Traduction de «Mutual recognition agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mutual Recognition Agreement | MRA [Abbr.]
overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | MRA [Abbr.]

mutual recognition agreement | MRA [Abbr.]
overeenkomst inzake wederzijdse erkenning

agreement on mutual recognition | mutual recognition agreement | ARM [Abbr.] | MRA [Abbr.]
overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | MRA [Abbr.]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]
beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]

force reduction [ demilitarisation | MBFR | MBFR Agreement | Mutual Balanced Force Reductions ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the same day, 24 December 2015, the Working Group on Mutual Recognition Agreements (MRA) for Services gathered in Brussels.
Op 24 december 2015 is de Werkgroep overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA) voor diensten in Brussel bijeengekomen.

In order to ensure that payments to governments by the extractive industry, loggers of primary forests, banking, construction and telecommunications need not be reported if equivalent reporting requirements are observed, the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty in respect of establishing which mandatory reporting requirements should be considered equivalent to the reporting requirements laid down in this Directive. The Commission should facilitate the conclusion of mutual recognition agreements or exemption mechanisms with those third countries which require their industries to publish reports that are equivalent to those required under Chapter 9 of this Directive.
Om te zorgen dat betalingen aan overheden door de winningsindustrie, houtkappers van oerbossen, het bankwezen, de bouw- en de telecommunicatiesector niet hoeven te worden gerapporteerd wanneer equivalente verslagleggingsregels worden nageleefd, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag bij gedelegeerde handeling vast te stellen welke verplichte verslagleggingsregels als equivalent aan te merken zijn aan de in deze richtlijn neergelegde verslagleggingsregels. de Commissie moet de totstandkoming van wederzijdse erkenningsafspraken of van vrijstellingsregelingen met die derde landen waar de rapporteringsverplichtingen voor het bedrijfsleven vergelijkbaar zijn met die in hoofdstuk 9 van deze richtlijn.

Equally, it opens the door for mutual recognition agreements on customs security; including the mutual recognition of respective trade partnership programmes with equivalent trade facilitation measures, i.e. the EU's Authorised Economic Operator (AEO) and Canada's Partners in Protection (PIP) programmes.
Daarnaast baant de overeenkomst de weg naar overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning op het gebied van douaneveiligheid, waaronder de wederzijdse erkenning van partnerschapsprogramma's met het bedrijfsleven en gelijkwaardige maatregelen voor handelsfacilitering, zoals het AEO-programma van de EU (programma voor geautoriseerde marktdeelnemers) en het Canadese programma Partners in Protection (PIP).

The agreement amending the Mutual Recognition Agreement (MRA) with New Zealand has been negotiated by the Commission with the stated objective to improve and simplify the functioning of the MRA, which entered into force on 1 January 1999.
De overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning (OWE) met Nieuw-Zeeland heeft ten doel de werking van de op 1 januari 1999 van kracht geworden OWE te verbeteren en vereenvoudigen.

The agreement amending the Mutual Recognition Agreement (MRA) with Australia has been negotiated by the Commission with the stated objective to improve and simplify the functioning of the MRA, which entered into force on 1 January 1999.
De overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning (OWE) met Australië heeft ten doel de werking van de op 1 januari 1999 van kracht geworden OWE te verbeteren en vereenvoudigen.

The removal of obstacles to business development by means of a less restrictive regulatory policy constitutes one of the EU's main concerns. For instance, on the basis of Article 133 of the Treaty establishing the European Community (TEC), mutual recognition agreements on standards provide for mutual acceptance between governments of test reports, certificates and conformity marks applied by the relevant agencies to certain products manufactured in a specific country.
Het opheffen van barrières die bedrijfsontwikkeling in de weg staan, via een versoepeling van het regelgevingsbeleid, vormt een van de voornaamste aandachtspunten van de EU. Daarom waarborgen de overeenkomsten voor de wederzijdse erkenning van normen, krachtens artikel 133 van het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag), de wederzijdse aanvaarding tussen regeringen van testresultaten, certificaten en conformiteitsmerken die de betrokken agentschappen toepassen op bepaalde goederen die worden geproduceerd in een specifiek land.

This cooperation takes the form of mutual recognition agreements, association agreements, framework partnership agreements or stability pacts.
Deze samenwerking krijgt gestalte in overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning, associatieovereenkomsten, kaderpartnerschapsovereenkomsten en stabiliteitspacten.

In the absence of any mutual recognition agreement between the Community and the country concerned , where a Member State intends to issue certificates on the basis of certification issued by the competent authorities of a third country, it may take action on the basis of, and in accordance with, an existing bilateral agreement until such time as the latter is replaced by an agreement of the kind referred to in paragraph 1. It shall notify the Commission and the other Member States of the scope and the detailed conditions under which the certificates should be issued.
Indien een dergelijke overeenkomst tussen de Gemeenschap en het betreffende land inzake wederzijdse erkenning ontbreekt, mag een lidstaat die voornemens is certificaten af te geven op basis van door de bevoegde autoriteiten van een derde land afgegeven certificeringen op basis van een bestaande bilaterale overeenkomst deze overeenkomst zolang toepassen, totdat deze door een overeenkomst als bedoeld in lid 1 is vervangen en stelt hij de Commissie en de lidstaten in kennis van het toepassingsgebied van de beoogde certificeringen en de gedetailleerde voorwaarden waaronder dergelijke certificaten zouden worden afgegeven.

Mutual recognition agreements promote trade in goods between the EU and key markets such as Australia, Canada, Israel, Japan, New Zealand and the US.
Overeenkomsten van wederzijdse erkenning bevorderen de handel in goederen tussen de EU en belangrijke markten zoals Australië, Canada, Israël, Japan, Nieuw-Zeeland en de VS.

3. The Parties undertake to consider, in due course, negotiating mutual recognition agreements in sectors of mutual economic interest.
3. De partijen verbinden zich ertoe om te zijner tijd de sluiting van overeenkomsten inzake onderlinge erkenning in sectoren van wederzijdse economisch belang te overwegen.