), given the situation created by the crisis and the number of people affected (5.9 million were registered in 2012 in the most affected western regions; nearly 4 million people are thought to be living in the 2 most affected quartiers in Abidjan), it can reasonably be concluded that the Commission – the main humanitarian donor – has achieved a very high cost-effectiveness ratio, based on the lack of reported excess mortality and the effectiveness of the livelihoods and social cohesions approaches.
Aan Ivoorkust werd tijdens deze periode het grootste deel van de begroting voor de Afrikaanse westkust toegewezen. Gezien de situatie die ontstaan is door de crisis en het aantal mensen dat hierdoor werd getroffen (in 2012 waren in de hardst getroffen regio's in het westen 5,9 miljoen mensen geregistreerd; naar schatting bijna 4 miljoen mensen leven in de meest getroffen wijken van Abidjan), kan uit het feit dat de sterftecijfers niet buitensporig waren en uit de effectiviteit van de aanpak met betrekking tot middelen van bestaan en cohesie, redelijkerwijs geconcludeerd worden dat de Commissie - de grootste donor van humanitaire hulp - een zeer hoog rendement heeft gehaald.

In that regard, equipment and systems supported under the Instrument may be used to address search and rescue situations which may arise during a border surveillance operation at sea, thereby contributing to ensuring the protection and saving the lives of migrants.
In dat opzicht kunnen uit het Instrument gefinancierde apparatuur en systemen worden ingezet bij opsporings- en reddingssituaties wanneer die zich voordoen tijdens een grensbewakingsoperatie op zee, zodat wordt bijgedragen aan het waarborgen van de bescherming en het redden van de levens van migranten.

43. Notes the fact that the situation in Kosovo remains stable and peaceful but fragile; is concerned about the serious problems and breaches of electoral law which occurred in several municipalities during the recent elections and calls on the EU to closely monitor the situation of democracy in Kosovo; urges all those involved to take steps to improve democratic rights and living conditions for all people living in Kosovo and stresses the importance of electoral reform and fair elections as part of Kosovo's ongoing democratic transition; calls on Kosovo politicians to respect the Constitution; urges the new Kosovo government and parliament to improve future electoral processes in order to secure the democratic rights of all Kosovo citizens and to improve Kosovo's prospects of European integration; is aware that not all Member States have recognised the independence of Kosovo;
43. merkt op dat de situatie in Kosovo stabiel en vreedzaam, doch kwetsbaar blijft; is bezorgd over de ernstige problemen en de inbreuken op de kieswet die zich tijdens de recente verkiezingen in verschillende gemeenten hebben voorgedaan, en dringt er bij de EU op aan de situatie op het gebied van democratie in Kosovo nauwlettend te volgen; dringt er bij alle betrokkenen op aan maatregelen te nemen om de democratische rechten en levensomstandigheden voor alle mensen in Kosovo te verbeteren en benadrukt het belang van hervorming van het kiesstelsel en van eerlijke verkiezingen als onderdeel van de voortgaande overgang naar democratie in Kosovo; roept politici in Kosovo op de grondwet te eerbiedigen; verzoekt de nieuwe regering en het parlement van Kosovo de procedures voor toekomstige verkiezingen te verbeteren, teneinde de democratische rechten van alle burgers van Kosovo te waarborgen en de vooruitzichten van het land op het gebied van Europese integratie te verbeteren; is zich bewust van het feit dat niet alle lidstaten de onafhankelijkheid van Kosovo hebben erkend;

42. Acknowledges, in view of the tight situation on the global market for animal feed, that European farmers have an urgent need of high quality, safe protein feed - in addition to fishmeal - at an affordable cost; at the same time, stresses the importance of the consistent application of the precautionary principle with respect to the reintroduction of animal protein into feed - other than for ruminants - and thus into the food chain, in line with the rationale behind the new animal health strategy that 'prevention is better than cure'; points out therefore the need for greater efforts to introduce effective control and monitoring mechanisms on the elimination of all pathogens during manufacture, to ensure traceability and to avoid the contamination and mixing of types of animal meal in imported feed or feed produced in the Member States;
42. erkent dat er, tegen de achtergrond van de gespannen situatie op de wereldmarkt voor diervoeders, bij de Europese boeren een dringende behoefte bestaat aan hoogwaardige, veilige eiwithoudende voederproducten - afgezien van vismeel - tegen redelijke prijzen; vindt het belangrijk dat, wanneer zou worden besloten opnieuw dierlijke eiwitten toe te laten in diervoeders - behalve voor herkauwers - en bijgevolg in de voedselketen, het voorzorgsbeginsel consequent wordt nageleefd, volgens het leidmotief van de nieuwe strategie voor diergezondheid "voorkomen is beter dan genezen"; onderstreept dat bijgevolg meer moet worden gedaan om efficiënte controle- en toezichtmechanismen in te voeren met als doel bij de productie alle pathogene stoffen te verwijderen, en om de traceerbaarheid te verzekeren en verontreiniging en vermenging van verschillende soorten diermeel bij ingevoerd of in de lidstaten geproduceerd diervoeder te vermijden;

It looks at special and general health care needs, including the specific problems of hygiene and the special demands of the female psyche; handling problems arising from women prisoners’ past histories; the special situation of mothers – indeed, statistics show that half of those detained in Europe have under-age children; special conditions during pregnancy; the birth of children in prison and the protection of children during their first years of life when they have to live with their mothers in prison.
Er wordt gekeken naar de vereisten voor speciale en algemene gezondheidsomstandigheden, waaronder specifieke problemen op het gebied van hygiëne en speciale kenmerken van de vrouwelijke psyche; problemen bij het behandelen van vrouwelijke gevangenen die voortvloeien uit hun eerdere ervaringen; de speciale situatie van moeders – het blijkt zelfs uit statistieken dat de helft van het aantal gedetineerden in Europa minderjarige kinderen heeft; de speciale omstandigheden tijdens de zwangerschap; de geboorte van kinderen in de gevangenis en de bescherming van kinderen die tijdens hun eerste levensjaren bij hun moeder in de gevangenis moeten blijven.

– (DE) Mr President, during the European election campaign held in Austria less than a year ago, the major parties’ lead candidates, Mr Swoboda and Mrs Stenzel, were asked, by members of the public worried about the 10-country enlargement that was in progress at the time, what the situation was as regards future candidates for enlargement. Their reply was: ‘That is not a live issue right now’.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het is nog niet eens een jaar geleden dat in het kader van de Europese verkiezingen in Oostenrijk de beide lijsttrekkers van de grote partijen, de heer Swoboda en mevrouw Stenzel, het volgende antwoord gaven op de vraag van bezorgde burgers, in verband met de uitbreiding met tien landen die toen speelde, over hoe het verder zou gaan met de nieuwe toetredingskandidaten: “dat is niet actueel”.

Until 31 December 1998, the customs authorities of the Republics of Poland and Hungary and the Czech and Slovak Republics are allowed to modify the conditions of article 34A (2) first indent of Appendix II of the Convention and grant the benefit of the reduced comprehensive guarantee on condition that the operator has regularly performed common transit operations under the comprehensive guarantee as a principal or consignor during the previous six months, and is regarded by the customs authorities as having a sound financial situation allowing him to fulfil his obligations.
Tot en met 31 december 1998 mogen de douaneautoriteiten van Polen, Hongarije, Tsjechië en Slowakije van het bepaalde in artikel 34 bis, lid 2, eerste streepje, van aanhangsel II bij de overeenkomst afwijken en gebruikmaking van de verminderde doorlopende zekerheid afhankelijk stellen van de voorwaarde dat het bedrijf, als hoofdaansprakelijke of afzender, in de voorafgaande zes maanden in het kader van het gemeenschappelijk douanevervoer regelmatig van de doorlopende zekerheid gebruik heeft gemaakt en dat de financiële situatie van het bedrijf, naar hun oordeel, zo gezond is dat het aan zijn verplichtingen kan voldoen.

while recognising the differences between Member States, the situation of young people with fewer opportunities (such as young women and men from less-privileged educational, socio-economic or geographical backgrounds, or with disabilities) is an issue of concern in many European countries; despite contemporary globalisation and migratory flows that create new opportunities and enrich European diversity, a number of young people with fewer opportunities still face economic and social difficulties; the very cohesion of our societies is endangered by the fact that a considerable number of young people in Europe lack opportunities to actively participate in education, employment and society; therefore, empowering every young person to fulfil his or her potential and to participate actively in community life is essential for the sound and sustainable development of societies and contributes to overall social cohesion by building mutually trusting relationships with other groups of society, including older generations; unemployment, poverty, poor health, cultural, social and economic exclusion and all forms of discrimination are obstacles to the well-being of young people and may hinder their active participation in society; tailored measures targeted to young people with fewer opportunities should be based on cross-disciplinary research on young people and their living conditions.
De situatie van kansarme jongeren - bijvoorbeeld jonge vrouwen en mannen die qua opleiding dan wel sociaal-economische of geografische achtergrond in het nadeel zijn, of die een handicap hebben - is in veel Europese landen een voorwerp van zorg, al valt niet te ontkennen dat er verschillen zijn tussen de lidstaten. Hoewel de huidige mondialisering en migratiestromen nieuwe mogelijkheden bieden en de Europese diversiteit ten goede komen, hebben heel wat kansarme jongeren nog met economische en sociale problemen te kampen. De cohesie zelf van onze samenlevingen wordt bedreigd, doordat grote aantallen jongeren in Europa de kansen op actieve participatie in het onderwijs, het arbeidsproces en het maatschappelijk leven moeten ontberen; terwille van een gezonde en duurzame sociale ontwikkeling is het dan ook van essentieel belang dat elke jongere in staat wordt gesteld zijn of haar mogelijkheden te ontplooien en actief aan het gemeenschapsleven deel te nemen; hierdoor zal, dankzij het onderlinge vertrouwen dat met andere groepen in de samenleving, onder meer de oudere generaties, wordt gesmeed, de algehele maatschappelijke cohesie worden versterkt. Werkloosheid, armoede, een zwakke gezondheid, culturele, sociale en economische uitsluiting, alsmede elke vorm van discriminatie zijn obstakels voor het welzijn van jongeren en kunnen hun actieve participatie aan de samenleving belemmeren. Op kansarme jongeren toegesneden maatregelen dienen te stoelen op transdisciplinair onderzoek naar jongeren en hun leefomstandigheden.