Traduction de «Multilateral Trade Agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Trade Agreement
Multilaterale Handelsovereenkomst

to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen

trade agreement (EU) [ EC trade agreement ]
handelsovereenkomst (EU) [ EG-handelsakkoord ]

Multilateral Trade Organisation | Multilateral Trade Organization | MTO [Abbr.]
Wereldhandelsorganisatie | WHO [Abbr.]

trade agreement [ trade negotiations | trade treaty | trade negotiations(UNBIS) ]
handelsovereenkomst [ handelsbespreking | handelsverdrag ]

expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies
handelsbeleid ontwikkelen

CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]
CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ ACV ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraphs 3 and 4 of Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘WTO Agreement’) set out the procedures for the granting of waivers concerning the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A or 1B or 1C to the WTO Agreement and their annexes.
In artikel IX, leden 3 en 4, van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie („de WTO-overeenkomst”) worden de procedures vastgesteld voor het verlenen van ontheffingen betreffende de multilaterale handelsovereenkomsten in de bijlagen 1A, 1B of 1C bij de WTO-overeenkomst en de bijlagen bij die bijlagen.

Article IX of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement) sets out the procedures for the granting of waivers concerning the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A or 1B or 1C to the WTO Agreement and their annexes.
In artikel IX van de Overeenkomst van Marrakesh tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie (de WTO-overeenkomst) worden de procedures voor het verlenen van ontheffingen betreffende de multilaterale handelsovereenkomsten in de bijlagen 1A of 1B of 1C bij de WTO-overeenkomst en de bijlagen daarbij vastgesteld.

The multilateral trade agreements are the agreements in question and the associated legal instruments are an integral part of the WTO agreements and binding on all WTO members.
De multilaterale handelsovereenkomsten zijn de daarmee verbonden akkoorden en juridische instrumenten die integrerend deel uitmaken van de WTO-overeenkomsten (EN) en bindend zijn voor alle leden van de WTO.

The dispute settlement system covers all of the multilateral trade agreements. In fact, it applies to trade in goods, trade in services and intellectual property issues covered by the TRIPS Agreement. It also applies to disputes under the plurilateral Agreement on Government Procurement.
De regeling voor geschillenbeslechting geldt voor alle multilaterale handelsovereenkomsten en heeft zowel betrekking op de handel in goederen en diensten als op vraagstukken betreffende de intellectuele eigendom die onder de TRIPS-overeenkomst vallen. Zij is eveneens van toepassing op geschillen die ontstaan in het kader van de plurilaterale overeenkomst betreffende overheidsopdrachten.

32. CALLS UPON the Commission to continue efforts to promote integration of biodiversity in the WTO Doha negotiations, and to enhance mutual supportiveness between multilateral trade agreements and biodiversity-related Multilateral Environmental Agreements, as well as bilateral and regional agreements;
32. ROEPT de Commissie OP ernaar te blijven streven dat biodiversiteit in de WTO-onderhandelingen van Doha wordt opgenomen, en te zorgen voor meer onderlinge steun tussen multilaterale handelsovereenkomsten en multilaterale milieu-overeenkomsten betreffende de biodiversiteit, alsook ten aanzien van de bilaterale en regionale overeenkomsten;

It is urgent to achieve a successful settlement of the Doha round, with an ambitious and comprehensive multilateral trade agreement reducing barriers to trade and distorting subsidies.
De Doha-ronde moet dringend succesvol worden afgesloten, met een ambitieuze en veelomvattende multilaterale handelsovereenkomst waarmee handelsbarrières kunnen worden verlaagd en verstorende subsidies kunnen worden beperkt.

This requires an ambitious and balanced multilateral trade agreement which reduces substantially levels of trade-distorting subsidies.
Daarvoor is een ambitieuze en evenwichtige multilaterale handelsovereenkomst nodig, die het niveau van de handelsverstorende subsidies ingrijpend verlaagt.

(g) achieving mutual supportiveness between trade and the needs for environmental protection, by taking due account of the environmental dimension in Sustainability Impact Assessments of multilateral trade agreements to be carried out at an early stage of their negotiation and by acting accordingly;
g) verwezenlijking van wederzijdse ondersteuning van de handel en de behoefte aan milieubescherming, door voldoende rekening te houden met de milieudimensie in de beoordeling van duurzaamheidseffecten van multilaterale handelsovereenkomsten toe te passen in een vroeg stadium van de onderhandelingen daarover en door ernaar te handelen;

It advocates the definition by the EU and its Member States of clear social policy guidelines and the establishment of a standing working forum between the ILO and the WTO on the question of including fundamental labour standards in multilateral trade agreements.
De EU en haar lidstaten moeten dan ook aandringen op duidelijke sociale richtlijnen, en zich inzetten voor de oprichting van een permanent forum voor fundamentele arbeidsnormen in multilaterale handelsakkoorden tussen de IAO en de WTO.

-reaffirm the need for trade and environment policies to be mutually supportive in order to reinforce sustainable development both in the context of the WTO and in regional and interregional free trade agreements and for progress on trade and environment in the work of WTO and other fora and reaffirm that the multilateral trading system should accommodate, under clear and predictable rules, the use of trade measures taken in the framework of MEA's, since such measures can be necessary to achieve the objectives of the MEA; reaffirm that while an open multilateral trading system makes possible a more efficient use of natural resources, effective environmental policies and sustainable development strategies are needed in order to ensure that environmental benefits of trade liberalisation are realized and that trade induced growth will be sustainable; reaffirm that trade liberalisation can promote economic development, particularly for developing countries, and their greater integration into the world economy; and that states should avoid using environment based trade restrictions for protectionist purposes;
-opnieuw stellen dat het handelsbeleid en het milieubeleid elkaar moeten ondersteunen om duurzame ontwikkeling zowel in de context van de WTO als in regionale en interregionale vrijhandelsverdragen te bevorderen, en dat vorderingen inzake handel en milieu bij de werkzaamheden van de WTO en van andere fora noodzakelijk zijn ; en opnieuw stellen dat het multilaterale handelssysteem volgens duidelijke en voorspelbare regels het gebruik van krachtens MEA's genomen handelsmaatregelen mogelijk zou moeten maken, aangezien dergelijke maatregelen nodig kunnen zijn om de doelstellingen van de MEA te bereiken ; opnieuw stellen dat een open multilateraal handelssysteem een effici nter gebruik van de natuurlijke hulpbronnen weliswaar mogelijk maakt, maar dat effici nte milieubeleidsmaatregelen en strategie n voor duurzame ontwikkeling nodig zijn om ervoor te zorgen dat de liberalisering van de handel milieuvoordelen oplevert en dat de uit de handel voortspruitende groei duurzaam is ; opnieuw stellen dat de liberalisering van de handel bevorderlijk kan zijn voor de economische ontwikkeling, vooral van de ontwikkelingslanden, en voor een grotere integratie van die landen in de wereldeconomie, en dat staten moeten vermijden milieuredenen aan te voeren voor handelsbeperkingen die voor protectionistische doeleinden worden ingesteld ;