Vertaling van "Moving apart " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extension | moving apart
extensie | strekken

the dikes are m apart | the groins are m apart | the groynes are m apart
de onderlinge afstand der kribben bedraagt ... m

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
flatgebouw | hoog woongebouw | hoogbouw | torengebouw | woontoren | woontorenflat

Concierge (apartment house)
huismeester van appartementencomplex

Apartment in apartment building
appartement in appartementencomplex

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bewegend rollend voetpad | bewegend trottoir | bewegend voetpad | lopende band voor voetgangers | rollend trottoir | rolpad | roltrottoir

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
dieren verplaatsen | dieren verweiden

Apartment building
appartementencomplex

anterograde | moving forward
anterograad | zich naar voren uitstrekkend

dislocation | moving out of position
dislocatie | ongewone verplaatsing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the fact that the citizen can be confronted with double taxation, the procedure necessary for moving a car from one Member State to another is often very complex.
Afgezien van het feit dat de burger met dubbele belastingheffing kan worden geconfronteerd, is de procedure voor de overbrenging van een voertuig van een lidstaat naar een andere lidstaat dikwijls uiterst complex.

They move about freely in meadows, orchards and groves where, apart from pasture, they also feed on insects, grasshoppers and earthworms, which provide them with an additional source of protein.
Zij bewegen zich vrij in weiden, boomgaarden en bosjes waar zij zich niet alleen met gras voederen, maar ook met insecten, sprinkhanen en regenwormen, die hen een extra bron van proteïnen verschaffen.

22. Acknowledges that all budget transfers were made within the same title, apart from a EUR 250 000 net transfer which was moved from Title I to Title II to help cover the costs of the renovation of the new premises;
22. stelt vast dat alle begrotingsoverdrachten binnen dezelfde titel plaatsvonden, afgezien van een netto-overdracht van 250 000 EUR van Titel I naar Titel II om de kosten van renovatie van de nieuwe kantoorruimtes te dekken;

I really do think that we can have political differences and different ideologies, but that – particularly in a situation like the one we are now in – we need to unite, not move apart.
Ik geloof namelijk dat het heel goed mogelijk is om politiek van mening te verschillen en er verschillende ideeën op na te houden, en toch – zeker nu – samen te werken.

To take up what Mr Løkkegaard briefly mentioned, it is really not acceptable that young people who are studying, training or working abroad should encounter difficulties, when they move, with the most basic tasks such as accessing banking services or renting an apartment.
Aansluitend op wat de heer Løkkegaard al even aanroerde: het is echt onaanvaardbaar dat jongeren die in het buitenland studeren, stage lopen of werken, bij hun verhuizing tegen problemen aanlopen bij de meest fundamentele taken, zoals toegang krijgen tot bankdiensten of het huren van een appartement.

Apart from a rapid depreciation of the exchange rate immediately after abandoning a fixed exchange rate system in 1992, the krona/euro exchange rate has mostly moved in a relatively narrow range vis-à-vis the Deutsche mark and subsequently the euro.
Afgezien van een snelle daling van de wisselkoers vlak na het loslaten in 1992 van een vast wisselkoersregime, heeft de wisselkoers van de kroon ten opzichte van de euro zich meestal binnen een relatief smalle marge ten opzichte van de Duitse mark en vervolgens de euro bewogen.

– (DE) Mr President, I would like to thank the rapporteur again for an excellent report, while also pointing out that I believe that an error has crept in to the vote, since we should have voted on Amendment 24, moved by Mrs Lichtenberger from the Group of the Greens/Free Democratic Alliance, which would have included the automatic 60% mark-up on the infrastructure charges. Apart from that, I am well satisfied with the report.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur nogmaals bedanken voor het uitstekende verslag. Ik wil u er echter op attent maken dat er volgens mij bij de stemming toch iets is misgegaan, omdat amendement 24 van collega Lichtenberger van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie over het automatisme van de verhoging van 60 procent voor de infrastructuurheffingen in stemming had moeten worden gebracht.

Apart from the points mentioned below, Sir Leon will also address specific topical issues which have aroused controversy this week, including the concept of Britain leaving the European Union, the likelihood of EMU proceeding and the question of whether the Conservative Party should opt for the centre ground or move to the right on European issues.
Naast onderstaande punten zal Sir Leon ook een aantal specifieke onderwerpen behandelen waarrond deze week een controverse is ontstaan, zoals de idee van de uittreding van Groot-Brittannië uit de Europese Unie, het waarschijnlijke van start gaan van de EMU en de vraag of de Conservatieve Partij in verband met Europese kwesties een centrale positie dient in te nemen dan wel een rechtse koers dient te varen.