Traduction de «Mouth care » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mouth care
bijzondere mondzorg

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie van de mond

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
afdrukken van de mond in modellen omzetten

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
geluid synchroniseren met mondbewegingen

health care [ medical care ]
gezondheidsverzorging [ medische verzorging ]

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
thuiszorg

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisatie van de gezondheid [ gezondheidszorg ]

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
mond-en-klauwzeer | MKZ [Abbr.]

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
mond-en-klauwzeervaccin

nursing care
verpleegkundige verzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will, of course, be expensive, and I would remind Mr Cashman, who says ‘put your money where your mouth is’, that this is not my money or his money – it is the money of the European citizens, and we have an obligation to be very careful indeed about how we spend their money when we take initiatives of this kind.
Het bureau wordt natuurlijk ook duur, en ik wil de heer Cashman, in reactie op zijn "put your money where your mouth is", zeggen dat het hier niet gaat om mijn geld of zijn geld, maar om het geld van de Europese burgers, en wij zijn bij het nemen van dit soort initiatieven verplicht om zeer zorgvuldig om te gaan met hun geld.

The policy of using vaccination to prevent the spread of animal diseases has been carefully considered by the Commission and is now integrated into the specific Community legislation on foot-and-mouth disease prevention.
Een vaccinatiebeleid ter preventie van de verspreiding van dierenziekten is zorgvuldig onderzocht door de Commissie en wordt nu geïntegreerd in de specifieke wetgeving van de Gemeenschap voor de preventie van mondenklauwzeer.

I can only imagine a situation at a play school or a nursery school where the nursery teacher has to try to keep a check on which children are under and which are over three years of age as well as which children are allowed to put what in their mouths in accordance with all the experiments the Commission is trying to include. It is, of course, possible for the Commission to issue a special directive concerning what nursery school staff, or other adults, should do when they have more than one child to take care of.
Na alle pogingen die de Commissie heeft gedaan, kan volgens mij de situatie ontstaan dat het personeel van kinderdagverblijven en peuterscholen bij moeten houden welke kinderen jonger en welke ouder dan drie jaar zijn, en welke kinderen wat in hun mond mogen stoppen. Misschien moet de Commissie nog een speciale richtlijn opstellen met gedragsregels voor mensen die met kinderen werken en andere volwassenen die meer dan één kind onder hun toezicht hebben.

Commission recommends to watch soft PVC child-care articles and toys intended to be put into the mouth and act if necessary
Commissie adviseert kinderverzorgings- en speelgoedartikelen van zacht PVC die bestemd zijn om in de mond te worden gestopt, in de gaten te houden en zo nodig maatregelen te nemen

The recommendation, adopted today by the European Commission, covers child-care articles and toys made of soft PVC containing phtalates, for children under three years of age, which are intended to be put into the mouth, such as teething rings.
De vandaag door de Europese Commissie goedgekeurde aanbeveling heeft betrekking op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen voor kinderen onder de leeftijd van drie jaar, voorzover die vervaardigd zijn van zacht PVC dat ftalaten bevat, en bestemd zijn om in de mond te worden gestopt, zoals bijtringen.

In detail, the recommendation that was submitted by Consumer Commissioner Emma Bonino in agreement with Environmental Commissioner Ritt Bjerregaard, invites the Member States to take measures in order to ensure a high level of children health protection with regard to child care and toys intended to be put into the mouth in soft PVC containing phtalates and to control the release of six phthalates in the products in question, while Community legislation for permanent protection is under way.
De aanbeveling, die werd ingediend door de Commissaris voor consumentenaangelegenheden, Emma Bonino, in overeenstemming met de Commissaris voor milieu, Ritt Bjerregaard, verzoekt de lidstaten met spoed de blootstellingslimieten voor zes ftalaten in de producten in kwestie te controleren en zo nodig maatregelen te treffen om de veiligheid en gezondheid van kinderen te beschermen zolang nog aan communautaire wetgeving voor de permanente bescherming gewerkt wordt.