Vertaling van "Multifaceted and evolving phenomenon " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multifaceted and evolving phenomenon
verschijnsel met veel facetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statistics show that synthetic drugs consumption patterns are evolving rapidly: the growing popularity of synthetic recreational drugs among young people who are well integrated into society is a social phenomenon that is on the increase.
Uit de statistieken blijkt dat de gebruikspatronen voor synthetische drugs snel veranderen: de populariteit van synthetische drugs neemt toe onder maatschappelijk goed geïntegreerde jongeren en het recreatief gebruik ervan breidt zich uit.

9. Recognises that torture is unfortunately an evolving phenomenon and that current UN and EU definitions are becoming obsolete and outdated; believes it is therefore of paramount importance to tackle emerging forms of torture that are being perpetrated against vulnerable groups, in particular children;
9. erkent dat foltering helaas een evoluerend verschijnsel is en dat de huidige VN- en EU-definities verouderd en achterhaald zijn; acht het daarom van essentieel belang dat het hoofd wordt geboden aan opkomende vormen van foltering die gericht zijn tegen kwetsbare bevolkingsgroepen en met name kinderen;

Whereas the phenomenon of cybercrime is growing and is increasingly complex, prior to the establishment of the EC3, the EU has not had an adequate capacity to tackle cybercrime due to the fact that cybercrime is extremely complex, evolves very rapidly and requires a high-level technical expertise to understand its characteristics and modus operandi, but also due to insufficient flow of information.
Hoewel cybercriminaliteit toeneemt en steeds complexer wordt, beschikte de EU vóór de oprichting van het EC3 niet over voldoende capaciteit om het verschijnsel aan te pakken. Cybercriminaliteit is uitermate complex en evolueert zeer snel, zodat het een hoog niveau van technische expertise vergt om de kenmerken en werkwijzen te begrijpen.

A. whereas the right to live and work in another country of the European Union is one of the Union’s fundamental freedoms guaranteed to European Union citizens by the Treaty on European Union and whereas mobility is a multifaceted phenomenon having economic, social and family dimensions;
A. overwegende dat het recht om te wonen en te werken in een ander land van de Europese Unie een van de fundamentele vrijheden is die door het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de burgers van de Europese Unie worden gewaarborgd en dat mobiliteit een complex verschijnsel is, waaraan economische, sociale of familiale aspecten ten grondslag liggen;

25. Emphasises that early school-leaving, as a known factor increasing the risk of future exclusion from both employment and society, must be dramatically reduced; stresses that this phenomenon must be addressed in a multifaceted way, in combination with social measures to enhance education and training in disadvantaged areas;
25. benadrukt dat het aantal voortijdige schoolverlaters, die een grotere kans lopen op werkloosheid en maatschappelijke uitsluiting, drastisch moet worden teruggedrongen; benadrukt dat voor de bestrijding van dit fenomeen een veelzijdige aanpak geboden is, die moet worden gecombineerd met sociale maatregelen om onderwijs en opleiding in achtergestelde gebieden te verbeteren;

Due to the multifaceted and global nature of the drug phenomenon, several Community financial instruments support the initiatives of the EU in the illicit drugs field and complement funding under the DPIP.
Omdat de drugsproblematiek zo veel aspecten heeft en zo algemeen is, wordt via verscheidene financiële instrumenten van de Gemeenschap steun verleend aan de EU-initiatieven op het gebied van de illegale drugs, hetgeen een aanvulling vormt op de financiering in het kader van het DPVP.

This requires a stronger, concerted response at the national and European levels which responds to the evolving, multifaceted character of the phenomenon.
Dit alles vraagt om een krachtige en gecoördineerde aanpak op nationaal en Europees niveau, die berekend is op dit veranderlijke en veelzijdige karakter van dit fenomeen.

how to combat computer-related crime which is, by definition, an evolving phenomenon, both in form and content,
hoe de strijd aan te binden met de computercriminaliteit, die per definitie , zowel formeel als inhoudelijk, een verschijnsel in ontwikkeling is

Recognition should also be given to the importance of maintaining some degree of flexibility in developing the appropriate response to what is a very multifaceted and continuously evolving phenomenon.
Ook moet worden erkend dat het van belang is om een zekere mate van flexibiliteit te houden bij het ontwikkelen van het juiste antwoord op een verschijnsel dat vele facetten heeft en voortdurend evolueert.

The contributions of Member States to the annual organised crime situation report provide evidence of this phenomenon and of the multifaceted way in which organised crime is infiltrating into many aspects of society throughout Europe.
De bijdragen van de lidstaten aan het jaarlijkse situatieverslag over georganiseerde criminaliteit dragen bewijzen aan van deze toename en van de veelzijdige manier waarop de georganiseerde criminaliteit overal in Europa vele aspecten van de samenleving infiltreert.